Готовый перевод Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны: Глава 17

Всё вокруг оживало, повсюду зеленела трава и пели птицы.

— Ты тоже... мой? — машинально переспросил Хэ Е.

Он на мгновение оцепенел и попятился.

— Не шути так, у меня и в мыслях не было питать к тебе какие-то грязные чувства.

Хотя слова звучали смиренно, сердце Хэ Е невольно забилось чаще, а маленькая улитка внутри него робко высунула усики, украдкой поглядывая по сторонам.

Шао Ци, не сводивший глаз с лица Хэ Е, прекрасно понял его состояние. Он усмехнулся:

— Прости, я выразился не совсем ясно.

Влажные губы коснулись губ Хэ Е.

Лишь на миг, и тут же отстранились.

— Думаю, я влюбился в тебя, Хэ Е. Не хочешь подумать о том, чтобы... начать встречаться по-настоящему?

В глазах Шао Ци отражался его собственный силуэт.

Под этим полным нежности взглядом Хэ Е словно в забытьи кивнул.

— Ты согласился! Тогда с этой минуты наш контракт расторгнут. Ты — это ты, я — это я, давай будем встречаться как равные, хорошо? — Шао Ци внезапно склонился к нему и прошептал: — Бойфренд.

— А! — Хэ Е внезапно оторвался от земли. Шао Ци подхватил его на руки и закружил, крепко прижимая к себе, а на его лице сияла донельзя глупая, счастливая улыбка.

— Нет, не надо, поставь, поставь меня на землю!

Хэ Е, не привыкший к таким проявлениям чувств, похлопал Шао Ци по плечу, пытаясь выбраться.

От волнения он начал заикаться:

— Е-если нас кто-нибудь с-сфотографирует, будет б-беда...

Шао Ци и слушать его не хотел.

Напротив, он мечтал, чтобы весь мир узнал об их отношениях!

Только так всякие назойливые личности отстанут от них. Он с наслаждением вдохнул аромат Хэ Е — запах лайма, до того приятный.

Вспомнив вкус поцелуев Хэ Е, Шао Ци едва сдерживался. Его сердце зудело от нетерпения, и он, взяв Хэ Е за руку, неспешно зашагал по улице.

Никто не знал.

Сегодня под светом уличного фонаря они признались друг другу в любви.

Но синее небо видело всё, облака проплывали мимо, и сама земля под ногами могла стать свидетелем.

Листва шелестела в тишине.

Ушки Хэ Е всё ещё пылали, и это смущение до того раззадорило Шао Ци, что он тихо вздохнул: в такой обстановке было бы преступлением не натворить чего-нибудь плохого.

В ту ночь Хэ Е мучился бессонницей. Он привел домой настоящего волка в овечьей шкуре. В комнате с выключенным светом взгляд Шао Ци, словно осязаемый, скользил по каждому дюйму кожи Хэ Е.

Звуки дыхания казались оглушительными.

Шао Ци изо всех сил старался подавить бушующее внутри него возбуждение, но разве можно так легко унять разгоревшееся желание? Уши Хэ Е горели огнем, а Шао Ци сжал его холодную ладонь.

Помог ему.

Хэ Е учил его расти, становясь зрелым взрослым.

Через некоторое время волнение улеглось.

Шао Ци обнял уже успевшего задремать Хэ Е, на его губах играла довольная улыбка. Дыхание постепенно выровнялось, и всё погрузилось в тишину. Хэ Е незаметно открыл глаза, взгляд его был ясным.

Он опустил голову, внимательно разглядывая следы на своих руках. Жгучая боль еще не прошла, нежная кожа ладоней была стерта до красноты.

Хэ Е невольно вздохнул:

— Так и мозоли сотрешь.

Система 110 ответила равнодушно:

— Не говори мне об этих пошлостях, я еще несовершеннолетняя система, ничего не понимаю.

Хэ Е был вполне доволен.

Облизнув кончик языка, он усмехнулся:

— А ты растешь!

Система: — ...

Даже не получив ответа, Хэ Е ничуть не удивился повисшей паузе.

Он по-стариковски закинул ногу на ногу и начал болтать ею:

— Я еще ничего не сказал, а ты уже сама себе навоображала. Это не моя вина, в конце концов, твоя суть изменилась — ты пожелтела.

Он добавил:

— Конечно, я не про QR-код.

Система 110: Ну и наглец, перевернул всё с ног на голову.

После того как они официально стали парой, Шао Ци словно открыл в себе второе дыхание.

