Готовый перевод Help! The Crazy God Isn't Just Crazy, They're a Love Addict! / Спасите! Главный Бог оказался одержимым психом!: Глава 20

Ся Юй широко распахнул глаза от изумления.

Подобные философствования могли бы звучать уместно из чьих угодно уст. Но когда их произносит этот законченный мерзавец, это вызывает не просто недоумение, а какое-то абсурдное чувство нереальности происходящего.

Дружище, ты что, сам не понимаешь, насколько фальшиво я играю? К тому же, ты даже в собственных чувствах разобраться не в состоянии, а лезешь к другим с ролью мудрого наставника и знатока любви. Неужели тебе самому не смешно?

Ся Юй растерянно смотрел на Ли Синфэна. Тот, однако, совершенно не уловил сути его замешательства. Напротив, выпрямив спину, Ли Синфэн продолжил с самым серьезным видом:

— Я знаю, что со стороны виднее. Раньше я и сам был таким — просто не мог разглядеть собственных чувств, это совершенно нормально.

Ся Юй немного подумал и решил подыграть:

— В таком случае, раз ты выступаешь в роли стороннего наблюдателя, скажи: если мое увлечение Сюй Чэньчжоу — лишь иллюзия, то в кого же мне следует влюбиться, чтобы это стало правдой?

Ли Синфэн, казалось, только и ждал этого вопроса. Едва Ся Юй закончил говорить, как он поспешно выпалил ответ, причем с еще большей серьезностью:

— Ты любишь меня, а всё это время рядом с Сюй Чэньчжоу — лишь твои маленькие уловки, чтобы привлечь мое внимание. Ты можешь обманывать себя, но не меня. Я всё прекрасно вижу, так что очнись поскорее!

Ся Юй: ?

Нет. То, что я дал тебе возможность высказаться, вовсе не значит, что можно держать меня за идиота. Тебе самому не стыдно нести такую чушь?

Ся Юй посмотрел на Ли Синфэна с нескрываемым недоумением. Тот же продолжал:

— Ты мне не веришь, верно? Я всё понимаю, ведь я и сам был таким. Но ничего, у меня есть доказательства. Сейчас я покажу тебе твои собственные поступки, и ты поймешь, как сильно ты меня любишь.

С этими словами он попытался сделать еще один шаг к Ся Юю. Заметив, что правая рука Ли Синфэна тянется к карману, Ся Юй мгновенно просчитал его план. Тот просто хотел подобраться ближе, чтобы в нужный момент пустить в ход баллончик с усыпляющим газом. Убрать его до того, как появится Сюй Чэньчжоу — исчезновение какого-то там никчемного человечка не вызовет на банкете никакого шума.

Ся Юй уже был готов к такому повороту. Но ни он, ни Ли Синфэн не ожидали того, что произошло дальше.

В тот самый момент, когда Ли Синфэн поднял руку, чья-то сильная хватка резко дернула Ся Юя назад. В то же мгновение, когда он оказался в теплых и до боли знакомых объятиях, руку Ли Синфэна, сжимавшую баллончик, перехватили.

Разница в комплекции была слишком очевидна, а значит, и в силе — тоже. Ли Синфэн попытался вырваться из хватки Сюй Чэньчжоу, но понял, что у него нет ни единого шанса. Его охватила ярость вперемешку с паникой.

— Сюй Чэньчжоу, что ты творишь?! — прошипел он.

Сюй Чэньчжоу не спеша ответил:

— Любопытный вопрос от господина Ли. Пожалуй, это я должен спрашивать, что вы собираетесь сделать с моим женихом?

Лицо Ли Синфэна окаменело. Он попытался оправдаться:

— Я… я ничего не собирался делать. Просто хотел по старой дружбе… хотя, постойте, вы же едва знакомы! С чего это он вдруг стал твоим женихом?!

