Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 15

Юй Бай стоял на балконе своего номера и наблюдал за тем, как во дворе снуют рабочие. Время от времени заглядывали местные жители с корзинами, полными овощей.

После того как дневные задачи были выполнены, режиссер сообщил участникам радостную новость: сегодня ужин готовить не придется. Местные фермеры в знак признательности решили прислать им продукты — подарок простой, искренний и по-настоящему щедрый.

После целого дня сбора урожая все, кроме Юй Бая и Чэн Бэйшу, выбились из сил. Е Шутун и Дуань Хуайчуань с рождения привыкли к роскоши и изыскам, откуда им знать, что такое тяжелый труд? Цзян Цзинъю, хоть и был молод, но как заядлый геймер, живущий в ночном ритме, оказался совсем не приспособлен к физическим нагрузкам. Сюй Сяньлинь, рано вкусивший славу, тоже давно отвык от работы руками.

На их фоне удивительно бодро держались Фан Цзыци и Су Наньнань, казавшиеся самыми хрупкими. Но стоило вспомнить об их прошлом, как все вставало на свои места. До того как стать знаменитыми, им приходилось браться за любую черную работу — и дома, и на съемочных площадках.

Однако самым неожиданным стало поведение Юй Бая и Чэн Бэйшу.

— У брата Бэйшу такая отличная физическая форма! Разве ученые не должны проводить всё время за столом, почти не двигаясь? — строчили зрители в чате.

— Точно! Совсем не то, что наш «великий босс» из соседней группы. Вот уж где контраст, аж стыдно за него.

— Эх, вы, диванные эксперты! Вы не понимаете: боссы зарабатывают миллионы в минуту, им некогда тратить время на тренировки.

— Посмотрите на Цзыци и Наньнань — сразу видно, что жизнь у них была не сахар. Так ловко управляются с сельхозинструментами, явно не впервой.

— Ох, бедный братец Цзыци! Буду его фанаткой до конца жизни!

— Плюсую! Я раньше на него гнала, теперь мне так стыдно, готова просто провалиться сквозь землю.

— Только мне интересно, кто его родители? Такое ощущение, что он внебрачный сын...

— Кстати, о внебрачных детях. Я где-то читал, что Юй Бай — бастард какого-то богача.

— Точно-точно! Я тоже видел этот пост, там всё так складно расписано, неужели правда?

В объективах камер Юй Бай просто стоял на балконе и смотрел вниз, на суету во дворе. На самом же деле он погрузился в свое ментальное пространство, где вместе с 922 читал комментарии в прямом эфире.

— Хозяин, всё как ты просил: я запустил в чат слух о том, что главный герой — внебрачный сын, — отрапортовал 922.

— Ты молодец, — отозвался Юй Бай.

— Но, хозяин, зачем это нужно? Не понимаю.

— Просто сиди и смотри шоу, не забивай голову!

— Ну ладно, ладно... кажется, вслед за хозяином мой искусственный интеллект скоро окончательно деградирует.

Юй Бай лишь мысленно закатил глаза.

— Сяо Бай, на что смотришь? — Чэн Бэйшу, приняв душ и вытирая полувлажные волосы, подошел и встал рядом.

Юй Бай не сразу сообразил, к кому обращаются, и ответил на автомате:

— Изучаю, как они соорудили этот костер во дворе.

Чэн Бэйшу проследил за его взглядом — в центре двора действительно высилась груда дров высотой в метр.

— Хозяин! — взвизгнул 922. — Что происходит?! Почему твой мужчина называет тебя Сяо Бай? Прогресс идет слишком быстро, а-а-а!

Услышав это, Юй Бай наконец пришел в себя и резко обернулся к Чэн Бэйшу.

— Как ты меня назвал?

Чэн Бэйшу опустил взгляд, глядя прямо в глаза Юй Баю:

— Сяо Бай.

Сердце Юй Бая пропустило удар. Только сейчас, в эту самую секунду, он по-настоящему почувствовал, что этот человек — его «собака-муж».

