Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 21

Сценарий был не слишком сложным: мир представлял собой иноземную обитель бессмертных.

Душа главного героя была до того сильна, что даже после заражения демоническим семенем он сохранял рассудок, и внутри его тела шла непрекращающаяся борьба между ним и семенем.

Когда демоническое семя получало контроль над телом, оно заставляло главного героя вредить Сыну Удач ради захвата возможностей Небесного Пути; когда же контроль возвращался к главному герою, он помогал Сыну Удач вернуть его законную удачу.

Перетягивание каната и противостояние затянулись слишком надолго: из-за пережитых за тысячелетие потрясений Небесный Путь едва теплился на издыхании.

Главный герой знал, что если демоническое семя получит свой шанс и завершит задуманное, оно заменит собой Небесный Путь, из-за чего мир бессмертных погрузится в нищету и страдания, а все живые существа перестанут существовать.

За долгое время совместной жизни главный герой и Сын Удач воспылали друг к другу чувствами и решили вместе сломать эту безвыходную ситуацию.

Когда злодеи, зараженные демоническими семенами, окружили их, мужчины из последних сил отбросили неприятеля. Оба они были тяжело ранены, к тому же главному герою приходилось тратить силы на борьбу с вторжением демонического семени.

Будучи любимцем Небесного Пути и возлюбленным главного героя, он принес себя в жертву ради Пути, передав все свои достижения и духовную силу главному герою, чтобы помочь ему вознестись единым махом.

Лишь в момент вознесения ограничения Небесного Пути были минимальны, и точно так же минимальным было влияние демонического семени, уже больше чем наполовину ассимилировавшего Небесный Путь.

В миг вознесения главный герой немедленно начал контратаку на демоническое семя. Их столкновение породило столь мощную силу, что она чуть не уничтожила весь мир, но главный герой, объединив собственную духовную силу с душой любимого, на последнем дыхании подавил демоническое семя.

Видя, что ему не победить, демоническое семя решило пойти на взаимное уничтожение и самоподорвалось в Море Сознания главного героя. К тому моменту у главного героя уже не оставалось сил: он безвольно сидел среди руин, обнимая безжизненное тело возлюбленного, душа которого рассеялась, и был не в силах ничего изменить.

В конце концов мир рухнул. Главный герой изначально думал, что его душа непременно рассеется, но неожиданно его сослали в некое ничтожное пространственное пустошь. Финал оказался открытым: энергия Небесного Пути вернулась и предоставила главному герою два пути на выбор.

Сценарий строился главным образом по канонам истории о восхождении главного героя с элементами жанра даньмэй, где главная изюминка заключалась в контрасте: под влиянием тисков демонического семени герой бывал то одержимым и зловещим, то нежным и невозмутимым.

Присутствовали там и внутренние терзания Сына Удач, который прекрасно знал, что перед ним бездна, но всё равно страстно желал в неё погрузиться.

Су Ванцю был полностью очарован сценарием. Он читал молча, то тихонько посмеиваясь, то затуманивая глаза слезами, — судя по всему, сценарий пришелся ему по душе.

Ли Вэй ждал молча, то и дело постукивая пальцами по экрану телефона. На какое-то время в кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь дыханием двоих людей.

Грань между днем и ночью пролегала четко, и лишь утекающее время хранило свою верность. Су Ванцю сладко потянулся, испытывая легкое сожаление оттого, что история закончилась, и размял затекшую поясницу. Вот только ощущение от стула, на котором он сидел, было каким-то странным: покачиваясь из стороны в сторону, он казался излишне твердым.

Из-за уха донесся хриплый тихий шедением голос, принесший с собой влажное теплое дыхание:

— Малыш, не двигайся. Ноги затекли.

Су Ванцю замер, прекратив движения. Волна жара прихлынула к голове, и его фарфорово-белая кожа покрылась ярким румянцем, похожим на закатное зарево.

Забыв о ватных ногах, он тут же покинул теплая и уютные объятия Ли Вэя, после чего послушно опустился на колени у его ног.

Запрокинув алеющее, прекрасное, словно роза, личико, он посмотрел на Ли Вэя влажными глазами, полными застенчивости и неудержимого счастья.

Его точеные пальцы, словно эльфы, заплясали на мускулистых бедрах Ли Вэя, с умеренным усилием разминая его онемевшие мышцы.

Разве мог Ли Вэй устоять перед таким покорным маленьким ягненком? С покрасневшими глазами он притянул парня к себе, сперва устроив с ним забег по пересеченной местности на пределе возможностей.

