Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 3

Если у Вэнь Ляна и было что-то общее с прежним Чэнь Сяоли, так это трусость.

Жизненное кредо у него было простое: кто сильнее — тот отец, а перед кем я могу выстоять — тот отец я.

Вэнь Лян потянул воротник на себя, принюхиваясь. И вовсе не пахнет, просто обычный больничный запах антисептиков. Хотя, если честно, он уже несколько дней не мылся.

Из-за травмы руки он не мог позволить себе полноценный душ, поэтому нашел в ванной висевшее там синее полотенце, слегка намочил его и обтерся. В школьном рюкзаке нашлась сменная одежда. Переодевшись, Вэнь Лян с тоской посмотрел на грязные вещи: у Сюй Яня, оказывается, не было стиральной машины.

В итоге пришлось запихнуть грязное белье обратно в рюкзак, набрать таз воды и одной рукой отстирать полотенце Сюй Яня и свои снятые трусы.

Когда Вэнь Лян вышел из ванной с полотенцем в руках, Сюй Янь сидел за обеденным столом, допивая куриный суп — неизвестно, удалось ли его спасти. Сюй Янь собрал свои длинные черные волосы в небрежный пучок на затылке, что придавало ему хищный и дерзкий вид. Услышав шаги, он поднял голову.

Вэнь Лян не мог не признать: Сюй Янь был красив той агрессивной, пронзительной красотой, от которой захватывало дух. Глубоко посаженные глаза, густые длинные ресницы, расслабленная поза охотящегося леопарда, привалившегося к спинке стула, — во всем этом сквозило высокомерие. Однако холодная, болезненная аура никуда не делась; она, словно перебродившее вино, становилась лишь гуще.

Вэнь Лян подумал, что в будущем, наверное, будет мочиться в штаны, просто стоя рядом с ним.

Темные зрачки Сюй Яня столкнулись с взглядом Вэнь Ляна, а затем скользнули вниз, на его руки. Вэнь Лян поспешно спрятал руки за спину, делая вид, что ничего особенного не происходит.

— Я... я одолжил твое полотенце. Где его можно повесить сушиться? — спросил он, чувствуя себя неловко и пряча за полотенцем еще одну мокрую вещь.

Сюй Янь перестал жевать, проглотил еду и медленно произнес:

— Что ты делал с моим полотенцем?

А что еще с ним можно делать? Вэнь Лян, который только что проделал полный цикл: вытер голову, лицо и тело, поджал губы и промолчал.

Сюй Янь с грохотом бросил палочки на чашку и повысил голос:

— Ты вытирал им ноги?

— Нет! — поспешно оправдался Вэнь Лян. — У меня рука в гипсе, я не мог мочить её, поэтому просто протер тело. Я не вытирал ноги. И я его уже постирал! Я могу заплатить за это полотенце. Раз ты им пользовался, считай, что оно б/у, можешь... отдать мне его подешевле?

Вэнь Лян встретился с черными узкими глазами Сюй Яня, и его голос, лишенный уверенности, затих. Сюй Янь странно молчал — не говорил ни продам, ни не продам.

За окном сгустилась ночная тьма, отчего теплая желтая лампа в комнате создавала атмосферу, похожую на мутное саке — чистое, но обжигающее.

Вэнь Лян, стоявший у двери ванной, весь пропах свежим ароматом геля для душа Сюй Яня. Подросток выглядел даже младше своих лет, такой хрупкий, с налетом детской наивности. Волосы, не до конца высохшие, свисали прядями, лицо размером с ладонь казалось неестественно бледным, а синяки на коже выглядели особенно неуместно. Глядя на него, невольно думалось, что тот, кто поднял на него руку, — просто не человек.

Мальчик опустил голову, выглядя таким беспомощным, как провинившийся ребенок, ожидающий наказания от родителей. Капли воды с кончиков волос падали на пол. Вэнь Лян машинально попытался вытереть их полотенцем, которое держал за спиной, и когда он вынес его вперед, под синей тканью отчетливо проступили белые трусы.

Скрежет стула о пол прозвучал как выстрел. Сюй Янь встал, уставившись на кусок белой ткани, прижатый к его полотенцу. Челюсть его напряглась. Когда он понял, что это за вещь, атмосфера вокруг него стала пугающе тяжелой.