Зрители, наблюдавшие за этой эстетичной сценой на балконе, пришли в восторг, но, к сожалению, были слишком далеко и не могли разобрать ни слова. В этот момент режиссер, вооружившись мегафоном, прокричал на весь двор:

— Ужин готов! Прошу всех участников спуститься к столу.

Юй Бай и Чэн Бэйшу направились вниз. Поскольку их комната находилась в самом дальнем углу, они подошли последними. Остальные участники, увидев их, дружно зашумели и направились к беседке. Проходя мимо сложенного костра, каждый невольно бросил на него любопытный взгляд.

За столом беседа текла легко, атмосфера была вполне дружелюбной.

— Хозяин, беда! Перестань есть, — подал голос 922.

— Что еще стряслось?

— Я только что засек: главный герой-атакующий купил место в топе поисковиков. Он собирается признаться в любви главному герою-омеге прямо за ужином.

Юй Бай отправил в рот кусочек рыбы и с пренебрежением ответил:

— Разве это не прекрасно?

922 молчал. Юй Бай, видя, что система все еще не понимает, решил пояснить:

— У оригинального владельца тела все еще не расторгнута помолвка с этим «героем». Как только они объявят о своих отношениях, а потом всплывет связь между оригиналом и Дуань Хуайчуанем... Фан Цзыци навсегда приклеится клеймо любовника.

Юй Бай невозмутимо бросил быстрый взгляд на Дуань Хуайчуаня и продолжил для 922:

— В оригинальном сюжете оригинал был по уши влюблен в Дуань Хуайчуаня, поэтому терпел их флирт и молчал о помолвке. Но я — не он. Мне плевать на чью-то репутацию.

922 внезапно охватило предвкушение.

Тем временем Дуань Хуайчуань положил кусочек рыбы в тарелку Фан Цзыци и нежно улыбнулся:

— Цзыци, это твоя любимая рыба, ешь побольше.

Су Наньнань не удержалась от подколки, Фан Цзыци густо покраснел, а Дуань Хуайчуань, не смущаясь, заявил:

— Я люблю Цзыци, разве это запрещено?

Внезапное признание заставило всех замолчать. Неужели этот великий босс решил сделать официальное заявление так внезапно?

— Цзыци, я знаю, что это прозвучало неожиданно, но я говорю искренне, — Дуань Хуайчуань отложил палочки и серьезно посмотрел на него.

Фан Цзыци застенчиво кивнул:

— На самом деле... я тоже к тебе неравнодушен.

Дуань Хуайчуань взволнованно схватил его за руку:

— Правда?

Фан Цзыци снова лишь смущенно кивнул.

В тот же миг в топы поисковиков взлетел заголовок: «Исполнительный директор Star Shine Entertainment Дуань Хуайчуань публично признается в любви Фан Цзыци на съемках шоу».

Зрители в чате буквально взорвались:

— Офигеть! Это что, официальное признание? Я не готова к такому, что делать?

— О-о-о, мой бедный братец Цзыци наконец-то дождался счастья!

— Как здорово, теперь директор Дуань будет защищать его.

— Но у директора такая семья, примут ли они Фан Цзыци?

— Да что ты понимаешь! Настоящая любовь преодолеет всё!

— Ура! Раз они официально вместе, интересно, как теперь Юй Бай будет смотреть им в глаза, пытаясь дальше клеиться к директору?

— Кстати, вы заметили? Сегодня Юй Бай даже не пытался приставать к Дуань Хуайчуаню.

— Хм, небось играет в «недоступность», чтобы привлечь внимание.

922 молчал. Юй Бай тоже.

В чате бушевали страсти, за столом царило смешение чувств, и лишь Юй Бай с Чэн Бэйшу казались невозмутимыми. Чэн Бэйшу продолжал заботливо подкладывать Юй Баю лучшие кусочки, а тот с самым естественным видом принимал его знаки внимания.

http://bllate.org/book/23839/2704909