Готовый перевод Help! The Crazy God Isn't Just Crazy, They're a Love Addict! / Спасите! Главный Бог оказался одержимым психом!: Глава 5

В ресторане западной кухни подавали довольно быстро.

Ли Синфэн и Чжоу Жуцин молчали.

Ситуация превратилась в странный моноспектакль: Ся Юй в одиночестве уплетал еду, словно вел стрим с поеданием блюд.

Глядя на то, как он почти прикончил свой стейк, Ли Синфэн наконец не выдержал.

Он слегка постучал пальцами по столу, о чем-то задумался и, в конце концов, задал вопрос, который волновал его больше всего:

— Как тебя зовут?

Раньше его совершенно не интересовали имена этих дублеров. Ведь все они были лишь бледными тенями Сюй Чэньчжоу.

Но теперь все иначе.

Ли Синфэн и сам не понимал, почему внезапно задал столь странный вопрос.

Однако, услышав его, Ся Юй сделал такое лицо, будто вопрос был еще более нелепым.

Он поднял голову и с искренним недоумением посмотрел на Ли Синфэна:

— Я с самого порога сижу и спокойно ем, когда это я успел кричать?

Ли Синфэн замер.

Черт возьми, я совсем не это имел в виду!

Сидящий рядом Чжоу Жуцин уже не мог на это смотреть и тихо подсказал Ся Юю:

— Господин Ли спрашивает, как тебя зовут.

Ся Юй внезапно прозрел:

— А, я Номер Третий. — Затем он кивнул Чжоу Жуцину: — Спасибо, Сяо Ци, я просто слишком быстро ел и, кажется, подавился мозгом.

Одной фразой он напомнил обоим об их статусе дублеров. Статусе, который Чжоу Жуцин принимал меньше всего на свете.

Все это выглядело как плохо разыгранный спектакль.

Глаза Чжоу Жуцина мгновенно покраснели.

Ли Синфэн же пришел в такую ярость, что его лицо и шея налились кровью. Он даже не мог понять: этот Третий специально пытается свести его в могилу или он действительно не понимает человеческой речи?

Однако секундой позже Ли Синфэн понял.

Третий прекрасно понимает речь. Он просто хочет его достать.

Проглотив кусок стейка, Ся Юй не спеша продолжил, растягивая слова:

— Господин Ли, насколько я помню, мы ведь с самого начала договорились, что вам не нужно знать мое имя, верно?

Ли Синфэн нахмурился:

— А теперь я хочу узнать. Можно?

Ся Юй усмехнулся:

— О, А-Чжоу? Ты ведь именно так зовешь его каждый день? Вот это имя и есть.

Ли Синфэн вытаращил глаза:

— Ты делаешь это специально?

— Вовсе нет, — Ся Юй покачал головой. — В нашей работе самое страшное — влюбиться в клиента. И наоборот тоже. Я боюсь, что ты примешь все за чистую монету, так что это я тебя защищаю!

Ли Синфэн молчал.

В голове у Ся Юя тем временем начался новый визг системы Номер Ноль:

— Босс, это было просто невероятно! Уровень его симпатии к тебе снова вырос! Босс, у тебя есть какой-то секрет успеха в таких делах?

— Нет! Это не секрет! Наш босс одарен от природы! Стоит ему просто стоять рядом, и он уже как живой суккуб!

— Босс, ты…

Видя, что систему несет все дальше, Ся Юй поспешно ее прервал:

— Успокойся, все не так безумно, как ты себе нафантазировал.

Черт возьми, я просто от природы притягиваю психопатов. И я сам от этого в отчаянии. Это ведь не входило в мои планы!

Атмосфера вокруг становилась все более странной.

Чжоу Жуцин, сидевший рядом и пребывавший в расстроенных чувствах, не получил никакой поддержки. Желая хоть немного привлечь к себе внимания, он не выдержал и снова подал голос:

— Господин Ли… так зачем вы позвали нас обоих сегодня? Что-то случилось?

Ли Синфэн молчал.

На самом деле он и сам не знал, чего хочет. Он просто хотел собрать двух самых особенных для него дублеров, сравнить их и самому понять, что же он на самом деле чувствует к ним обоим. Но озвучивать такие мысли он не собирался.

Помолчав с минуту, Ли Синфэн произнес:

— Я получил известие, что он скоро возвращается в страну.

Не нужно было называть имен. Все и так понимали. Под этим он подразумевал Сюй Чэньчжоу, и никто другой не мог быть на его месте.

Чжоу Жуцин вздрогнул. Его и без того покрасневшие глаза наполнились слезами, которые вот-вот должны были пролиться.

Ся Юй же снова проглотил кусок стейка и с невинным видом спросил:

— Поздравляю, господин Ли. Значит, нас собираются уволить?

Ли Синфэн опешил.

Неужели ему показалось? Почему ему кажется, что этот Третий даже рад?

С трудом подавив подступающий гнев, Ли Синфэн, вспоминая смутный образ своей первой любви, покачал головой. Тяжело вздохнув, он сказал:

— Даже если он вернется, я не знаю, что он будет делать и куда направится. Семья Сюй тщательно скрывает информацию о нем, я совершенно не могу ничего узнать.

Все шло по сюжету романа. Сюй Чэньчжоу был первой любовью Ли Синфэна в юности. В то время Сюй Чэньчжоу заметил чувства Ли Синфэна, но, поскольку тот был ему совершенно не симпатичен и он не мог принять отношения между двумя мужчинами, Сюй Чэньчжоу выбрал самый простой и решительный способ: уехал за границу заканчивать обучение. Заодно, используя связи своей семьи, он сделал так, что Ли Синфэн не смог найти о нем ни единой зацепки.

Именно поэтому все дублеры, которых выбирал Ли Синфэн, были подобраны по подобию того самого юношеского образа. Каким Сюй Чэньчжоу стал сейчас, Ли Синфэн не имел ни малейшего представления.

Глядя на почти сломленного Ли Синфэна, Ся Юй решил его утешить:

— Господин Ли, не грустите.

Ли Синфэн поднял на него глаза.

Он так и знал. В глубине души этот Третий все-таки неравнодушен к нему.

Сладкое, но тягостное чувство уже начинало разливаться в груди, но тут он услышал продолжение:

— Хотя ты не можешь найти о нем никаких сведений, он ведь все равно тебя не любит. Так что не о чем грустить!

Ли Синфэн застыл.

Ли Синфэн: ?

Если не умеешь говорить, лучше закрой рот. Черт возьми. Теперь он окончательно убедился: в сердце этого Третьего его точно нет! Даже тени не осталось!

Сидящий рядом Чжоу Жуцин со слезами на глазах медленно протянул руку, пытаясь коснуться руки Ли Синфэна:

— Господин Ли, я… все в порядке, кто-нибудь обязательно полюбит вас.

Изначально это должно было звучать как утешение. Но после слов Ся Юя слова Чжоу Жуцина резанули слух еще сильнее.

Ли Синфэн резко отдернул руку, избегая прикосновения.

Слезы Чжоу Жуцина наконец покатились по щекам.

Ли Синфэн не обратил на это внимания. Зато Ся Юй с заботой спросил:

— А чего ты плачешь? Ты тоже любишь Сюй Чэньчжоу? Тогда, может, объединитесь и вместе поедете его встречать? Глядишь, сделаете Сюй Чэньчжоу большой сюрприз.

http://bllate.org/book/23840/2705407