Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 15

Их взгляды встретились и сцепились, не в силах оторваться друг от друга — если это не любовь, то что тогда?

Похоже, его магический предмет оказался совершенно бесполезен: роль главного героя не под силу такому статисту, как он.

Вэнь Лян, прослезившись от радости, отнял ладонь от рта Цзи Шули, но, разворачиваясь, оступился и покачнулся вперед.

В дождливый день полы скользкие, а уж в столовой, где пол выложен зеркальным мрамором, покрытым слоем грязной воды, и подавно.

Цзи Шули и Цзян Жань стояли один за другим, но никто из них не успел его подхватить. Вэнь Лян рухнул вниз, ударившись лбом о выступающий край стола.

— Брат!

— Сяо Ли!

Напряженная атмосфера в одно мгновение рассыпалась, сменившись паникой и испуганными криками.

— Все в порядке, все хорошо, я… ай, просто ударился головой, больше нигде не больно.

Вэнь Лян прижал руку ко лбу, чувствуя под ладонью глухую, ноющую боль; казалось, весь мозг внутри черепной коробки сотрясается. От такого удара, того и гляди, мозги вылетят.

— Ты еще хочешь где-то пострадать?! А ну, покажи.

В глазах Цзян Жаня читалась такая тревога, что он готов был спрятать брата в карман и всюду носить с собой. Как же он умудряется так легко травмироваться?

Цзи Шули тоже наклонился и властным жестом убрал руку Вэнь Ляна, чтобы осмотреть рану. Его лицо помрачнело, а светлые глаза из-за холодного выражения стали выглядеть пугающе строго.

— Крови нет, но будет синяк, скоро начнет опухать.

Учитель Цзи снова включил режим отчужденности. Из-за поднятого ими шума окружающие начали оглядываться. Вэнь Лян не хотел быть диковинным зверьком, к тому же он чувствовал, что ведет себя нетактично, мешая двум героям проникнуться чувствами друг к другу.

Он спросил Систему:

— Вэнь Лян: Пока-пока, Брат, глянь, разве главный герой-уке и второй главный герой не проявляют поразительную слаженность? Разве они не идеальная пара?

— 886: Пока-пока, Брат?

— Вэнь Лян: Ну ты даешь, 886, прощаюсь же, пока-пока, Брат.

— 886: …Пока, до встречи.

Вэнь Лян пребывал в восторге от того, как гладко идет его задание. Раз Цзян Жань любит Цзи Шули, а Цзи Шули — Цзян Жаня, значит, любовная линия Цзян Жаня обрела достойный финал. Как только шкала сюжета заполнится, задание будет выполнено.

Поскольку Вэнь Лян наотрез отказался ехать в больницу, а также настоял на идеальном праздновании дня рождения Цзян Жаня, да еще и с учетом участия такого интеллектуала, как Цзи Шули, место торжества перенесли из школьной столовой в тихий ресторанчик у ворот университета.

Как и ожидалось, лоб у Вэнь Ляна опух, из-за чего его красивое личико выглядело донельзя жалким.

Стоило троим занять места в кабинке, как Цзян Жань вскочил и ушел искать лед и вареные яйца, чтобы сделать компресс. Вэнь Лян и Цзи Шули остались наедине, уставившись друг на друга.

Цзи Шули — не Цзян Жань. Цзян Жань — младший брат оригинала, они близки, поэтому Вэнь Лян мог не подбирать слова. Но с Цзи Шули все иначе. К тому же, кажется, Цзи Шули разозлился: Вэнь Лян молчал, и тот тоже не проронил ни слова.

— Вэнь Лян: Почему они такие обидчивые? Нет, постой, Цзи Шули не приревновал, увидев, как мы с Цзян Жанем близки?

— 886: Разве ревность выглядит так?

886 в экстренном порядке заглянул в энциклопедию человеческих отношений. Определение ревности гласило: возникновение чувства зависти, чаще всего в контексте романтических отношений, проявляется в виде холодной войны и молчания, при этом человек продолжает заботиться о партнере.

886 снова взглянул на Цзи Шули, который молча ошпаривал кипятком чашку для Вэнь Ляна и наливал ему горячей воды…

— 886: Все верно, Цзи Шули ревнует.

Ревнует? Это лишь доказывает, что Цзи Шули неравнодушен к Цзян Жаню.

Вэнь Лян сделал маленький глоток горячей воды, которую налил ему Цзи Шули, согрелся и заговорил:

— Учитель Цзи, я не хочу, чтобы брат узнал о моих проблемах со слухом. Пожалуйста, не говорите ему, хорошо?