Хэ Е молча учил сценарий, а Шао Ци уже нарезал фрукты и приносил ему тарелку.

Хэ Е углублялся в характер персонажа, а Шао Ци смиренно садился у его ног, разминая ему ноги, чтобы тот расслабился.

Стоило Хэ Е помыть голову, как Шао Ци уже бежал следом с полотенцем, чтобы вытереть волосы, не забывая при этом подогреть молоко перед сном.

Такая забота, превосходящая даже опеку над ребенком, приводила Хэ Е в замешательство:

— А-Ци, правда, не нужно постоянно следить за каждым моим шагом. Займись своими делами, я сам о себе позабочусь.

Хэ Е морщился, впервые задумываясь о том, как решить проблему слишком привязчивого бойфренда.

Вэй Жань, пролежавший в больнице больше полугода, злобно смотрел на фотографию Хэ Е в своем телефоне. Если бы этот подлец не скрыл от него, что за его спиной стоит Шао Ци, разве стал бы он подкладывать человека под режиссера Сюя и доводить себя до такого состояния?

Ноги Вэй Жаня были искалечены.

Даже после долгого лечения остались последствия.

Он не мог тягаться с Шао Ци.

Но к Хэ Е, косвенно ставшему причиной его краха, он питал лютую ненависть.

Узнав, что после расторжения контракта и ухода из компании Хэ Е внезапно взлетел на вершину популярности, Вэй Жань от зависти чуть не лопнул. Эта слава должна была принадлежать им двоим, а теперь досталась кому-то другому.

Как же это несправедливо.

Он до последнего не мог поверить, что Хэ Е, с которым они столько работали вместе, вот так просто, не оглядываясь, ушел.

В сети контраст между двумя агентствами был настолько очевиден, что долгое время после успеха Хэ Е аккаунт Вэй Жаня в Weibo был завален проклятиями пользователей.

Что за паршивый пиар? Столько лет в вашей компании, а ресурсов ноль, чем вы от попрошаек отличаетесь?

Фу, этот агент — толстомордый боров, сразу видно, что ничего хорошего от него не жди!

Сдохните, кровопийцы, а не агенты!

Мусор, отбросы!

...

Хотя виноват во всем был тот идиот, Вэй Жань с перекошенным лицом яростно полосовал ножом лицо Хэ Е на журнальной вырезке, пока бумага не превратилась в лохмотья, а черты лица Хэ Е не стали неразличимы...

Заголовок под названием «Разоблачение: темные сделки за спиной популярного актера Х.Е...» взлетел в топ Weibo.

Название было подобрано прицельно: в статье были не только интимные фото Шао Ци и Хэ Е, но даже подписанный контракт о содержании. Такая чернуха вызвала огромный интерес у случайных прохожих.

Телефон Хэ Е разрывался от звонков.

Агенту Линь На пришлось собирать экстренное совещание по связям с общественностью, и не просто так — этот скандал бил напрямую по их боссу.

Содержание маленьких звезд — дело тонкое.

Если бы Шао Ци просто играл с ним, можно было бы всё отрицать и свалить всю вину на Хэ Е.

Но отношения Шао Ци и Хэ Е давно переросли контракт, став настоящим романом, и как порядочный бойфренд, Шао Ци не мог позволить кому-то порочить имя Хэ Е.

Он связался с друзьями из индустрии развлечений, чтобы совместно заблокировать блогера, распространившего слухи, и попутно вычислить заказчика.

В отличие от ярости Шао Ци, Хэ Е был совершенно спокоен: для него, как и для оригинального владельца тела, подобные сплетни ничего не значили.

Недавно Хэ Е номинировали на звание Лучшего дебютанта и Лучшего актера второго плана.

Он был доволен прогрессом.

Актерское мастерство — вот единственный верный путь.

Используя этот полуправдивый скандал, он решил сыграть несколько ролей злодеев — не только чтобы сломать стереотип о том, что он не умеет играть отрицательных персонажей, но и чтобы подготовиться к кастингу на главную роль в фильме Имперская карта.

Главный герой в Имперской карте не был положительным персонажем в традиционном смысле: хитрый, изворотливый, совершивший множество злодеяний, его можно было назвать законченным негодяем. Но в то же время тяжелое детство и искаженная среда сформировали его характер...

Противоречивый персонаж, но именно его развитие в конце фильма поражало воображение, и именно это привлекло Хэ Е.

Он был уверен, что с этой ролью номинация на Лучшую мужскую роль вполне реальна.

http://bllate.org/book/23842/2706170