Готовый перевод OMG! The Cross-dressing King is Stolen Again / Ой! Красавчика в юбке снова похитил психопат: Глава 17

Хо Чисы приподнял бровь:

— Похоже, наш инструктор Цинь вспомнил. Надеюсь, в этот раз ты дашь мне удовлетворительный ответ.

Черный человек не стал дожидаться команды Хо Чисы и уже вытащил кляп изо рта Цинь Сяо. Цинь Сяо, не ожидавший такой проницательности от Хо Чисы, тут же притворился, что его тошнит, и несколько раз сплюнул:

— У меня просто что-то проскочило в горло.

— О, правда? — Хо Чисы снова потянулся к рядам флаконов с препаратами, переведя взгляд на Вэнь Юя. — Помнится, у тебя был такой состав: выпьешь — и будешь рвать, пока желудок наизнанку не вывернется, а потом еще продолжишь. Думаю, инструктору Циню как раз это и нужно.

Говоря это, он начал перебирать флаконы, особенно долго задерживаясь на синем и розовом. Вэнь Юй лишь молча наблюдал, не вмешиваясь. Он и сам видел, что Цинь Сяо до смерти боится именно этих двух цветов, и теперь подпер подбородок рукой, глядя, как Хо Чисы играет с ним, словно кошка с мышкой.

Наконец, на четвертом круге выбора Цинь Сяо сломался:

— Я скажу! Я все скажу! Подобный шифр я видел только восемь лет назад, когда наш лидер общался с объектом номер семьдесят четыре.

Сердце Вэнь Юя пропустило удар. Цинь Сяо продолжал:

— Когда семьдесят четвертая только пришла, она была совсем ребенком и от пережитого ужаса на какое-то время онемела. Лидер подобрал ее, и они были очень близки. Я завидовал ей, поэтому тренировал ее до полусмерти.

Цинь Сяо медленно поднялся с пола и сел поудобнее, словно погрузившись в воспоминания:

— Ума не приложу, как такая кроха выживала в тех смертельных тренировках.

Вэнь Юй про себя подумал: а как еще? Моя сестра — обладательница великой удачи. В этот момент он замер, а 211 в глубинах его сознания в панике взъерошился, едва не сбежав. К счастью, Вэнь Юй лишь на мгновение задумался об этом, а затем снова посмотрел на Цинь Сяо.

Тот продолжал бормотать, и в его взгляде промелькнуло безумие:

— Ха-ха, знаешь, какие тренировки я ей устраивал? Пятилетняя девчонка, а я заставлял ее таскать на себе бревна, бегать тридцать километров, карабкаться по скалам, в одиночку…

Заметив, как лицо Вэнь Юя темнеет от ярости, Хо Чисы с грохотом ударил по столу:

— Ближе к делу. Содержание зашифрованных переговоров.

Цинь Сяо дернул уголком рта, машинально пытаясь сжать кулаки, но забыл, что его пальцы сломаны. Кроме боли, он ничего не чувствовал и сдался.

— Хе-хе, зашифрованные переговоры… Если бы я знал их содержание, мне не пришлось бы завидовать той девчонке и меня бы не отправили в глубокое прикрытие… — он горько усмехнулся и покачал головой. — Я сказал все, что знал. Теперь вы можете меня отпустить?

Хо Чисы посмотрел на Вэнь Юя. Тот немного помедлил:

— Я все же хочу, чтобы она сама приняла решение, но сейчас не время.

— Понял, — кивнул Хо Чисы и обратился к человеку в черном: — Лин, подлечи его и запри в подвале. Главное, чтобы не сдох.

Лин кивнул и выволок Цинь Сяо прочь. Тот хотел что-то сказать, но ему снова заткнули рот кляпом. На самом деле Цинь Сяо давно хотел спросить, откуда у них эта тряпка — от нее разило чем-то кислым, протухшим и рыбным, словно она пропиталась остатками какой-то гнили. К счастью, он промолчал, иначе Лин честно ответил бы, что это старая тряпка соседки, бабушки Ван.

