Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 5

Лу Цинъюй только-його сел за своё место, как несколько близких по духу однокурсников тут же принялись расспрашивать о его самочувствии.

В конце концов, Лу Цинъюй учился прекрасно, и хотя в повседневной жизни был немного простоват, всё же взял отгул на несколько дней.

Поблагодарив всех по очереди за проявленную заботу, однокурсники вновь задали вопрос, который волновал их больше всего: кто этот писаный красавец, что сегодня привёл Лу Цинъюля! В школе ещё не доводилось встречать столь хрупких на вид красавцев с болезненным очарованием.

Лу Цинъюй внутренне усмехнулся: не в вине тут дело, сразу было ясно, ведь в обычные дни о нём отнюдь не столько народу проявляло заботу.

Вспомнив наставления Ли Вэя перед выходом из дома, Лу Цинъюй слегка улыбнулся и произнёс:

— Он мой парень, Ли Вэй, старшекурсник четвёртого курса финансового факультета. Я приболел в последние дни, и он всё это время заботился обо мне. Сегодня он всё ещё переживал, поэтому и проводил меня.

Этот ответ вызвал целую бурю воплей: кто-то сожалел, что у такого писаного красавца уже есть пара, кто-то сомневался, а большинство думало о том, уж не ослеп ли этот красавец!

Но на душе у Лу Цинъюля было сладко-сладко. Он сделал это специально — кто просил этих людей заглядываться на его человека!

Стоявший рядом холодный и отстранённый голос с оттенком заботы тихо произнёс:

— Вы что, уже в отношениях? И когда это произошло? Говорят, он… Цинъюй, не стоит так легко доверять другим.

Лу Цинъюй повернул голову: перед ним стоял У Ихань, которого он никак не мог застать всё это время. Лу Цинъюй замер и едва заметно повёл брошью.

В обычные дни он не хотел соперничать с У Иханем, но это вовсе не значит, что он глуп.

Перед Ли Вэем он изображает наивную ромашку, но ведь на самом деле он вовсе не наивная ромашка.

Он боялся сделать что-то не так и оставить о себе дурное впечатление в глазах Ли Вэя, к тому же перед собственным возлюбленным — особенно перед тем, кто мастерски умеет будоражить сердце — разве можно не покраснеть и не замереть от волнения.

Как ни крути, а Лу Цинъюй — ребёнок из влиятельной семьи, неужели он добровольно позволит себя одурачить человеку, чью подлую натуру знал с детства?

Все ведь не могут быть Ли Вэем.

Лу Цинъюй мысленно усмехнулся. В прошлые времена он принимал во внимание отношения между ними обоими, вернее, между двумя семьями, и не придавал значения тому, что считал несущественным.

Но теперь Ли Вэй — человек, который ему дорог, и он очень болезненно воспринимает то, какими глазами У Ихань смотрит на Ли Вэя.

Происшествие позавчерашнего дня уже перешло черту дозволенного для Лу Цинъюля.

Они вместе отправились в бар, У Ихань бросил его в отдельном кабинете на растерзание обидчикам, а сам вышел сухим из воды — всю подоплёку этого даже дурак поймет.

Неужели У Ихань считает его настолько глупым, что он и по сей день будет верить его словам?

Лу Цинъюй просто не собирался сводить счёты прямо сейчас, а вовсе не отказался от этого. В конце концов, результат оказался вполне неплох: ему даром достался такой прекрасный парень, как Ли Вэй.

Подавив скрытую насмешку в сердце, Лу Цинъюй озарил лицо счастливой улыбкой и тихо спросил:

— Ихань, ты пришёл. В тот день в баре я искал тебя целую вечность, и только под конец брат Вэй расспросил своего коллегу, услышал, что ты ушёл, и лишь после этого увёл меня. Ты не выходил на связь все эти дни, неужели ты тогда перебрал с алкоголем и чувствовал себя неважно?

— Э-э, — слова Лу Цинъюля застряли у У Иханя в горле, он замер на пару секунд и произнёс: — Я и правда выпил лишнего, друзья отвезли меня домой, поэтому я не успел с тобой связаться.