Цзи Шули снял пиджак; его квадратные очки в тонкой оправе блеснули в мягком ресторанном свете. Даже заурядное заведение в его присутствии внезапно показалось пятизвездочным.

Мужчина мягким, прозрачным взглядом посмотрел на смущенное лицо Вэнь Ляна и спросил:

— Он твой родной брат?

Вэнь Лян покачал головой:

— Мы познакомились в приюте.

На самом деле Вэнь Ляна удивляло одно: Цзи Шули — всего лишь университетский преподаватель, даже с высокой зарплатой он вряд ли может быть сказочно богат. Однако во всем облике Цзи Шули сквозила утонченность и элегантность, словно он принадлежал к знатному роду.

Боясь, что Цзи Шули побрезгует происхождением главного героя-уке, он поспешил расхвалить Цзян Жаня:

— Моего брата зовут Цзян Жань, он замечательный парень. Сегодня ему исполнилось восемнадцать. Учитель, вы же видели — он очень красивый, правда, немного загорел. И характер у него отличный, он очень заботливый…

Цзи Шули слушал болтовню Вэнь Ляна, но выражение его лица не смягчилось. Он понял, что пора принимать меры. Он мастерски умел усмирять непослушных студентов, а Вэнь Лян был самым трудным из них. Не потому, что с ним было сложно, а потому, что Цзи Шули не решался действовать слишком решительно.

За неделю своего исчезновения Вэнь Лян, судя по всему, жил неплохо: кожа гладкая и нежная, ни единой поры, черные пряди волос, слегка влажные, падают на глаза, а под ними — большие, круглые, очаровательные «собачьи» глаза, полные восторга и счастья.

Он напоминал котенка, который, дождавшись хозяина с работы, бежит к нему с мисочкой в зубах и смотрит с нескрываемым обожанием. Как тут скажешь что-то резкое?

Но этот котенок оказался совершенно неслушным и, что самое главное… совсем его не боялся.

Да, Цзи Шули считал этот момент самым важным: Вэнь Лян его не боится. Поэтому он и позволил себе пропасть на неделю, не отвечая на сообщения, а теперь, когда Цзи Шули в ярости, еще и хвастается своим «замечательным братом». Это было все равно что подлить масла в огонь.

Цзи Шули отпил чаю — вкус оказался посредственным — и, небрежно поставив чашку, невозмутимо спросил:

— Ты хочешь сказать, что не хочешь, чтобы брат узнал о риске потерять слух?

Вэнь Лян, не зная, сколько из его похвал в адрес главного героя дошло до ушей Цзи Шули, мгновенно переключился.

Он кивнул:

— Учитель, не говорите ему, он будет волноваться.

Связь между Вэнь Ляном и его неродным братом казалась фатальной и неразрывной: даже самый слабый подросток рядом с братом словно обретал силу. Цзи Шули это видел — Вэнь Лян невероятно дорожил этим человеком.

— Тогда завтра идешь со мной в больницу на повторное обследование.

— Но…

— И впредь будешь докладывать мне о своем состоянии каждое утро, день и вечер. Не согласишься — я все расскажу твоему брату.

Вэнь Лян: …

Что за изощренная угроза! Каждый день? Да еще и утро, день, вечер! Может, мне еще докладывать вам, когда я хожу в туалет по-большому?!

Вэнь Лян озадаченно спросил Систему:

— Вэнь Лян: Цзи Шули не ведет себя не по характеру?

— 886: Нет, посмотри, как он заботится о здоровье своего студента, какая доброта.

Цзи Шули не торопился. Он не спеша вылил невкусный чай из чашки и налил свежей горячей воды. Он наблюдал за несчастным пареньком рядом: тот понурил голову, явно встревоженный — и отказаться нельзя, и страшно, что про слух проболтаются.

Кадык Цзи Шули дернулся. Это ощущение — загнать маленького зверька в угол и смотреть, как он дрожит от беспомощности, — действительно будоражило кровь. Раньше он испытывал к Вэнь Ляну лишь жалость и заботу, но сегодня позволил себе выйти из-под контроля.

— Хорошо, учитель, я согласен.

Бедняжка попался в ловушку.

На лице Цзи Шули наконец появилась улыбка, и он мягко произнес:

— Знай, все, что делает учитель, — только ради твоего же блага.

http://bllate.org/book/23849/2707663