Готовый перевод Help! The Crazy God Isn't Just Crazy, They're a Love Addict! / Спасите! Главный Бог оказался одержимым психом!: Глава 17

Слушая слова Ся Юя, Сюй Чэньчжоу долго не мог прийти в себя.

Если говорить начистоту, происходящее до сих пор казалось ему чем-то чуждым и труднопостижимым. Он признавал: когда впервые увидел Ся Юя, в душе всколыхнулось то самое чувство — симпатия. Его можно было обмануть, других можно было обмануть, но только не самого себя. Однако вместе с этой симпатией прорвалось и другое, пугающе отчетливое ощущение, словно глубоко в душе укоренилась одна-единственная мысль: Ся Юй его ни за что не полюбит.

Никаких причин, никаких логических доводов. Они ведь только что встретились. Но эти два чувства переплелись столь яростно, что даже ему самому стало не по себе. Именно из-за этого убеждения, даже когда его обуревало безумное желание приблизиться к объекту своего обожания, Сюй Чэньчжоу не смел показаться Ся Юю на глаза. Ему оставалось лишь играть роль извращенца-сталкера, прятаться в темных углах и украдкой наблюдать за каждым движением Ся Юя.

Даже сейчас, когда между ними уже произошла близость, та заноза в сердце так и не была извлечена. Она сидела глубоко, продолжая твердить: не смей тешить себя иллюзиями о любви, никакой любви нет, это лишь морок.

Он уже смирился с этим ответом, уже успокоил себя, но тут Ся Юй взял и в лоб опроверг все его умозаключения. Сюй Чэньчжоу пребывал в полнейшем смятении. Он не хотел лгать Ся Юю, поэтому, помолчав, глубоко вздохнул и произнес:

— Я думал… что я тебе не нравлюсь.

Ся Юй тут же нахмурился:

— С чего ты взял?

— Не знаю, — Сюй Чэньчжоу сидел рядом и раздраженно ерошил волосы.

До встречи с этим человеком он всегда был уверен в себе. Понятие «неполноценность» казалось ему чем-то бесконечно далеким, не имеющим к нему никакого отношения. Но стоило увидеть Ся Юя, как все неведомые доселе чувства хлынули в сердце: страх, робость, тревога, неуверенность в себе. Непонятно почему, но они были настолько сильными, что игнорировать их не представлялось возможным.

Сюй Чэньчжоу не знал, как объяснить свое состояние. Ся Юй пристально смотрел на него некоторое время, пытаясь разглядеть скрытые эмоции, и в конце концов занервничал сам. Он мысленно взмолился, обращаясь к системе:

— Ноль, выходи! Объясни, что здесь происходит? У Сюй Чэньчжоу было тяжелое детство? Его кто-то травил в школе?

Иначе как объяснить, что всемогущий Главный Бог ведет себя подобным образом? Ся Юй сгорал от нетерпения, но номер 000 лишь безмолвствовал, пребывая в глубоком недоумении. Наконец он выдал:

— Босс, не забивайте голову. У Сюй Чэньчжоу было счастливейшее детство, в семье царили мир и гармония. Родители жили душа в душу, никаких неадекватных родственников. У него есть младший брат, они всегда ладили. Единственное, что его раздражало — это Ли Синфэн, но семья всегда помогала ему решать проблемы, так что тот годами не мог к нему даже близко подобраться. Жизнь шла как по маслу, учеба давалась легко. Благодаря высокому интеллекту, он не знал преград ни в учебе, ни в работе. Проще говоря, жизнь у него сложилась максимально благополучно.

Ся Юй: …

Ладно. Хватит. Черная зависть уже подступала к горлу. Но если все было так гладко, чего он тогда комплексует? Ся Юй был в полном замешательстве. Система нерешительно добавила:

— Босс, я не хочу вас обвинять, просто выдвигаю гипотезу. Возможно, ваше бегство со свадьбы в ту самую ночь нанесло Его Величеству Главный Бог слишком серьезную психологическую травму? Вот он и чувствует себя ущербным в этом плане. Если подумать, вполне логично, нет?

Ся Юй: …

А ведь и правда. Логично. Он-то знал, что занимает в сердце Главного Бога важное место, но не предполагал, что настолько — до какой-то абсурдной степени. Раньше, несмотря на успех в любви и карьере, он большую часть времени выполнял задания в малых мирах и лишь изредка возвращался в мир богов, чтобы встретиться с Главным Богом и поговорить о чувствах. Они сто лет вели эти двусмысленные беседы, так и не решившись прорвать бумажную перегородку между ними.

Все изменилось, когда Ся Юй взялся за роль главного героя в одном из романов. Тот персонаж оказался законченным бабником. Не успел Ся Юй и глазом моргнуть, как Главный Бог выдернул его из мира, едва тот успел начать задание.

Ся Юй до сих пор помнил тот вечер. Ветер был легким, словно сон, усыпанный лепестками персика. Главный Бог стоял под деревом, где они часто встречались, и смотрел на него своими лисьими глазами, способными видеть насквозь. Он молчал, но в его взгляде читалось не привычное спокойствие стратега, а нечто похожее на обиду, которую Ся Юй не сразу понял.

Он ничего не сказал, но Ся Юй все прочитал по глазам. Он опередил его с объяснениями:

— Я ни с кем не сближался. Ни в малых мирах, ни в большом. В моем сердце есть только ты, я не собираюсь размениваться.

Этой простой фразы хватило, чтобы разбитый в прах персиковый цвет снова расцвел по всему небосводу. В лисьих глазах промелькнула улыбка. Тогда он впервые прямо признался в своих чувствах. От признания до свадьбы прошел всего месяц. Казалось, боясь, что Ся Юй передумает, Главный Бог использовал все доступные средства, чтобы не спускать с него глаз, ограничивал его передвижения, запрещал брать задания и встречаться с кем-либо.

Только тогда Ся Юй осознал: мягкий и элегантный Главный Бог лишь притворялся таким в его присутствии. А под внешней нежностью скрывалось безумное, маниакальное нутро. Впрочем, раз уж он полюбил его, то мог смириться с этими «маленькими» недостатками характера — хотя бы ради этого лица и этого тела. Он твердил это себе до самой брачной ночи, когда решил сбежать.

Быстро прокрутив в голове воспоминания, Ся Юй посмотрел в небо. На мгновение ему показалось, что он и вправду последний мерзавец, предавший клятву. Но ведь это его пронзали! Ему же было страшно! Кто угодно испугается, если к нему так внезапно подступят!

Вспомнив об этом, Ся Юй снова обрел уверенность. Глубоко вздохнув, он отбросил лишние мысли, посмотрел прямо в глаза Сюй Чэньчжоу и серьезно произвел:

— Клянусь, я никогда тебя не ненавидел и ты мне не противен. Я просто… немного тебя боюсь.

Сюй Чэньчжоу слегка приподнял бровь. Похоже, он не уловил разницы между страхом и ненавистью. Поняв, что его неправильно поняли, Ся Юй решил пояснить:

— Я серьезно. Слишком большой размер — это патология. Может, придумаешь, как это подлечить? Ну, хотя бы с размера XXXL до L убавь! Иначе я боюсь, что однажды, по неосторожности, буду пронзен насквозь!

http://bllate.org/book/23840/2705419