Лишь когда горячая еда была доставлена к постели, а изнемогший возлюбленный накормлен запоздалым ужином, Ли Вэй убрал всё лишнее и, с полным удовлетворением обняв точеную и крепкую талию любимого, завел с ним разговор.

— Малыш, ты ведь почти дочитал сценарий? — Ли Вэй гладил Су Ванцю по мягким волосам своими нефритово-тонкими пальцами, то и дело накручивая на палец выбившиеся пряди.

— Дочитал! Замечательно, просто великолепно, мне очень нравится! — в глазах Су Ванцю мерцали мириады звезд.

Умный от природы, Су Ванцю стоило лишь раз бегло просмотреть сценарий, как он практически целиком запечатлевался в его памяти.

Этот сценарий под названием «В поисках сердца» вызывал у Су Ванцю искренний, необъяснимый трепет в груди. Зов самой души говорил ему, что он должен сыграть в этой картине — неудержимо, неистово, словно это было неизбежное наваждение.

— Хочешь сыграть в нем Му Цзинъяо? — прямо спросил Ли Вэй. Му Цзинъяо был тем самым Су Ванцю того мира, любимчиком Небесного Пути в этой драме.

Кто бы мог подумать, что Су Ванцю неожиданно умолк. Долгое время он медлил, словно принимая важнейшее решение, и наконец робко произнес:

— Я хочу сыграть главного героя Шэнь Чжао.

Ли Вэй на мгновение опешил. Он никак не ожидал, что Су Ванцю захочет исполнить роль главного героя. Му Цзинъяо в этом сценарии был скроен точно по меркам амплуа Су Ванцю, и играть его было бы намного проще и легче.

Заметив удивление Ли Вэя, Су Ванцю уткнулся лбом ему в грудь и проговорил:

— Я знаю, что Му Цзинъяо мне отлично подходит, но почему-то мне хочется сыграть именно Шэнь Чжао.

— Я хочу пройти тем путем, которым шел он, прочувствовать то, что он чувствовал при принятии каждого решения, его внутренние терзания и боль, когда его заставляли вредить любимому… и многое другое. Я хочу сыграть Шэнь Чжао.

Ли Вэй разом понял смысл слов Су Ванцю. Даже после перерождения пространства его возлюбленный оставался той же душой, что любила его всем сердцем.

Тогдашняя трагедия оставила след в душе любимого, заставляя Ли Вэя испытывать горечь, однако он сам был связан по рукам и ногам Системой.

Поэтому парень хотел разделить с ним боль; пусть даже у него не осталось воспоминаний, вбитая на уровне костей забота была неистребима.

Ли Вэй дьявольски усмехнулся и подался ближе к Су Ванцю:

— Действительно хочешь сыграть?

— Хочу! — взволнованно отозвался Су Ванцю.

У него возникало обманчивое ощущение, будто он жаждет немедленно стать Шэнь Чжао, чтобы взять на себя часть его ответственности и боли. Если бы он был Шэнь Чжао, как бы он поступил? Пусть он не так умен, как Шэнь Чжао, но он хотел догнать его по шагам и искренне верил, что сможет.

Погружение Су Ванцю в образ Шэнь Чжао было слишком сильным. Неужели Ли Вэй действительно собирается отдать ему эту роль?

После всплеска восторга к Су Ванцю вернулось здравомыслие.

Его лицо вмиг побледнело, пальцы вцепились в темную простыню, и он нерешительно произнес:

— Но… но ведь сейчас меня полощут по всему интернету во всех смертных грехах. Отдавать мне такой прекрасный сценарий — разве это…

Ли Вэй слегка отодвинулся, заглянув в растерянное лицо Су Ванцю, а затем снова прижал его к своей груди — его отчетливое сердцебиение было ровным и мощным.

Удар за ударом оно успокаивало натянутые нервы Су Ванцю, позволяя ему расслабиться, и над его головой раздался вкрадчивый шепот Ли Вэя:

— Так, значит, Сяо Цю готов объявить о наших отношениях на весь мир и уйти из Дунхуан Энтертейнмент?

Су Ванцю на мгновение замер в объятиях Ли Вэя, а затем, спустя долгое время, поднял голову. На его лице читались решимость и доверие, когда он тяжело произнес:

— Я готов!

— Тогда что же делать мне — генеральному режиссеру и сценаристу, — к которому пришел актер, желающий пройти по знакомству и отнять роль? — покончив с делами, Ли Вэй вновь вернулся к образу развязного соблазнителя, любившего подразнить Су Ванцю.

Су Ванцю густо покраснел: да как он мог не понимать, о чем думает этот наглец Ли Вэй?

Хотя ему безумно хотелось тут же отлупить этого негодяя, возможность увидеть совсем другого Ли Вэй перевешивала — Су Ванцю не хотел его разочаровывать.

