Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Глава 1

— Я исполню твое желание.

Вспыхнул ослепительно белый свет. Ли Вэй открыл глаза — тусклый свет ламп совсем не слепил.

Он потряс тяжелой, словно налитой свинцом головой, пытаясь выудить из глубин памяти сюжет этого мира. Это был первый мир, в который он попал после того, как его похитила Система.

Когда Ли Вэй оказался здесь, он был первокурсником. Его отец, заядлый игроман, после очередного проигрыша заливал горе алкоголем и срывал злость на семье. В тот раз, напившись до беспамятства, отец до смерти избил мать Ли Вэя и его самого. Ли Вэй, очнувшись в теле парня, из последних сил вызвал полицию, и отца арестовали. Он распродал всё имущество семьи, купил крошечную квартирку рядом с университетом и начал жизнь в одиночестве.

Судя по всему, сейчас он на четвертом курсе.

Тогда, только попав сюда, он был неопытен и слаб. Работал на нескольких работах, чтобы прокормить себя и оплатить учебу, не получая от Системы никакой помощи. Сейчас в его голове больше не было Системы, зато каждая секунда из трех тысяч прожитых миров была навеки впечатана в его сознание. Это была способность, которую он обрел, пройдя через горнило множества жизней.

Вспоминая ту жизнь под полным контролем, Ли Вэй усмехнулся.

Он провел рукой по запотевшему зеркалу. Из отражения на него смотрело угрюмое лицо. Его природная, почти совершенная красота, которая в толпе мгновенно приковывала взгляды, была скрыта тяжелыми темными кругами под глазами и густой, небрежной челкой. Однако сложение у него было атлетичным: широкие плечи, узкая талия и четко очерченные мышцы пресса.

Помимо излишней мрачности, это лицо на девяносто с лишним процентов соответствовало его истинной внешности. Видимо, именно поэтому Система и выбрала его — красивое лицо всегда легче превратить в предмет безответной любви.

Система. Хм, та тварь, что сидела у него в голове, была существом далеко не безобидным. Чтобы выполнить план захвата, она не гнушалась ничем, игнорируя любые желания самого Ли Вэя. Если он пытался идти против сценария, его ждало наказание — от мучительных пыток сознания до полного захвата тела, превращая его в бездушную машину для выполнения задач.

Так, будучи марионеткой, Ли Вэй прошел через бесчисленные миры, помогая главным героям становиться избранниками Небесного Пути. И раз за разом он безжалостно ранил того, кого даже в хаосе безумия хотел спрятать за своей спиной и лелеять — своего суженого, которого он признал своим супругом в каждом из миров.

По мере того как Система становилась всё наглее, подавляемое сознание Ли Вэя начало яростно впитывать энергию, прячась в глубинах Моря Сознания, пока не набралось сил для ответного удара. В конечном итоге тот мир рухнул, Система была уничтожена мощью его духа, а сам Ли Вэй оказался на грани полного исчезновения.

Лишь в бесконечной пустоте он понял: Система не помогала никаким избранникам Небесного Пути. Она использовала его как клинок, чтобы отбирать удачу у истинных Сынов Удач, к которым он был привязан, и передавать её своим марионеткам, чтобы те становились ложными владыками мира и поглощали силу Небесного Пути.

Система исчезла. Ли Вэй тихо ждал своего конца в пустоте, пока не раздался голос — возможно, самого Бога, — даровавший ему шанс загадать желание.

Ли Вэй без колебаний выбрал перерождение в каждом из миров, где он побывал, чтобы сбросить всё к началу и изменить свою судьбу и судьбу своего возлюбленного — истинного Сына Удач. Теперь, в отличие от прошлого раза, он мог ответить на чувства того парня в любое время и в любом месте.

Застегнув рубашку до самого подбородка, Ли Вэй достал свой древний, не подлежащий починке телефон и проверил баланс банковской карты.

— Нищий, — холодно прошептал он, едва заметно улыбнувшись.

Собравшись, он отправился в университет: даже на четвертом курсе оставались обязательные предметы. Игнорируя перешептывания студентов, Ли Вэй уверенным шагом направился к аудитории.

Его специальностью была экономика. В прошлой жизни именно в этот день он впервые встретился со своим суженым, Лу Цинъюем, а заодно и с У Иханем — фальшивым главным героем, которого выбрала Система. У Ихань был однокурсником и соседом по комнате его возлюбленного.

Согласно сценарию прошлой жизни, сегодня после обеда Ли Вэй должен был спасти У Иханя и Лу Цинъюя, которых зажали в переулке хулиганы. У Ихань, талантливый студент художественного факультета, обладал яркой, утонченной внешностью — настоящий цветок на вершине горы. Когда их прижали к стенке, Лу Цинъюй, не раздумывая, бросился защищать друга.

Ли Вэй прекрасно помнил, как выглядел его возлюбленный. Изящные черты лица, длинные ресницы, отбрасывающие густую тень, губы цвета лепестков бегонии. Но, видимо, по собственной воле Лу Цинъюй скрывал эту красоту за огромными очками в черной оправе.

Стоя в окружении верзил, Лу Цинъюй, чей рост был метр семьдесят три, выглядел совсем беззащитным. Кто бы не испугался в такой ситуации? Ли Вэй тогда разогнал хулиганов и завоевал их доверие.

Вскоре после этого, в баре, где подрабатывал Ли Вэй, Лу Цинъюю подсыпали наркотик в напиток, а Ли Вэй по ошибке выпил такой же. В переулке за баром между ними произошло не самое приятное сближение. Тогда Ли Вэй еще не знал, что это его суженый, но смелость Лу Цинъюя вызвала в нем искреннее восхищение. А раз уж дело сделано, он решил взять на себя ответственность.