【Динь — Уровень приручения Сюй Яня +10, текущий уровень 10】

Уровень приручения? Вэнь Лян был застигнут врасплох внезапным уведомлением Системы.

— 886, что такое уровень приручения?

886 был в экстазе:

— Ты смог приручить звериную ментальную силу! Ты действительно смог приручить этого монстра! Я не ошибся, выбрав тебя! А-а-а!

Вэнь Лян поморщился от шума:

— Если ты не замолчишь, я дам тебе понять, что выбор был ошибкой.

886 притих и начал объяснять:

— На самом деле эти миры рушатся не только из-за страданий главного героя. Главная причина в том, что в них существуют персонажи с запредельной ментальной силой зверя. Именно эти «пробужденные» монстры ломают мироздание. Помимо следования сюжету, прокачка уровня приручения — это тоже выполнение задания.

Значит, Сюй Янь и есть тот самый персонаж с избыточной силой? И что теперь? Он разозлил Сюй Яня, и тот... приручился? Никакой логики.

Сюй Янь смотрел на испуганного парня. Тот поднял глаза, полные невинности. Пар от воды не только смыл болезненную бледность, но и добавил красок: розовые щеки, шея, словно исцелованная, и даже уголки его круглых глаз покраснели.

Уши Сюй Яня слегка порозовели, но взгляд стал ледяным. Все, кто узнавал его истинное лицо, с ужасом отворачивались. Он привык к презрению, страху и отвращению в глазах окружающих. Он был монстром, которого все боялись. Даже если этот мальчишка сам ворвался в его жизнь, стоило ему узнать, кто он такой на самом деле, как он тут же сбежит, поджав хвост. Точно так же, как сейчас — смотрит на него с таким страхом...

Сюй Янь закрыл глаза, проигнорировал Вэнь Ляна, взял свою посуду и начал убирать со стола.

Вэнь Лян подумал: плохо дело. У Сюй Яня наверняка бзик на чистоте, он злится из-за полотенца.

— Брат, я куплю тебе новое, — голос маленького зверя, который только что был напуган до смерти, звучал искренне и покаянно. — А это просто продай мне.

Сюй Янь не ожидал, что Вэнь Лян снова полезет к нему, и на мгновение замер. Он убрал остатки супа в холодильник и с пустой чашкой направился на кухню:

— Не продам.

Вэнь Лян поплелся следом:

— А если не продашь, может, отдашь?

Рука Сюй Яня, тянувшаяся к крану, снова замерла. За двадцать с лишним лет он не испытывал столько растерянности, сколько за этот час с пацаном. Чэнь Сяоли был с ним в одном приюте, но Сюй Янь совершенно не помнил этого человека. Тот был словно рыбка, проплывшая в бурном потоке его жизни, не оставив ни следа. Прошло столько лет, а он ничему путному не научился, зато научился «клеить» людей. Никакого чувства опасности, всё лезет и лезет на рожон.

Сюй Янь бросил чашку в раковину с громким звоном и бросил многозначительный взгляд на Вэнь Ляна, стоявшего в дверях. От этого взгляда Вэнь Ляна пробрала дрожь, словно он был добычей, на которую нацелился хищник.

Но вдруг мужчина, от которого исходила такая мрачная аура, тихо рассмеялся.

【Динь — Уровень приручения Сюй Яня +5, текущий уровень 15】

Вэнь Лян судорожно сглотнул и спросил Систему:

— Почему опять прибавилось? И чего он смеется? Жутко же.

— 886: Смеется от ярости, наверное. Ты попал, парень. У тебя совсем нет инстинкта самосохранения? Заставил босса самого мыть посуду!

Вэнь Лян тут же втиснулся на кухню и выхватил чашку из рук мужчины:

— Я помою, я! Брат, иди отдохни, я сам справлюсь.

Сюй Янь стоял за спиной Вэнь Ляна, глядя, как тот, согнувшись, с трудом моет посуду одной рукой.

Маленький бродяга снова пытается ему угодить.

Маленький бродяга его совсем не боится.

http://bllate.org/book/23849/2707651