Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 11

Сельская ночь наступает раньше, чем городская, лишенная шума, суеты и ярких неоновых огней.

Луна уже давно висела в небе — одна из двух освещающих всё вокруг источников света. В её сиянии тусклый фонарь во дворике казался ещё более призрачным.

Сюй Сяньлинь, неся посуду, быстро направился к летней беседке. Увидев большой обеденный стол, который ещё днем был цельным, он замер: теперь посреди него красовалась узкая деревянная планка, ровно делящая пространство на две части.

Высота перегородки составляла всего два-три сантиметра, и, кроме как разделять, никакой пользы от неё не было.

Хотя нет, была ещё одна — раздражать людей.

Сюй Сяньлинь мысленно выругался, но на лице сохранил невозмутимую улыбку. Он как ни в чем не бывало расставил четыре комплекта приборов на левой стороне.

Сначала он хотел просто сесть и ждать остальных, но в итоге передумал и вернулся на кухню. Поведение той троицы его поражало: он подозревал, что если бы не пошел помогать с посудой, они бы провозились ещё целую вечность.

Только Сюй Сяньлинь переступил порог дома, как навстречу ему вышли Дуань Хуайчуань, Фан Цзыци и Су Нуаньнуань, неся готовые блюда.

Бросив на них беглый взгляд, Сюй Сяньлинь тут же подскочил к Су Нуаньнуань, чтобы забрать у неё тарелки — из всей троицы только она несла сразу две.

Пока Сюй Сяньлинь перехватывал у неё блюда, успев по пути утащить кусочек тушеной рыбы и расставить палочки, Су Нуаньнуань успела обжарить ещё и тарелку молодой капусты.

— Спасибо, Сюй-гэ! Как хорошо, что ты пришел, а то у меня уже руки дрожали, — кокетливо проговорила она, заметив, что он забирает у неё капусту.

В душе Сюй Сяньлинь почувствовал раздражение, но виду не подал. Он лишь улыбнулся в ответ:

— Это моя работа. Я всё равно ничем помочь не могу, так хоть подсоблю вам, облегчу ношу наших шеф-поваров.

Неизвестно, действительно ли Су Нуаньнуань не уловила подтекста, но она улыбнулась ещё нежнее и с ноткой зависти в голосе добавила:

— Девушке, которая станет твоей избранницей, Сюй-гэ, несказанно повезет!

Услышав это, Сюй Сяньлинь не смог сдержать легкого помрачнения на лице. Какая ещё девушка? Пусть он не делал официальных заявлений, но все знали, что у него есть любимый человек.

Он посмотрел на невинно улыбающуюся Су Нуаньнуань, подавил досаду и усмехнулся:

— Что, тебе нравятся такие типажи?

Су Нуаньнуань смущенно опустила голову и тихо прошептала:

— Сюй-гэ такой замечательный, кто же его не полюбит? Если бы у меня был такой парень, я была бы самой счастливой.

Сюй Сяньлинь мысленно усмехнулся — подобных речей он наслушался вдоволь.

Внешне он оставался невозмутимым, решив как можно скорее сменить тему, иначе, если его молодой человек это увидит, скандала не избежать.

Тогда он ещё не знал, что это участие в шоу ради призрачной дружбы станет предметом бесконечных упреков со стороны его парня, из-за чего он не раз пожалеет, что вообще связался с Чэн Бэйшу.

Сюй Сяньлинь невольно ускорил шаг, обогнав шедших впереди Дуань Хуайчуаня и Фан Цзыци.

Те заметили его спешку, но промолчали. Они слышали разговор Сюй Сяньлиня и Су Нуаньнуань, но никто из них не собирался заступаться за девушку.

Фан Цзыци был недоволен тем, что Су Нуаньнуань то и дело бросала взгляды на Дуань Хуайчуаня, а Дуань Хуайчуань, кроме проблем Фан Цзыци, ни во что вникать не хотел.