— Вот и хорошо, брат Вэй как раз подрабатывал там, увидел, что мне нездоровится, и тоже отвёз меня домой, — со вздохом кивнул Лу Цинъюй.

А затем с улыбкой поинтересовался: — Ихань, что ты там говорил? Что случилось с братом Ли Вэем?

То, что Лу Цинъюй впервые в жизни повёл его за собой на поводке, сильно удивило У Иханя.

Заметив, что выражение лица Лу Цинъюля совершенно не изменилось, У Ихань с трудом подавил зародившиеся сомнения и лишь негромко произнёс:

— Да ничего особенного, просто слухи. Говорят лишь, что у этого человека вечно нет денег, дома обстановка тоже не ахти, да к тому же отец — убийца.

— Я ведь просто беспокоюсь за тебя, ты же знаешь наши с тобой семьи: хоть ты и ведёшь себя скромно, всё равно неизбежно найдутся другие пути узнать о тебе…

— Впрочем, лучше один раз увидеть своими глазами, так что мне не пристало много говорить. Но Цинъюй всё же должен быть поосторожнее, у тебя мягкий характер, тебя легко обмануть.

Лу Цинъюй мысленно фыркнул: это же самое открытое семя раздора.

Разве он не знает о положении Ли Вэя?

Уголки глаз Лу Цинъюля изогнулись в лукавую улыбку, и он сладко ответил:

— Я понял, спасибо за заботу, Ихань, я попрошу брата во всём разобраться.

Лу Цинъюй парой мягких фраз на корню пресёк слова У Иханя.

К счастью, У Ихань говорил тихо, прямо ему на ухо, и однокурсники ничего не услышали, иначе неведомо, чего бы эти люди напридумывали о Ли Вэе.

Да и козни У Иханя не возымели реального эффекта: в тот день У Ихань изначально хотел проучить Лу Цинъюля, затмившего его самого.

Заметив Ли Вэя, который когда-то не оценил его по достоинству, У Ихань выскочил следом, но ни Ли Вэя не нашёл, ни по возвращении в кабинет следов Лу Цинъюля не обнаружил.

У Ихань так разозлился, что устроил тем людям грандиозный скандал, а теперь был вынужден делать вид, что и впрямь не возвращался искать Лу Цинъюля — иначе, если бы Лу Цинъюй догадался, что он заодно с той компашкой, вышло бы полное поражение по всем фронтам.

В конце концов, Лу Цинъюй — самый любимый ребёнок семьи Лу. Оставляя за кадром все бури и непогоды вокруг Лу Цинъюля, сам Ли Вэй, вернувшись домой и закончив дела в собственных руках, принялся готовить любимому супругу обед, полный заботы.

Пусть в каждом мире у него не было слишком близкого контакта с супругом, накопленный за тысячи миров опыт позволял Ли Вэю отлично изучить вкусы своей второй половины.

В отличие от нищеты и неустроенности времён своего первого возвращения в этот мир, теперь Ли Вэй добился определённых успехов.

И если сказать, что Ли Вэю потребовался месяц, чтобы прочно закрепиться в финансовых кругах, будет точнее заметить, что знания, накопленные за тысячи миров, сами по себе делали Ли Вэя крупной фигурой.

Раз уж он мог обеспечить комфортную жизнь себе и Лу Цинъюлю, как он мог позволить тому в чём-то нуждаться?

Поэтому еда, одежда и прочие расходы всегда соответствовали самым удобным стандартам.

В результате Лу Цинъюй, получивший в обед свой контейнер с едой, невольно нахмурился: виноградное вино со стейком, жареные на сливочном масле крупные креветки, брокколи и суп из свиных ребрышек.

Общаясь с Ли Вэем, он порой смущался, изображал из себя полного невежду и выглядел круглым дурачком.

Но, как уже говорилось, он вовсе не был глуп.Семья Лу по праву считалась одной из опор Жунчэна, однако её члены отличались исключительной скромностью.