Осторожно приблизившись к красивому профилю Ли Вэя, он крепко чмокнул его в щеку.

— Малыш, так дело не пойдет. Давай-ка режиссер научит тебя, как именно нужно играть страстные сцены в рамках художественного замысла!

В своих делах Ли Вэй любил всё держать под мудрым контролем, точно так же, как и в ситуации с травлей Су Ванцю в сети — у него имелись сотни способов обелить имя парня.

Но он выбрал самый жестко-бескомпромиссный путь. Он знал, что у Су Ванцю мягкое сердце, но при этом был намерен добиться для него самого лучшего, включая армию преданных фанатов.

Поклонники, которые не стремятся узнать правду и позволяют водить себя за нос, ему были не нужны.

В этом мире Су Ванцю был актером, и вне зависимости от того, выступал ли он в роли Сына Удач или возлюбленного Ли Вэя, он по праву заслужил высшую награду, к которой стремился.

Теперь же все доказательства были собраны, а сериал «Сяван» прошел цензуру и готовился к выходу на экраны в сети и на телевидении.

По приказу Ли Вэя со стороны съемочной группы «Сяван» одно за другим посыпались официальные объявления: эстетичные трейлеры и подборки рабочих моментов с каждым из актеров, причем материал с Су Ванцю оказался самым длинным.

Подпись съемочной группы гласила: Говорят, младший соученик Му Цюбай — всего лишь пустышка-красавчик, которого притащил на площадку звездный режиссер Ли? Умоляем режиссера Ли привести в проект побольше таких красавчиков!

Можно сказать, что заявление съемочной группы было предельно жестким. И раз уж Су Ванцю изначально не был главным героем и даже экранного времени имел немного...

Раз уж вы поливаете Су Ванцю грязью и заявляете, что он никуда не годится, так получите же его личную нарезку в качестве ответа — это был прямой вызов, открытое противостояние широкой массе интернет-троллей.

В итоге интернет сошел с ума. Огромные толпы пользователей хлынули под этот пост съемочной группы, занимая боевые позиции в готовности разгромить ничего не понимающую и зарвавшуюся команду.

Кто бы мог подумать, что первая волна злопыхателей, прибежавших туда с бранью, надолго застряла в комментариях, не в силах уйти. Это привело в крайнее беспокойство второй эшелон жаждущих крови бойцов, оставшихся в неведении относительно происходящего.

Спустя долгое время один из участников передового отряда подал голос: Младший соученик меня убил! Простите, я переметнулся на их сторону, увидимся на просторах цзянху. Не прошло и минуты после публикации, как этот комментарий набрал десятки тысяч лайков, а следом — сто тысяч, несколько сотен тысяч.

И это было еще не всё! Вслед за этим Шан Мо, Мэн Хуайчжоу и целая плеяда других актеров открыто встали на сторону Су Ванцю.

Мэн Хуайчжоу V: Режиссер Ли слишком прижимист, позволил нам высказаться только сейчас ради бесплатного хайпа. Чуть не лопнул от терпения! Сяо Цю — невероятно старательный и одухотворенный актер. Хоть у него и нет профессионального образования, прогрессирует он стремительно, и большинство сцен отыгрывает с первого дубля. Мне нравится этот младший соученик, и если уж он считается пустышкой-красавчиком, то кем тогда с моим актерским статусом являюсь я — сине-белым фарфором династии Жуй?

Шан Мо V: Надеюсь, в сериале младший соученик покинет нас пораньше, иначе он станет для главного героя той самой белой луной с хэппи-эндом, и моей героине там делать будет совершенно нечего. Ну а вне экрана — убирайтесь прочь все, кто пытается подобраться к Сяо Цю! Старшая сестрица — это единственная главная героиня братишки Сяо!!

Однако все эти хвалебные слова тут же тонули в потоке обвинений в том, будто эти звезды получили гонорары за PR-услуги и просто поддерживают ноунейма; заявляли, что капитал может вершить судьбы одной левой, а Ли Вэй может заставить подчиняться популярных артистов текущего момента, но ему никогда не удастся затуманить глаза широкой публике.

Как только вся съемочная группа высказалась в защиту Су Ванцю, вслед за ними подтянулась армия антифанатов, открывших беспорядочный огонь. Ли Вэй полностью оправдывал звание мужчины на вершине пищевой цепочки: стоило ему появиться, как тут же поднималась буря из крови и плоти.

Студия Ли Вэя придерживалась вовсе не мягких методов съемочной группы. Стоило им продемонстрировать железную хватку, как весь шоу-бизнес перевернулся вверх дном.