Они неспешно шли следом, пока их не обогнала и Су Нуаньнуань.

В этот момент режиссер шоу, наблюдая за картинкой на мониторе, расплылся в довольной улыбке.

— Этот момент станет настоящим украшением программы! — восторженно воскликнул он.

Тем временем Сюй Сяньлинь наконец добрался до стола. Он облегченно выдохнул, твердо решив в будущем держаться подальше от пустоголовых красавиц.

Хотя нет, постой! С Юй Баем рядом внешность Су Нуаньнуань уже не казалась чем-то выдающимся.

В этот момент подошли сотрудники и указали им на места.

Сюй Сяньлинь мгновенно насторожился.

Он хотел было выбрать место подальше от Су Нуаньнуань, но обнаружил, что на каждом стуле уже наклеена табличка с именем гостя.

Он помрачнел.

Ну и скорость! Режиссер опять затеял свою игру. Когда он расставлял посуду, никаких имен ещё не было.

Делать нечего, пришлось сесть рядом с местом, где значилось имя Су Нуаньнуань. Режиссер, увидев это, довольно улыбнулся.

Сюй Сяньлинь проклинал всё на свете, молясь лишь об одном: чтобы его домашний тиран не смотрел эту трансляцию.

Остальные трое вошли в беседку и, увидев имена, никак не отреагировали, однако при виде разделенного стола их лица вытянулись от удивления.

Фан Цзыци, притворно вздохнув, пробормотал на камеру:

— Режиссер такой вредный. Я ведь специально приготовил побольше, хотел втихаря поделиться со старшими товарищами.

Зрители, услышав это, тут же заполнили чат комментариями:

— Фан Цзыци такой заботливый!

— Младший Цзыци такой чуткий.

— Брат Цзыци так переживает о старших.

— Хм... а вы не думали, что его старшим это может быть не нужно?

В общем чате были и те, кто перешел из трансляции Юй Бая. Услышав слова Фан Цзыци, они лишь усмехнулись, с нетерпением ожидая реакции Фан Цзыци, когда тот увидит блюда Юй Бая.

Фан Цзыци не видел комментариев, но знал, что зрители его слышат, поэтому в душе торжествовал.

Однако он не заметил, как Сюй Сяньлинь, сидящий напротив, странно на него посмотрел.

В этот момент раздался голос режиссера:

— Разумеется, я должен предотвратить ваши попытки помогать друг другу. Это же соревновательное шоу.

Сказав это, он выразительно посмотрел на Сюй Сяньлиня. Он не забыл тот огромный кусок тушеной рыбы, которым его угостила Е Шутун. Подобная ошибка не должна была повториться!

— Мне кажется, или режиссер намекает на старшего брата?

— Согласна, точно на него.

— Посмотрите, он даже голову поднять стесняется.

— Оператор, давай, снимай крупным планом его лицо, я хочу это видеть!

Конечно, были и те фанаты, которые смотрели только трансляцию Фан Цзыци и не видели момента с угощением, поэтому они ничего не понимали.

— О чем вы?

— Я ничего не понял, что произошло, пока мы не видели?

— Объясните кто-нибудь, я в замешательстве.

— Не понимаю.

— +1...

Пока часть аудитории пребывала в недоумении, к беседке приближалась чья-то фигура.

Когда человек подошел ближе, все узнали Цзян Цзиню.

Он осторожно нес глиняный горшочек, ступая маленькими шажками, боясь расплескать содержимое, отчего Дуань Хуайчуань, Фан Цзыци и Су Нуаньнуань застыли в полном недоумении.

Они были единственными, кто ещё не знал, что происходит.

Сюй Сяньлинь, глядя на горшочек в руках Цзян Цзиню, невольно сглотнул слюну — во рту всё ещё стоял вкус той самой тушеной рыбы.

Вспомнив о куриных ножках, которые обещал ему Цзян Цзиню, он позавидовал самому себе ещё сильнее.

http://bllate.org/book/23839/2704905