Когда Цинь Сяо утащили, Вэнь Юй долго не мог прийти в себя. Хо Чисы мягко обнял его за плечи, и Вэнь Юй прислонился к нему.

— Больница мне надоела, пора выписываться.

Они планировали выписку, но жизнь внесла свои коррективы. Едва Вэнь Юй собрал вещи, как тишину палаты нарушил резкий звонок телефона. Хо Чисы, который в последнее время часто отвечал на звонки за Вэнь Юя, машинально принял вызов. Закончив разговор, он уставился на соседнюю койку, не проронив ни слова.

Прошло целых три минуты, прежде чем он пришел в себя после окрика Вэнь Юя.

— Что с тобой? Оглох от звонка? Кто это был? — Вэнь Юй помахал рукой перед лицом Хо Чисы, и тот резко схватил его за запястье.

— Сяо Юй…

Вэнь Юй, пребывая в радостном предвкушении выписки, не заметил странного поведения Хо Чисы и слегка толкнул его кулаком в плечо:

— Я еще жив, перед кем ты разыгрываешь эту драму?

— Я… — Хо Чисы не знал, как подобрать слова. Поколебавшись, он потянул Вэнь Юя к выходу. — Я отведу тебя в одно место.

Он совершенно забыл, что Вэнь Юй сейчас не слышит, и, не оглядываясь, поспешно нажал кнопку вызова лифта. Только тогда Вэнь Юй почувствовал неладное и вырвал руку:

— Что происходит? Скажи мне!

Хо Чисы молча вошел в лифт, увлекая его за собой. Кабина спускалась вниз, пока не достигла третьего этажа. Вэнь Юй понял, что это этаж операционных, и сердце его екнуло. Он выскочил из лифта первым.

У дверей операционной он увидел знакомую фигуру, с ног до головы залитую кровью, и замер. Ци Янь поднял голову, и его покрасневшие от слез глаза выдали состояние, в котором он находился. Глядя на горящий индикатор операции, Вэнь Юй медленно подошел к нему и присел на корточки:

— Брат Янь, а где Хань-гэ? Вы же всегда неразлучны. Почему ты здесь один?

— Прости, Сяо Юй, я… я не уберег его, — голос Ци Яня охрип и дрогнул, в нем не осталось и следа прежней твердости.

— Перестань шутить, брат Янь. Это плохая шутка. Позови Хань-гэ, ладно? Хватит прятаться от меня.

Ци Янь лишь всхлипывал и просил прощения. Он твердил, что это его вина, извинялся снова и снова. Он говорил, что не должен был отходить, что не должен был парковать машину в том месте, что видел, как грузовик переехал его, что врачи говорят о возможной ампутации, что он хотел бы оказаться на его месте…

Вэнь Юй не мог этого слушать. Он закрыл уши, отказываясь верить в услышанное. Внезапно он посмотрел на пустые кресла рядом, затем на светящуюся табличку операционной и, поднявшись, начал бесцельно ходить по коридору.

— Хань-гэ, я знаю, ты шутишь, правда? Выходи, Хань-гэ, хватит, мы больше не играем. Пойдем домой, дома доиграем, хорошо?

Не дождавшись ответа, Вэнь Юй бросился к дверям операционной. Хо Чисы, который все это время был рядом, успел вовремя перехватить его и прижать к себе.

— Сяо Юй, не бойся, я здесь. Не бойся.

— Что толку, что ты здесь?! Хань-гэ нет! Хань-гэ здесь нет!

Эмоции Вэнь Юя вышли из-под контроля. Хо Чисы не удержал его, и Вэнь Юй, вырвавшись, в ярости полоснул его по лицу, оставив глубокие царапины, из которых тут же выступила кровь.

http://bllate.org/book/23841/2705824