Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 16

Юй Синмянь закончил собирать вещи и, заметив, что Шэнь Чживэ всё еще находится в его комнате и не собирается уходить, спросил:

— Почему ты всё еще здесь?

Шэнь Чживэ скрыл эмоции в глубине глаз и одарил его лёгкой улыбкой:

— Я хотел узнать, не нужна ли тебе помощь, Мяньмянь?

Юй Синмянь ответил:

— Нет, мне больше нечего собирать. Возвращайся лучше отдохнуть.

— Хорошо.

Шэнь Чживэ пробыл в комнате Юй Синмяня еще некоторое время, прежде чем выйти. Поскольку в комнате не было камер, зрители принялись гадать, чем он там занимался.

— Не хочу показаться подозрительным, но у этого Шэнь Чживэ точно есть виды на Мяньмяня, да?

— Я фанат, и тоже так думаю.

— Плюсую, когда это Шэнь Чживэ был так услужлив с кем-то еще?

— Шэнь Чживэ, держись подальше от моей жены!

……

Юй Синмянь сидел на краю кровати, когда вскоре к нему заглянул еще один гость.

— Мяньмянь.

Юй Синмянь обернулся и увидел Хэ Юйяна. Казалось, они не были знакомы.

— Что-то случилось?

Хэ Юйян поджал губы:

— Ты дарил мне рисунок, а теперь даже не узнал?

Юй Синмянь замер:

— …Так это ты — «Одинокое перо»? — удивлённо воскликнул он.

Хэ Юйян, заметив, что его узнали, слегка приподнял брови:

— Да, это я.

Юй Синмянь опустил голову, о чем-то размышляя:

— Ты… как ты здесь оказался?

Голос Хэ Юйяна стал низким:

— У Мяньмяня очень красивый голос, он меня привлек.

— Оу, ну… так зачем ты искал меня?

Уголки губ Хэ Юйяна приподнялись:

— Просто так. Я очень рад видеть Мяньмяня.

Юй Синмянь подумал, что в этой встрече нет ничего особенного, но раз перед ним кинозвезда и его главный спонсор, нужно проявить уважение. Он налил ему стакан воды и улыбнулся:

— Господин Хэ, пожалуйста.

Хэ Юйян был слегка польщен. Глядя на живые, выразительные глаза юноши, он почувствовал, как сердце наполняется восторгом:

— Спасибо, Мяньмянь.

— Не за что.

— Как вы познакомились с Шэнь Чживэ? — спросил Хэ Юйян, сжимая в руках стакан и чувствуя себя немного неловко.

Юй Синмянь ответил честно:

— Случайно встретились в торговом центре.

— Оу. — Хэ Юйян опустил голову и допил воду. — Я слышал, ты его антифанат.

— Да, а что такого?

— Ничего. — Услышав быстрый, без раздумий ответ юноши, Хэ Юйян почувствовал, как настроение заметно улучшилось. — Тогда отдыхай, увидимся позже.

— Хорошо.

Зрители в чате трансляции были в недоумении.

— Нет, вы серьезно? Они оба положили глаз на мою жену!

— Это точно тот Хэ Юйян, которого я знаю? Если я не ошибаюсь, он вышел с улыбкой на лице.

— М-да… сложно сказать, будем наблюдать.

Поскольку до вечера оставалось еще много времени, съемочная группа отключила трансляцию. В комнате Юй Синмянь лежал на кровати, его телефон разрывался от уведомлений — только сейчас у него появилось время их проверить. Все сообщения были от Гу Аньяо. Он ответил на каждое: «Я уже приехал, не волнуйся».

— Мяньмянь, если тебе там станет некомфортно, сразу говори мне, — Гу Аньяо следил за трансляцией, не скрывая беспокойства, ведь он уже видел, как двое других мужчин заходили в комнату к юноше.

— Хорошо, я собираюсь отдохнуть, поговорим позже.

— Договорились.

Юй Синмянь немного поспал, а после обеда в дверь постучали сотрудники съемочной группы. Он только проснулся: волосы были взъерошены, а воротник рубашки небрежно распахнут. Оператор, направивший камеру на него, был поражен — кожа юноши будто светилась изнутри, а из-под воротника выглядывали изящные ключицы.

— Вот ваша карточка с заданием. Идите, соберите остальных на пляже.

Юноша послушно кивнул:

— Хорошо.

— А-а-а! Даже при съемке крупным планом он такой красивый, боюсь представить, насколько он прекрасен в жизни!

— Ключицы жены такие красивые, так бы и… лизнул!

— Эй, ты, поумерь пыл, это моя жена!

— Нет, моя! У вас что, своих жен нет, что вы на мою заглядываетесь?

……

Юй Синмянь взял карточку, зашел в ванную, чтобы привести себя в порядок, и, убедившись, что волосы лежат ровно, отправился звать остальных. Сначала он поднялся на третий этаж и постучал в одну из дверей. Ему открыл Нин Хэн, напарник Шэнь Чживэ. Юй Синмянь не был с ним знаком, и, видя ледяное выражение лица парня, почувствовал себя скованно:

— Привет, пора собираться на пляже.