Прадед семейства поднялся с нуля и создал целую коммерческую империю, но, прекрасно понимая, насколько коварны людские сердца, с самого детства учил потомков держаться в тени.

Хотя каждое новое поколение семьи Лу превосходило предыдущее, завет предков о скромности передавался из века в век.

Лу Цинъюй мог с одинаковым аппетитом уплетать деликатесы дома и самую простую еду в школьной столовой, а его отец и старший брат, даже управляя корпорацией, по-прежнему обедали вместе с рядовыми сотрудниками в корпоративной столовой.

Стоило Лу Цинъюю сделать лишь один глоток еды, которую принёс Ли Вэй, как он сразу понял: ингредиенты стоили целое состояние, а уровень кулинарного мастерства был невероятно высок — блюдо не только сохранило первозданный вкус каждого продукта, но и заиграло новыми гранями.

Лу Цинъюй знал, что эту еду Ли Вэй приготовил сам, но вот сами продукты…

Лу Цинъюй невольно предавался раздумьям. Если считать со дня официального знакомства, они с Ли Вэем знали друг друга всего несколько дней.

Слова У Иханя ранили, как заноза, и хотя Лу Цинъюй не хотел им верить, реалии его происхождения заставляли думать о худшем.

Если бы это было возможно, Лу Цинъюй предпочёл бы оставить эту занозу при себе, даже если она причиняла боль. Лишь бы она вросла так глубоко, чтобы перестать терзать.

Если попытаться вытащить её, останется зияющая рана, поэтому лучше оставить всё как есть. Если Ли Вэй лгал ему, он был готов в это верить; он боялся лишь того, что настанет день, когда Ли Вэй перестанет утруждать себя даже ложью.

Разве не денег тот добивался? У самого Лу Цинъюя они водились, и он вовсе не возражал удержать этого мужчину подобным образом.

Подумав немного, Лу Цинъюй аккуратно отставил ланч-бокс в сторону.

Ли Вэй, который как раз копался в телефоне, заметил, что тот прекратил есть, приподнял бровь, взял салфетку и бережно стёр с губ Лу Цинъюя масляный блеск.

С терпеливой улыбкой Ли Вэй спросил:

— Не по вкусу? Сегодня выдался хлопотный день, поэтому я приготовил что-то побыстрее, в западном стиле. Если хочешь китайской кухни, я завтра встану пораньше и приготовлю, хорошо?

— Нет, дело не в этом, очень вкусно. — Лу Цинъюй нахмурился, и его нерешительный вид пробудил в Ли Вэе такой интерес, что тот не удержался и, придерживая салфетку кончиками пальцев, двусмысленно огладил уголок губ Лу Цинъюя.

— Так в чём же дело? Расскажи своему парню. — с улыбкой поддразнил его Ли Вэй.

Когда он только принёс еду, он отчётливо слышал слова одноклассников Лу Цинъюя. Этот маленький перчик сам признал их отношения перед всем классом.

Ли Вэй собирался повести его в столовую, но стоило ему взглянуть на неспособное сохранять холодное выражение лицо Лу Цинъюя, как несколько девчонок тут же начали вовсю коситься в их сторону. В конце концов Лу Цинъюй с мрачной тучей на лице утащил его прямо на крышу.

Ли Вэю нравились ревнивые порывы Лу Цинъюя, но позволять подобным мелочам портить отношения между ними было совершенно ни к чему.

Лу Цинъюй тихо пробормотал:

— Д-да тоже ничего особенного.

Долго всё обдумав, Лу Цинъюй достал из кошелька банковскую карту и вложил её в ладонь Ли Вэя.

Познав созданную Ли Вэем иллюзию сказки, Лу Цинъюй уже не мог от неё отказаться — даже если всё это было фальшью, он хотел продержаться до того дня, когда мыльный пузырь лопнет.

— В последние дни ты потратил на меня слишком много. Здесь мои карманные деньги, которые я копил с детства. Обычно я трачу мало, но кое-что удалось отложить, бери пока это.Ли Вэй на мгновение замер, а затем от поступка Лу Цинъюя зло усмехнулся.