Планы были прекрасны, но Лу Цинюй был истинным Сыном Удач. Система, чьей целью было разрушение Небесного Пути, не могла допустить, чтобы Ли Вэй остался с ним. Она насильно подавила чувства и разум Ли Вэя, заставив его преследовать У Иханя.

Лу Цинюй, влюбившись в Ли Вэя после той ночи, даже зная, что тот бегает за его другом, помогал ему советами и деньгами. А Ли Вэй, лишенный контроля над своим телом, беспомощно наблюдал за тем, как его любимый страдает.

Позже, когда в экономике начались потрясения, семья У оказалась на грани краха. Система заставила Ли Вэя убедить Лу Цинъюя вывести активы из компании Лу, чтобы спасти бизнес У Иханя. В итоге семья Лу обанкротилась, а Лу Цинъюй, изгнанный из дома в ярости отца, погиб под колесами грузовика. Отец Лу, узнав о смерти младшего сына, не выдержал горя и вскоре скончался. А У Ихань, чья семья окрепла благодаря Ли Вэю, влюбился в него. На помолвке старший брат Лу Цинъюя, потерявший всю семью, попытался убить У Иханя, и Ли Вэй, закрыв его собой, погиб.

Ли Вэй подумал, что это была справедливая кара, но ему было жаль старшего брата Лу: тот остался с клеймом убийцы.

Проживая эту жизнь заново, Ли Вэй находил скучным всё, что уже знал. Вспоминая прошлый сюжет, он помрачнел. Наконец, дождавшись конца занятий, он быстро направился к тому самому переулку.

Еще не дойдя до места, он уловил знакомые психические колебания. Ли Вэй остановился. В его темных глазах блеснул огонек: это он! Он изменил свои планы, на лице появилась многозначительная улыбка.

Едва завернув за угол, он услышал пошлый смешок:

— Красавчик, твой дружок нас не удержит. Лучше иди к нам по-хорошему, сбережешь приятелю здоровье.

Не успел мужчина закончить, как взвыл от боли — Ли Вэй вывернул ему сустав. Одним резким ударом ноги он сбил нападавшего с ног, и тот рухнул на колени, воя от боли.

Внезапная перемена ошеломила всех. Лу Цинюй во все глаза смотрел на мощную фигуру, заслонившую его собой. В его глазах, где еще мгновение назад плескался страх, теперь сияли звезды, а сердце бешено колотилось.

Ли Вэй, чье лицо было чернее тучи, чувствовал, как внутри него закипает темное пламя. Он расстегнул две пуговицы на рубашке и процедил сквозь зубы:

— Либо нападайте все сразу, либо проваливайте!

Хулиганы, впечатленные его силой, замялись. Но их главарь, стоя на коленях, закричал:

— Чего стоите? Бейте его!

Через несколько минут, не обращая внимания на стоны за спиной, Ли Вэй вывел Лу Цинъюя и У Иханя из переулка и отряхнул пыль с одежды. В этот раз он не сдерживался, вдоволь выместив гнев на хулиганах.

Ли Вэй собирался уйти, планируя постепенно сближаться с ними, как с лягушкой в теплой воде. Но раз уж его маленькое сокровище вернулось с ним, нужно сменить тактику: переписать каждый поворот их общего пути — вот что будет лучшим решением.

Снаружи он изображал праведного героя, не требующего награды, а внутри этот развратник мечтал о том, как бы поскорее добраться до своей цели. Придется потерпеть! Его суженый, который только что старался выглядеть храбрым, а на деле дрожал как осиновый лист, был до того мил, что у Ли Вэя всё внутри зудело от нетерпения.

Видя, что Ли Вэй уходит, Лу Цинюй занервничал. Ему самому едва удалось сдержаться, чтобы не прибить тех мерзавцев. Хорошо, что появился Ли Вэй. А еще, мельком взглянув на него, он понял, что этот мужчина идеально попадает в его вкусы. Кажется, он готов.

— Постойте! — раздался холодный голос У Иханя. — Большое спасибо, что спасли нас. Можно узнать ваше имя и контакты? Мы хотим отблагодарить вас.

Как лучший друг У Иханя, Лу Цинюй понял, что тот заинтересовался этим человеком. На сердце стало горько, он опустил глаза. Лу Цинюй привык прятаться за маской. Члены семьи Лу славились своей внешностью, и он не был исключением, даже превосходил остальных. Именно из-за этого у него вечно возникали неприятности, поэтому он отрастил волосы и надел уродливые очки.

Увидев Ли Вэя, Лу Цинюй впервые захотел снять их. Но раз уж У Ихань проявил инициативу, он отступит. В конце концов, мужчина, которого так легко соблазнить внешностью, не стоил того, чтобы за него бороться. Все, что нравилось У Иханю — вещи, животные или люди, — в итоге становилось его собственностью.

Ли Вэй, проживший с супругом столько миров и наблюдавший за ним со стороны, сразу понял, о чем тот думает. Сердце болезненно сжалось, он тяжело вздохнул и ответил ледяным тоном:

— Не нужно. Своё вознаграждение я получу, когда придет время.

У Ихань замер. Хоть мужчина и был красив, его мрачный взгляд и болезненная бледность делали его труднодоступным. У Ихань привык, что никто не может отказать ему, а тут такое… Это его задело.

Лу Цинюй удивленно расширил глаза. Неужели он ошибся в этом человеке? Пальцы Лу Цинюя сжались. Может, стоит рискнуть? Превратить велосипед в мотоцикл, а кумира — в парня?

http://bllate.org/book/23847/2707302