Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 11

Гу Аньяо проводил Юй Синмяня взглядом до самой двери и только тогда ушел.

Как только Юй Синмянь вошел в дом, 003 последовал за ним по пятам.

— Хозяин.

— М-м? — Юй Синмянь достал шоколадку и положил её на стол. — Это тебе, угощайся.

— Спасибо, хозяин.

003 с удовольствием принялся за лакомство: шоколад, который принес его прекрасный хозяин, казался куда вкуснее любого другого.

До обычного времени окончания трансляции оставалось ещё немного, поэтому Юй Синмянь решил полистать видео. В личных сообщениях его ждало несколько уведомлений от пользователя по имени Одно пёрышко.

Он ответил:

— Сегодня были дела, поэтому стрима не будет.

Собеседник, похоже, всё это время был в сети и ответил мгновенно:

— Мянь-Мянь, ты уже освободился?

— Да, освободился.

Хэ Юйян сидел на краю кровати, заканчивая рабочие дела. Телефон лежал прямо под рукой — он ждал, когда Юй Синмянь выйдет на связь, чтобы сразу же ответить.

— Мянь-Мянь.

Хэ Юйян уставился в экран, погрузившись в свои мысли. Юй Синмянь, получив сообщение, озадаченно нахмурился:

— Что случилось?

— Можно услышать твой голос?

Он хотел предложить видеозвонок, но побоялся, что Мянь-Мянь откажет, поэтому решил зайти с малого.

— Можно?

Этот человек был его главным спонсором, и, конечно, Юй Синмянь не видел ничего плохого в такой пустяковой просьбе.

— Можно.

Увидев ответ, Хэ Юйян почувствовал, как кончики его пальцев слегка задрожали:

— Тогда я добавлю тебя в WeChat.

— Хорошо.

Юй Синмянь отправил свой ID, и окно нового запроса появилось почти сразу. Стоило ему нажать кнопку принятия, как тут же раздался аудиозвонок. К удивлению Юй Синмяня, голос у Одинокого пёрышка оказался низким, бархатистым и очень приятным.

— Одно пёрышко, — поздоровался Юй Синмянь, называя никнейм Хэ Юйяна.

В уголках глаз Хэ Юйяна появилась улыбка:

— Да, это я.

Юй Синмянь подумал, что этот голос кажется ему смутно знакомым, будто он уже где-то его слышал, но вспомнить никак не мог.

— О чём ты хочешь поговорить?

— О чем угодно.

Юй Синмянь немного подумал:

— Хочешь, я расскажу тебе историю?

— Давай.

Голос юноши в трубке завораживал, Хэ Юйяну хотелось, чтобы время замедлило свой бег.

— Мянь-Мянь, — тихо прошептал Хэ Юйян.

— Что? — переспросил юноша, не расслышав.

— Ничего, — ответил он. — Мянь-Мянь, завтра стрим будет по расписанию?

— Да.

— Хорошо.

Они проболтали ещё некоторое время, и, когда стрелки часов подошли к половине одиннадцатого, Хэ Юйяну, как бы ему ни хотелось продолжать, пришлось попрощаться.

— Мянь-Мянь, отдыхай. Спокойной ночи.

Юй Синмянь зевнул, его голос прозвучал мягко и сонно:

— Спокойной ночи, ты тоже отдыхай.

Услышав это, сердце Хэ Юйяна растаяло:

— М-м.

Даже спустя долгое время после того, как звонок был завершен, он не выпускал телефон из рук. Хэ Юйян снял очки, потер переносицу и, глядя на закрепленный чат, довольно улыбнулся.

— Спокойной ночи, Мянь-Мянь.

…

Закончив разговор, Юй Синмянь почувствовал страшную усталость, глаза заслезились от сонливости. Он уже собрался идти в ванную, как вдруг увидел уведомление о переводе ста тысяч.

Юй Синмянь с радостью принял деньги, надеясь, что этот щедрый человек вернется к нему снова. Зевая, он решил, что пора спать.

Ночь была тихой. Выйдя из ванной, Юй Синмянь почти сразу провалился в сон.

На следующее утро его разбудил дробный стук дождя по стеклу.

— Дождь пошел.

Юй Синмянь подошел к окну и приоткрыл шторы. Погода стояла холодная, поэтому, умывшись, он накинул куртку и вышел купить завтрак.

— Брат Янь, это не тот ли человек, который вчера заходил к нам? — спросил Сяо Чэнь, работник магазина чая с молоком.

Янь Цинхуай выглянул наружу:

— Он?

Он обернулся к Сяо Чэню:

— Присмотри за магазином, я скоро вернусь.

— О, хорошо.

Сяо Чэнь не мог оторвать глаз от фигуры за окном. Янь Цинхуай быстро приготовил порцию чая, взял у входа зонт и вышел на улицу.

— Здравствуйте.

Юй Синмянь услышал голос и обернулся:

— Вы что-то хотели?

Янь Цинхуай увидел, что куртка юноши намокла под дождем, и нахмурился:

— На улице прохладно, зайдите в магазин, посидите немного.

Услышав его слова, Юй Синмянь понял, что это тот самый парень, который вчера угостил его пирожным.

— Спасибо вам, но не стоит. Я куплю завтрак и сразу домой.

— Как пожелаете.

Янь Цинхуай протянул ему стакан чая:

— Кто-то заказал лишний, возьмите, это вам.