Длинная вереница исковых заявлений — от самых прытких хейтеров и первыми начавших клевету желтушных пабликов до собственного менеджера и управляющей компании Су Ванцю.

Повестки в суд по обычным гражданским спорам соседствовали с протоколами о принятии заявлений по уголовным делам, отчего челюсти утихомирившихся интернет-пользователей попадали на пол.

Не успели они дочитать этот ряд судебных исков, как следом больше десятка действующих и бывших артистов разного масштаба под крылом Дунхуан Энтертейнмент начали публично громить грязные махинации внутри компании.

Примеры принуждения артистов из агентства к участию в пьянках и разделению постели сыпались как из рога изобилия, и даже управленцы компании всех мастей оказались замешаны в грязи.

Что же касается Цинь Кэ, то Ли Вэй пока ничего не предпринимал — он просто приберег доказательства, позволив этому человеку еще пару дней попрыгать на арене.

Посмотрим, сможет ли этот тип привлечь тех рыбешек, что помогали ему подставлять Су Ванцю, и сможет ли он по-прежнему идти по костям Су Ванцю к алтарю славы, изначально принадлежавшему Су Ванцю.

Слишком ранний закат карьеры не смог бы утолить ту ненависть, что кипела в сердце Ли Вэя.

Пока все вокруг шумело и гудело, на личном аккаунте самого Ли Вэя, годами хранящем молчание, подряд вышло четыре публикации.

Первая представляла собой повседневное фото Су Ванцю: солнечный свет падает сквозь оконную раму, Су Ванцю в простом вязаном свитере сидит на диване, его пушистые мягкие волосы делают лицо еще более миниатюрным, в руках он держит чашку горячего молока, а в глазах светится мягкость, доверие и обожание, когда он протягивает это молоко прямо в объектив камеры.

Подпись: Верно, мой парень — @Су Ванцю.

Вторая публикация была репостом сольной нарезки Су Ванцю, выпущенной съемочной группой. Подпись: На свете он такой один.

Третья публикация являлась видеозаписью: У Цзянь во время проб отвешивает Су Ванцю едкие замечания, на лестничном пролете отеля с мерзкой ухмылкой сует ему бутылку с водой, а затем, после ухода Су Ванцю, бормочет что-то сам с собой. Подпись: Похоже, погода портится. Кое-кто из тварей совсем потерял страх.

Четвертая публикация включала две фотографии: на первой была обложка сценария «В поисках сердца», а на второй Ли Вэй прижимал к себе Су Ванцю, устроившись на диване, пока тот спокойно читал попавший в руки сценарий.

Подпись: Раз уж вы считаете, что мой парень попал в проект через постель, то мне остается лишь радоваться, что мои возможности достаточно широки, чтобы мой главный герой мог опираться на них всю жизнь.

Спасибо всем интернет-пользователям, что поливали моего любимого грязью — благодаря этому у меня появился шанс открыто и нагло усадить его себе на колени — посвящается вредине, что упорно шла к цели в одиночку, хотя имела прямой путь.

Как только эти четыре поста были опубликованы, в сети воцарилась зловещая тишина — та самая тишина перед бурей, тьма перед рассветом.

Вслед за этим Су Ванцю, поддавшись на угрозы и посулы (а также искушение красотой) со стороны Ли Вэя, сделал репост первой записи Ли Вэя с подписью: Отныне и на все годы вперед буду докучать тебе, моя опора — @Ли Вэй.

После этого в микроблог Ли Вэя хлынули толпы пользователей, в недоумении вопрошавших, как это гордый неприступный небожитель вдруг превратился в такого Ли Вэя, и какими же заслугами обладал Су Ванцю, раз сумел покорить его.

Впрочем, буря в сети перестала быть полем боя для них двоих: телефонный звонок полностью выбил Су Ванцю из колеи. Даже под давлением компании он не чувствовал себя настолько связанным по рукам и ногам; а причиной послужил звонок, раздавшийся сразу после публикации постов Ли Вэя.

Как только вызов соединился, на том конце провода раздалась яростная отповедь — его отчитывали за то, как это он тоже перенял дешевые повадки шоу-бизнеса и начал играть с чужими чувствами.

И лишь когда Ли Вэй четко и недвусмысленно заявил, что Су Ванцю — это его единственный и на всю жизнь избранный любимый, на том конце смягчились и с недовольным ворчанием велели Ли Вэю привезти парня домой показаться родне.

Раз уж выбор сделан, нужно дать человеку подобающий статус — только взгляните, какую чушь пишут в интернете! Разве можно позволять посторонним смотреть свысока на людей из семьи Ли?

http://bllate.org/book/23847/2707322