Готовый перевод Help! The Crazy God Isn't Just Crazy, They're a Love Addict! / Спасите! Главный Бог оказался одержимым психом!: Глава 3

Ли Синфэн: ?

Ли Синфэн: ???

Происходящее сегодня было настолько немыслимым, что он перестал поспевать за ходом событий. Однако Ся Юй не дал ему шанса прийти в себя и уже повернулся, чтобы подняться наверх. Казалось, он действительно собрался за ножом.

Сидевший за рулем водитель нервничал до предела. Хотя он прекрасно понимал, что всё происходящее никак с ним не связано, страх перед тем, что протрезвевший завтра Ли Синфэн припомнит ему всё, перевесил осторожность. Не выдержав, он приоткрыл дверь и обеспокоенно произнес:

— Господин Ли, время позднее. Может, я отвезу вас домой?

Он хотел добавить, что тот, кто только что ушел, скорее всего, сумасшедший. Если тот действительно вернется с ножом, то против него двое — пьяный босс и он сам — вряд ли устоят.

Но Ли Синфэн не сдвинулся с места. Он застыл на пороге, словно вкопанный. Если описывать это классическим языком любовных романов о президентах: мужчина успешно пробудил интерес господина Ли.

Прищурившись, Ли Синфэн спросил водителя:

— Как зовут того человека?

Водитель замер. Ты спрашиваешь меня? Я всего лишь водитель. Ты притащился сюда посреди ночи, сам не зная, кого ищешь, а теперь хочешь, чтобы я выдумал имя?

Водитель смотрел на Ли Синфэна с растерянностью и недоумением. Тот же ответил ледяным взглядом, всем своим видом показывая, что не отступит, пока не получит ответа. У водителя по спине пробежал холодок, и он достал телефон:

— Я сейчас узнаю…

Он хотел сказать, что позвонит секретарю, но Ли Синфэн не дал ему такой возможности.

— Отвечай на мой вопрос, — отрезал он низким голосом.

Водитель был готов разрыдаться. Помолчав долгое время, он дрожащим голосом выдавил:

— Может… может, его зовут Сяо Шуай?

Ли Синфэн: …

***

Тем временем Ся Юй, который действительно поднялся наверх за ножом, слушал в голове ликующий голос системы 000:

— Босс! Вы просто невероятны! Откуда вы знали, что Ли Синфэн на это клюнет? Данные показывают, что его симпатия к вам растет как на дрожжах! Вы решили выполнить задание этого мира, заставив его сменить объект обожания? Босс, признаю, я зря сомневался! Я думал, раз вы долго работали в мужских гаремниках, то совсем не разбираетесь в женских драмах с элементами абьюза! Не ожидал, что вы мастер на все руки! Вы идеальный универсальный солдат!

Система 000 рассыпалась в похвалах, но Ся Юй хранил молчание. Попридержи коней. У него и в мыслях не было ничего подобного. Симпатия Ли Синфэна росла лишь потому, что он сам был тем еще психопатом-мазохистом. Ся Юй ведь изначально собирался действовать по сценарию крутого боевика: если ничего не выйдет, дождаться свадьбы Ли Синфэна и Чжоу Жуцина и прикончить обоих — чем не способ разрушить их союз?

На душе было до крайности неспокойно, и Ся Юй решил стратегически промолчать. Однако, когда он подошел к своей двери, телефон в кармане снова завибрировал. Это были не звонки, а целая серия сообщений. Ся Юй, уже догадываясь, от кого они, достал смартфон.

Разумеется, номер был незнакомым, а стиль — до боли знакомым:

— Малыш, ты стал непослушным. Зачем ты снова ходил к нему?

— Даже отрезанная рука не смеет тебя касаться.

— Ты мой, только мой.

— Если еще раз не послушаешься, будет наказание.

— Я люблю тебя.

— Я люблю тебя.

— Я люблю тебя.

Далее следовал бесконечный поток одинаковых признаний. Телефон в руке Ся Юя непрерывно дрожал, словно пульс преследователя, с каждым днем становясь всё неистовее. Поняв, что больше ничего нового не будет, Ся Юй убрал телефон в карман.

Войдя в дом, он не спешил за ножом. Лишь подошел к окну и выглянул наружу. Неизвестно, что там наговорил водитель, но Ли Синфэн, хмурясь, вернулся в машину. Автомобиль быстро отъехал. Похоже, «скидка на отрубленные руки» отменяется.

Чтобы лишний раз не выходить, Ся Юй тщательно осмотрел квартиру. Убедившись, что сталкер не пробрался внутрь, он с чувством выполненного долга запер дверь и пошел в душ. Хотя 000 не мог вычислить личность преследователя, система мгновенно оповестила бы его, если бы кто-то чужой приблизился к нему вплотную. Это было еще одной причиной, по которой Ся Юй чувствовал себя в безопасности последние пару дней.

Когда он вышел из ванной, полностью очистившись, телефон снова вибрировал. Ся Юй взглянул на экран. В самом конце бесконечной ленты признаний пришло новое сообщение:

— Хочешь, чтобы я отрубил ему руки?

Ся Юй приподнял бровь. Неужели преследователь решил помочь ему с заданием? Впрочем, это его миссия. Даже если он убьет этих двоих больных на голову, ничего страшного не случится — просто он покинет этот мир и отправится к следующей цели, без каких-либо штрафов. Но для сталкера всё иначе. Убийство человека в этом мире означает, что ему придется отвечать по всей строгости закона.

На лице Ся Юя появилась легкая улыбка. Он быстро набрал ответ:

— Сейчас не нужно. Если понадобится — скажу.

Ответ пришел мгновенно. Не текст, а простой смайлик: (-^〇^-)

Сталкер был невероятно счастлив.

Убрав телефон, Ся Юй принялся вытирать длинные волосы. В голове раздался голос 000:

— Босс, я тут проанализировал. По логике обычного человека, нам сейчас нужно идти в полицию.

Ся Юй усмехнулся:

— В полицию? Чтобы они поймали этого сталкера?

Система 000 яростно поддержала:

— Да! Пусть я не могу взломать его данные, но полиция точно справится! Надо верить в закон, мы ведь…

— Отдохни, — Ся Юй прервал восторженную тираду системы и тихо вздохнул. — В романе оригинального Ся Юя утопили в море на глазах у толпы, и ни Ли Синфэн, ни Чжоу Жуцин не понесли никакого наказания. Это доказывает, что в этом мире закон — вещь весьма условная. Личность этого сталкера наверняка куда сложнее, чем кажется. Подобные методы лишь разозлят его, а поймать его всё равно не удастся.

Конечно, вслух он говорил одно, но в душе у него были свои мысли. Поведение этого преследователя казалось ему до боли знакомым. Настолько знакомым, что он даже не хотел обращаться в полицию. В конце концов, если не брать в расчет странности с термосом размера XXXL, этот человек ведь действительно искренне любил его Главного Бога, не так ли?

Но мог ли тот, кого он сам же когда-то огрел дубинкой, последовать за ним в Малый мир? Ся Юй моргнул, и улыбка медленно сползла с его губ. Наверное, просто похож. А если думать о большем, то это уже будет с его стороны неосмотрительно.

http://bllate.org/book/23840/2705405