Не слишком церемонясь, он прикусил Лу Цинъюя за шейку, и его клыки вонзились в мягкую плоть, заставив человека, внезапно оказавшегося в его объятиях, вздрогнуть и вырвать из груди сдавленный стон боли.

Но Ли Вэй не отпустил своего возлюбленного, который заставил его насильно сесть на шею, однако сбитное дыхание сокровища на его руках всё же заставило сердце Ли Вэя растаять.

Ни при каких обстоятельствах его драгоценность не должна пострадать от его же рук. Ли Вэй пару раз с чувством облизал место укуса, и когда он отстранился, на коже уже алел и синел багровый след — чужеродный, но удивительно гармонично смотрящийся на белоснежной шейке, словно распустившийся цветок красной сливы.

Ли Вэй заставил Лу Цинъюя поднять испуганное лицо и заглянул ему прямо в глаза:

— По твоему мнению, твой парень устроен так, что содержать его можно только на твои деньги, да? Ты сам буквально запихиваешь халявное содержание своему парню в рот, мой щедрый сокровище-спонсор, до чего же ты широк в своих жестах.

— Тогда почему ты отказываешься? Ты же сам прекрасно знаешь своё положение.

Лу Цинъюй, получив отказ, слегка удивился: неужели тот решил закинуть удочку поглубже, чтобы поймать крупную рыбу?

Ли Вэй холодно усмехнулся и, резко взмахнув руками, одним движением приподнял Лу Цинъюя и усадил к себе на колени, чуть не опрокинув коробку с едой.

Видя, что первая уловка не удалась, и заметив, что Ли Вэй начинает злиться, Лу Цинъюй покраснел глазами, и из них скатились две слезинки:

— Я просто...

Тёплые кончики пальцев смахнули упавшие с глаз Лу Цинъюя драгоценные капли, и над макушкой Лу Цинъюя раздался низкий, мягкий голос Ли Вэя, полный тяжёлой безысходности:

— Ах ты плакса, растоптал гордость своего парня в пыль, превратил в осколки, да ещё и обиженным себя чувствуешь.

Ли Вэй прекрасно знал, что этот черносердечный крольчонок притворяется, но, глядя на эти покрасневшие глаза, его сердце снова невольно смягчилось.

Ли Вэй уже давно оставил первоначальные мысли жить за чужой счёт. Пройдя через столько испытаний, он никак не ожидал, что в нём проснется такой махровый шовинизм.

Любимый человек в его объятиях создан для того, чтобы о нём заботились и баловали, а тот теперь проверяет их отношения с помощью денег.

Обиженно всхлипнув, Лу Цинъюй произнёс:

— Нет, я не то... Я, я не со зла.

— Ладно, не плачь. У твоего парня сердце кровью обливается.

На руках у Ли Вэя были мозоли, поэтому он не смел слишком сильно тереть нежное и гладкое лицо Лу Цинъюя, а вместо этого просто прижал его голову к своей груди.

— Я знаю, мы слишком мало времени знаем друг друга. Настолько мало, что до сих пор прошлое каждого из нас остается чистым листом.

— Ты знаешь меня, а значит, наверняка знаешь и мою семью, в этом нет никакого секрета.

— Я действительно целыми днями пропадаю на подработках, но это не значит, что я не в состоянии прокормить свою вторую половинку.

— Я просто хочу дать тебе самое лучшее в пределах своих возможностей, потому что не хочу, чтобы ты испытывал хоть малейшую обиду — будь то в быту или из-за меня самого, ведь ты — моё несравненное сокровище.

Ли Вэй произнёс это весомо, чеканя каждое слово.

— Но я...

Лу Цинъюй успокоился от слов Ли Вэя, его дыхание постепенно выровнялось, но в глазах всё ещё стояли слёзы, и он продолжал всхлипывать.

На этот раз Лу Цинъюй так и не смог раскусить истинные намерения Ли Вэя.

http://bllate.org/book/23847/2707306