— Понял.

Нин Хэн был удивлен, что за ним пришел именно этот юноша. Внешне он оставался невозмутимым, но внутри был крайне доволен, хотя заметил, что парень его побаивается. Нин Хэн слегка нахмурился.

— Давай я помогу позвать остальных.

— О, хорошо.

Нин Хэн последовал за юношей, словно оберегая его. Находясь так близко, он почувствовал исходящий от него тонкий, приятный аромат. Это сбило его с толку, и он даже не услышал, как его кто-то окликнул.

— Ты чего завис? Пошли, — Цинь Вэй похлопал его по плечу.

Нин Хэн очнулся и машинально принялся искать глазами юношу, увидев, что тот уже стоит у другой двери.

Юй Синмянь постучал, и дверь тут же открылась. Увидев, кто пришел, Чжан Ваньцин просияла:

— Мяньмянь!

Юй Синмянь улыбнулся:

— Привет, пора собираться на пляже.

— Хорошо, сейчас иду.

Чжан Ваньцин ушла, но двое мужчин, сопровождавших Юй Синмяня, и не думали уходить. Когда они спустились на второй этаж, остальные уже выходили из своих комнат. Сюй Чжэн, увидев его, радостно подбежала:

— Мяньмянь, привет!

— Привет.

Сюй Чжэн не успела обрадоваться ответу красавца, как почувствовала, что у нее по спине пробежал холодок. Она оглянулась, но остальные стояли с безмятежным видом. Она недоуменно почесала затылок: «Неужели мне показалось?»

— Ха-ха-ха, студентка еще слишком наивна, совсем не видит взглядов остальных — они же готовы его съесть!

— Смешно, одна Сюй Чжэн витает в облаках.

— Нет, народ, что с вами? Оставьте мою жену в покое!

— Шэнь Чживэ, придержи свои взгляды, не пугай мою жену!

……

— Мяньмянь, на первом этаже уже ждут, пошли скорее, — Шэнь Чживэ даже не пытался скрыть свои чувства к Юй Синмяню; любой зрячий мог это заметить.

Юй Синмянь глянул в камеру и молча отошел от него подальше.

— Пошли.

Шэнь Чживэ сжал кулаки, в его глазах полыхнула угроза. Линь Цзюэ, проходя мимо, прошептал:

— Это прямой эфир, держи себя в руках.

Шэнь Чживэ опустил голову, пытаясь успокоиться.

На первом этаже остальные участники ждали их на диване. Как только Юй Синмянь показался, все оживились.

— Пошли, — холодно бросила красавица и, цокая каблуками, первой направилась к выходу.

На пляже режиссер и съемочная группа были уже готовы.

— Всем добрый день! Сейчас вам нужно разделиться на две команды, чтобы выполнить задание. От этого будет зависеть ваш сегодняшний ужин, — объявил в рупор режиссер Кун Пу. — Способ деления прежний: тянем жребий.

После его слов сотрудники принесли коробку. Хэ Юйян вытянул первым. Юй Синмянь ждал своей очереди, но, подняв голову, заметил, что все смотрят на него. Что ж, ладно. Он несколько раз перемешал жребии в коробке и вытянул шарик.

Когда все закончили, стало ясно: Шэнь Чживэ, как и хотел, попал в одну команду с Юй Синмянем, как и Хэ Юйян, а также две девушки.

— Команды сформированы. Вас ждет эстафета: какая команда первой справится с испытаниями, та получит право первой выбирать еду.

Зрители, глядя на препятствия на экране, лишь цокали языками: это точно романтическое шоу, а не полоса препятствий? Первое задание — выложить из песка фигуру по картинке; не так уж сложно. Второе — повторить движения по картинке. Третье — сдуть мячики для пинг-понга в бутылку. Четвертое — съесть всё, что лежит на тарелке. И последнее — покружиться на месте, а затем быстро добежать до финиша.

— Мяньмянь, что хочешь делать ты? — спросил Хэ Юйян.

— Мне всё равно, как скажете.

Обсудив план, обе команды начали одновременно. Шэнь Чживэ досталось первое задание, но песок его не слушался, рассыпаясь при малейшем касании.

— Добавь побольше воды, — подсказал Юй Синмянь.

Шэнь Чживэ улыбнулся:

— Спасибо за совет, Мяньмянь.

В другой команде первым был Линь Цзюэ, он не отставал и опережал Шэнь Чживэ на пару шагов. Юй Синмянь был третьим, ему нужно было просто поесть, но из-за задержек команды он всё еще не дождался своей очереди. В нем проснулся азарт, он набил рот едой, и его щеки так забавно раздулись, что их хотелось потыкать пальцем.

— Мяньмянь, не торопись так, подавишься, — Шэнь Чживэ протянул ему стакан воды.

— Спасибо, — Юй Синмянь проглотил последний кусочек, стало намного легче.

http://bllate.org/book/23848/2707467