Ли Синфэн впал в настоящую панику. Он был уверен, что убедил Ся Юя, что сможет увести его от Сюй Чэньчжоу и вернуть их былые отношения. Но что это сейчас было? Он еще даже не успел сделать первый шаг, а этот мальчишка Сюй Чэньчжоу уже пробежал всю дистанцию! Разве он не знает правил приличия? Где же элементарная очередь?

Ли Синфэн был вне себя от ярости. Его глаза, и без того налитые кровью, теперь, казалось, готовы были лопнуть от гнева. Но Сюй Чэньчжоу, словно издеваясь, проигнорировал самый важный вопрос. Он лишь прищурился, глядя на баллончик в руке Ли Синфэна.

— Господин Ли, — с полуулыбкой произнес Сюй Чэньчжоу, — когда обычные люди встречаются, чтобы поболтать, они обычно не достают баллончики с усыпляющим газом. Я признаю, что у семьи Ли есть определенный вес в деловых кругах, но приносить такую дрянь на банкет семьи Сюй — это, знаете ли, явное неуважение к нам.

Сюй Чэньчжоу был прав. Хотя между семьями Ли и Сюй существовала определенная конкуренция, они никогда не переходили границы открытой вражды. А появление здесь с запрещенным препаратом было равносильно вызову на дуэль. С какой стороны ни посмотри, Ли Синфэн был неправ.

Его невозмутимая маска окончательно треснула. Ли Синфэн хотел было спрятать баллончик обратно в карман, но Ся Юй оказался быстрее. Пока внимание Ли Синфэна было приковано к Сюй Чэньчжоу, Ся Юй просто выхватил баллончик у него из рук и с улыбкой обернулся к Сюй Чэньчжоу:

— Нужно отдать это на экспертизу? Уверен, состав внутри именно такой, как ты и предполагал!

Сюй Чэньчжоу улыбнулся и кивнул. Это было как нельзя кстати. Он уже обещал своему сокровищу разорить семью Ли, и Ли Синфэн сам преподнес ему первый повод для удара. Было бы грех не воспользоваться такой глупостью.

Взяв Ся Юя за руку, Сюй Чэньчжоу направился к банкетному залу. Проходя мимо Ли Синфэна, он на секунду остановился.

— Ах да, — негромко произнес Сюй Чэньчжоу, — должен похвалить тебя. На этот раз ты выбрал верный подход. Для твоего уровня интеллекта это было весьма недурно.

Ли Синфэн: ?

Он растерянно посмотрел на Сюй Чэньчжоу, не понимая, к чему тот клонит. А Сюй Чэньчжоу уже продолжал, и в его улыбке читалось торжество победителя:

— Я просто хотел сказать, что сам добился успеха именно таким путем. Жаль, что ты всегда на шаг позади. Ты — неудачник, которому никогда не победить, так что лучше сними уже розовые очки.

Сюй Чэньчжоу говорил мягко и вкрадчиво, словно давал мудрый жизненный совет. Эти слова привели Ли Синфэна в бешенство. Он обернулся к Ся Юю:

— Ся Юй! Это же преступление! Неужели ты позволишь ему принуждать тебя к чему-то подобному? Если тебя обижают, просто скажи мне! Я тебя защищу!

Сказано было так, будто он действительно был готов на подвиги. Ся Юй мысленно закатил глаза. Если бы он действительно оказался в беде, обращение к такому ничтожеству, как Ли Синфэн, принесло бы ему только новые страдания.

— Господин Ли, прежде чем судить других, посмотрите на себя, — отрезал Ся Юй. — Ваши методы куда грязнее, чем у Сюй Чэньчжоу. От одной мысли, что я мог бы быть с вами, меня тошнит.

Помолчав секунду, он добавил:

— И еще: то, что для других — преступление, для нас — лишь игра. Мы любим друг друга, и это было частью наших планов. Так что не утруждайте себя беспокойством о наших семейных делах.

http://bllate.org/book/23840/2705422

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь