Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 8

Гу Аньяо, услышав это, притворно обиженно посмотрел на него:

— Мяньмянь, я пришел к тебе домой, даже стакана воды не выпил, а ты уже гонишь меня прочь.

Ненавистный человек. — 003 про себя фыркнуло от возмущения.

Оно одним прыжком заскочило Юй Синмяню на колени:

— Мяу!

Юй Синмянь переключил на него внимание, но не забыл налить воды для Гу Аньяо. Он опустил 003 на пол и отправился на кухню. Гу Аньяо с явным неудовольствием посмотрел на котенка, тот, не уступая, ответил ему тем же взглядом. Когда Юй Синмянь вернулся, он прервал их негласное противостояние.

— Пей.

Уголки губ Гу Аньяо приподнялись:

— Спасибо, Мяньмянь.

Выпив воды, Гу Аньяо все равно не ушел, и Юй Синмяню пришлось смириться. Он продолжил следить за развитием сюжета. В сети появились фотографии со съемок Шэнь Чживэ, и в комментариях все наперебой расхваливали его внешность.

Брат такой красавчик.

Обалдеть, даже на любительских фото такой красавец, а в самом сериале, наверное, вообще глаз не оторвать.

Жду не дождусь его игры, наверняка будет круто.

...

Юй Синмянь с головой ушел в чтение. Сидевший рядом Гу Аньяо тоже успел заметить несколько фраз, да и человека на экране он прекрасно знал.

— Мяньмянь, он тебе нравится? — Гу Аньяо постарался говорить как можно спокойнее, хотя внутри все кипело.

Если Мяньмянь скажет, что нравится, то он...

— Нет, я терпеть его не могу.

Голос Юй Синмяня прозвучал очень приятно.

— Что? — Гу Аньяо удостоверился, что не ослышался, и его лицо озарила улыбка. — Раз он тебе неприятен, давай не будем больше на него смотреть.

Взгляд Гу Аньяо стал невероятно нежным, но Юй Синмянь этого не заметил.

— Подожди секунду.

Юй Синмянь оставил несколько комментариев: Ужасно, наверное, выкрутили фильтры на максимум.

Еще и требует, чтобы другие держали над ним зонт. Наверное, на площадке строит из себя звезду.

Как только его комментарии появились, фанаты Шэнь Чживэ начали на него нападать. Юй Синмянь уже собирался выйти, как вдруг чья-то рука перехватила телефон.

— Мяньмянь, не читай это.

— Ладно.

Юй Синмянь забрал телефон и отложил его в сторону — он и сам не собирался больше смотреть.

— Что он такого сделал, что ты его так невзлюбил? — с легкой усмешкой спросил Гу Аньяо.

Юй Синмянь ответил:

— Ничего особенного, просто не нравится.

Гу Аньяо не стал развивать тему — ему совсем не хотелось говорить о другом мужчине в присутствии своего возлюбленного.

— Мяньмянь, ты проголодался? Я приготовлю что-нибудь поесть.

Увидев, что Гу Аньяо направляется на кухню, Юй Синмянь поспешно сказал:

— Не нужно, я еще не голоден.

— Понятно. — Гу Аньяо был немного разочарован: еще чуть-чуть, и Мяньмянь попробовал бы его стряпню. — Тогда, если проголодаешься, сразу скажи мне, я приготовлю.

Юй Синмянь кивнул:

— Спасибо тебе.

— Не нужно со мной церемониться, Мяньмянь. — Для него это была только радость.

Юй Синмянь провел дома весь день, и Гу Аньяо не отходил от него ни на шаг, даже не поехав в офис. Вечером фанаты, ожидавшие стрима, увидели сообщение от Юй Синмяня и расстроились: услышать его голос сегодня не удастся. Хэ Юйян, сидя за письменным столом, невольно задумался, не случилось ли у Мяньмяня чего-то, раз он отменил трансляцию. Он отправил личное сообщение, но ответа не было очень долго.

*

Банкет проходил в поместье, куда были приглашены только богатые и влиятельные люди. Гости беседовали друг с другом, повсюду слышались льстивые речи.

— Господин Гу.

Кто-то поприветствовал Гу Аньяо, и присутствующие обернулись к дверям. Однако их взгляды тут же приковал юноша рядом с Гу Аньяо — на его фоне всё убранство поместья словно померкло. Гу Аньяо, заметив внимание толпы, помрачнел и, не подавая виду, слегка развернулся, закрывая собой фигуру юноши.

Он отвел Юй Синмяня в менее людное место, но даже там их не оставляли в покое.

— Господин Гу, кто это? — спросил один молодой человек с весьма ветреным видом.

Гу Аньяо обозначил свои права:

— Это мой партнер, он не любит общаться с незнакомцами.

— Вот как. — Тот отпил вина и, обращаясь к сидящему Юй Синмяню, произнес: — Рад знакомству.

Юй Синмянь посмотрел на него и вежливо ответил:

— Здравствуйте.

Гу Аньяо сжал кулаки, его взгляд потемнел:

— Молодой господин Лян, если у вас больше нет дел, можете идти. Вы его беспокоите.

Лян Чанъюй не обиделся и просто бросил Юй Синмяню:

— До встречи.

Юй Синмянь проводил его взглядом, а Гу Аньяо недовольно опустился рядом:

— Мяньмянь, он тебе показался симпатичным?

Юй Синмянь уже хотел ответить утвердительно, как его прервали.

— Это ты?

Чэн Юй замер в изумлении: он никак не ожидал встретить на банкете того самого земного небожителя, которого видел издалека. Юй Синмянь был в замешательстве — он не узнавал этого человека.

— Вы кто?

Чэн Юй, заметно нервничая, поправил одежду и представился:

— Меня зовут Чэн Юй, я друг Гу Аньяо.

— Оу. — Юй Синмянь понимающе кивнул.

Чэн Юй, закончив, заметил Гу Аньяо и, приобняв того за плечо, прошептал на ухо:

— Это тот самый красивый парень, о котором я тебе говорил.

Гу Аньяо сбросил его руку и посмотрел на него тяжелым взглядом:

— И что с того?

Чэн Юй был озадачен — что опять нашло на Гу Аньяо? У каждого из них были свои мысли, когда у входа в поместье снова началось движение.

— Молодой господин Шэнь, вы пришли?

Юй Синмянь был далеко, а людей вокруг — много, поэтому он не знал, кто пришел, да его это и не заботило. Он лишь думал о том, что маленькие пирожные на столе выглядят невероятно вкусными.

http://bllate.org/book/23848/2707456