Готовый перевод Help! The Crazy God Isn't Just Crazy, They're a Love Addict! / Спасите! Главный Бог оказался одержимым психом!: Глава 16

Ся Юй молчал.

Ся Юй молчал красноречиво и упрямо.

Что тут скажешь?

Казалось, правду говори или нет, всё равно попадаешь в ловушку, где любой ответ — лишь повод для допроса.

Ся Юй затих.

Но эта тишина, по сути, была равносильна признанию.

Однако Сюй Чэньчжоу, вопреки ожиданиям, не пришёл в ярость. Он лишь тихо вздохнул и сменил тему:

— Чьим дублёром ты был? Моим?

Ся Юй кивнул.

Он с трудом прочистил горло, чувствуя, что саднит уже не так сильно, и тихо ответил:

— Ли Синфэн любил тебя много лет. Он искал многих дублёров, я был третьим.

На лице Сюй Чэньчжоу наконец появилась улыбка, дошедшая до самых глаз. Его широкая ладонь погладила Ся Юя по голове.

— Малыш, ты такой послушный, — нежно прошептал он.

Ответ прозвучал странно, но Ся Юй вновь осознал скрытый смысл. Сюй Чэньчжоу давал понять: он уже выяснил всё об их прошлом. Сейчас это не просто допрос, а шанс. Шанс, который он даёт Ся Юю, чтобы тот перестал лгать.

Ся Юй мысленно выругался: Чёртов лис. Какой же изворотливый ум!

Впрочем, внешне он лишь жалобно поджал губы.

— Я совсем не люблю Ли Синфэна, — напомнил Ся Юй.

— Знаю, — усмехнулся Сюй Чэньчжоу. — Никто его не любит, это нормально.

Даже если Ли Синфэн на каждом углу твердил о своей десятилетней любви к недосягаемому идеалу, даже если он сам поверил в эту маску, обмануть окружающих ему не удалось. Любой, у кого есть хоть капля мозгов, глядя на него, понимал: он любит вовсе не Сюй Чэньчжоу и даже не тот призрачный образ, что хранил в сердце. Он был влюблён в само ощущение своей глубокой привязанности. Он годами упивался этим образом святого мученика любви. Это было не просто нелепо, это было по-настоящему жалко.

Но в каком бы состоянии ни находился Ли Синфэн, к ним двоим это не имело никакого отношения.

Сюй Чэньчжоу снова напоил Ся Юя водой и не стал отстраняться. Он прижался своим лбом к его лбу, словно в таком состоянии их мысли и души могли слиться воедино. Продержавшись так секунд десять, он спросил снова:

— Значит, те трудовые отношения, о которых ты говорил, — это игра в дублёра рядом с ним?

Ся Юй кивнул.

Сюй Чэньчжоу улыбнулся:

— И сколько он тебе платил?

Ся Юй прикинул условия контракта:

— Пять тысяч в месяц. Я был не самым важным дублёром, виделись мы нечасто. К тому же я не позволял к себе прикасаться и не дарил ему улыбок, поэтому стоил дёшево.

С виду это было просто пояснение условий договора, но между строк Сюй Чэньчжоу прочитал главное: Ся Юй был чист. Оба понимали, о чём речь, и такая манера общения, где каждое слово имело двойное дно, была привычна для старого лиса.

Удовлетворение в глазах Сюй Чэньчжоу стало ещё заметнее. Он снова взъерошил волосы Ся Юя:

— Тебе нравится эта работа?

Ся Юй покачал головой:

— Не сказал бы. Просто она самая простая. Лежишь целыми днями, изредка строишь недовольную гримасу — и получаешь деньги. Честно говоря, нет в мире работы с лучшим соотношением усилий и оплаты. Быть дураком, чтобы отказываться от таких денег, я не собираюсь.

Грубо, но верно. Реальность была именно такой.

Сюй Чэньчжоу серьёзно задумался и сделал предложение. Он всё так же протягивал руку, улыбаясь:

— Я добавлю четыре ноля к твоему прежнему окладу. Это будет твоя ежемесячная зарплата. Но условия изменятся: ты больше не будешь околачиваться возле Ли Синфэна, играя кого-то другого. Ты будешь рядом со мной и продолжишь свою работу здесь.

Ся Юй приподнял бровь:

— Хочешь, чтобы я был рядом и играл тебя самого?

— Нет, — улыбнулся Сюй Чэньчжоу мягко.

Его длинные пальцы нежно коснулись кончика носа Ся Юя.

— Играй самого себя. Неважно, как именно, главное — будь таким, каким хочешь быть ты сам. Разве это не отличная работа? Если хочешь, мы можем подписать контракт прямо сейчас.

Сюй Чэньчжоу был уверен, что его предложение идеально во всех отношениях. Ся Юй не должен был отказываться.

Но вопреки планам, Ся Юй, немного подумав, решительно покачал головой:

— Не думаю, что это хорошая идея. Контракт со мной будет отличаться от того, что был с Ли Синфэном. Тот договор требовал лишь игры. Никаких прикосновений, поцелуев или объятий. Но если речь о тебе…

Ся Юй не договорил, лишь опустил взгляд, намекая на их нынешнее положение. Они оказались в постели ещё до того, как контракт был подписан. Даже если прописать в нём всё до мелочей, их физическую близость это вряд ли отменит.

Сюй Чэньчжоу моргнул. Он никак не ожидал, что Ся Юй выделит этот пункт отдельно.

Впрочем…

— А мне показалось, вчера мы оба получили удовольствие. Разве тебе не понравилось?

Хотя Ся Юй действительно плакал, тело не умело лгать. Сюй Чэньчжоу хорошо это помнил. Он был уверен, что вчерашняя ночь не была игрой в одни ворота. И реальность это подтверждала.

Ся Юй покраснел, отвёл взгляд и тихо кашлянул, скрывая неловкость.

— Я к тому, что ты сам сказал: у нас взаимные чувства, — прошептал он. — Так зачем связывать нас контрактами и деньгами? Разве это не странно?

Сюй Чэньчжоу замер.

Вчерашние слова о взаимности он по большей части считал собственным желанием, выданным за действительность, — просто болтовнёй на фоне возбуждения. Ведь в процессе Ся Юй не отвечал ему тем же. А на бесчисленные признания в любви он ни разу не услышал ответного я люблю тебя.

Поэтому, пока Ся Юй спал, Сюй Чэньчжоу всё думал, как удержать его рядом навсегда. Можно заточить, можно надеть цепи, но это ненадёжно — всегда есть шанс, что птица улетит. И единственным решением, к которому он пришёл за день, стал этот контракт. Если можно было играть роль идеала за деньги для Ли Синфэна, то, предложив достаточно, он мог заставить Ся Юя играть самого себя рядом с ним — это казалось идеальной, неразрывной цепью.

Так думал Сюй Чэньчжоу. В его безупречном плане не было места для варианта, что у них могут быть настоящие чувства. Что вместо денежной сделки можно использовать куда более прочные и глубокие цепи под названием любовь.

Увидев, как старый лис, привыкший всё контролировать, вдруг растерялся, Ся Юй невольно рассмеялся.

Тихо вздохнув, он сказал:

— Сюй Чэньчжоу, я не настолько легкомысленный человек. Если бы я тебя не любил, я бы ни за что не подпустил тебя к себе. Так что забудь про контракты. Вместо этих бумажек лучше дай мне заявление на регистрацию брака — вот там я с радостью поставлю подпись. В конце концов, я отдаю тебе своё сердце. Если ты не предложишь взамен своё, никакие деньги не покроют мой убыток.

http://bllate.org/book/23840/2705418