Не дожидаясь ответа, он вложил стакан в руки Юй Синмяня. Холодные ладони тут же ощутили приятное тепло. Юй Синмянь не успел даже поблагодарить, как Янь Цинхуай уже быстро удалился. Юй Синмянь посмотрел на напиток и подумал, что сегодня ему определенно везет.

Дождь усиливался. Юй Синмянь купил завтрак и поспешил домой, но к моменту прибытия половина его плеча уже промокла насквозь. Юй Синмянь чихнул и поспешил налить себе горячей воды.

Плохо дело, кажется, он простудился.

Думая об этом, он решил позавтракать и лечь спать, чтобы пропотеть. Но не тут-то было: не успел наступить полдень, как у него ужасно разболелось горло. Тело горело, а его самого колотило от озноба.

— Хозяин, у вас жар, — обеспокоенно произнес 003.

— Я в порядке, просто посплю, и всё пройдет, — Юй Синмянь слабо улыбнулся, выглядя при этом совершенно беззащитным.

Лицо юноши пылало, он казался даже ярче обычного, но в глазах читалась болезненная слабость. 003 был вне себя от беспокойства:

— Хозяин, давайте поедем в больницу!

Юй Синмянь боялся уколов, поэтому наотрез отказался, мечтая лишь о том, чтобы попить воды.

— Хочу пить.

— Сейчас.

Котенок неуклюже, своими лапками, поставил чайник.

— Хозяин, сейчас всё будет готово, — с жалостью сказал он.

— М-м.

003 побежал на кухню и, увидев, что вода греется слишком медленно, решил использовать энергию, чтобы ускорить процесс. Когда вода наконец закипела, Юй Синмянь с трудом встал с кровати — ноги были как ватные. После того как он попил, горло стало болеть чуть меньше.

003 только сейчас спохватился, что мог бы просто купить лекарство в системном магазине за баллы.

— Хозяин, протяните руку.

Юй Синмянь послушно протянул правую ладонь в сторону котенка. В следующую секунду на его ладони оказалось жаропонижающее.

— Спасибо тебе, маленький системный помощник, — Юй Синмянь легонько коснулся пальцем головы котенка.

— Не за что, хозяин, выпейте и ложитесь спать.

— Хорошо.

Юй Синмянь, охваченный жаром, быстро провалился в забытье. Пока он спал, ему приходили сообщения.

Он проснулся только к вечеру. Лекарство системы сработало отлично, и Юй Синмянь почувствовал себя гораздо лучше, хотя голос всё ещё не восстановился. 003, заметив, что хозяин открыл глаза, прыгнул к нему на кровать.

— Мяу! Хозяин, как вы себя чувствуете?

Юй Синмянь погладил котенка по голове:

— Уже лучше.

— Вот и хорошо. Вы, наверное, проголодались? Давайте закажем доставку, только что-нибудь легкое, — серьезно добавил котенок, что выглядело невероятно мило в сочетании с его внешностью.

— Хорошо, — улыбнулся Юй Синмянь и легонько щелкнул котенка по носу.

Он взял телефон: в WeChat накопились десятки сообщений, от Гу Аньяо и Хэ Юйяна.

— Простите, я спал и не видел сообщений.

Оба собеседника, казалось, караулили у телефона — стоило Юй Синмяню отправить ответ, как они тут же отозвались.

Гу Аньяо: — Ничего страшного. Сегодня холодно, Мянь-Мянь, береги себя.

Хэ Юйян: — Всё в порядке, я жду, когда ты выйдешь в эфир.

— М-м.

Через полчаса приехала доставка. Юй Синмянь был так голоден, что даже простая каша показалась ему невероятно вкусной. Пока он ел, не забыл отложить немного и котенку. После еды Юй Синмянь принял горячий душ, чтобы смыть пот, от которого тело стало липким.

Время шло, и пришло время трансляции.

— Всем привет…

Стоило ему заговорить, как зрители в чате сразу почувствовали неладное.

— Мянь-Мянь, ты заболел?

— Да, была небольшая температура, но сейчас уже лучше.

Мянь-Мянь заболел.

Гу Аньяо схватил куртку и выбежал из дома. На дорогах было пусто, и он добрался до дома Юй Синмяня быстрее, чем обычно.

Тук-тук-тук.

Юй Синмянь, услышав стук, удивился: кто бы это мог быть в такое позднее время?

— Ребята, подождите секунду, я открою дверь.

— Хорошо.

Юй Синмянь открыл дверь и, увидев Гу Аньяо, округлил глаза:

— Ты как здесь оказался?

Гу Аньяо смотрел на него с нескрываемой тревогой:

— Ты заболел, я пришел проведать тебя. Это всё моя вина, я должен был приехать раньше.

Юй Синмянь ответил:

— Всё в порядке, я уже поправился.

Гу Аньяо посмотрел на его бледное лицо, и сердце кольнуло от боли:

— Я купил лекарства, выпей немного.

— Не надо, — Юй Синмянь покачал головой. — Температура уже спала, мне не нужны таблетки.

Гу Аньяо завел его в комнату и, увидев на полу пакет из-под доставки, почувствовал укол жалости:

— Ты питаешься этим, когда болеешь?

— Да, а что не так?

— Мянь-Мянь, подожди здесь немного. Я приготовлю тебе поесть.

http://bllate.org/book/23848/2707459