Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 9

Все присутствующие, не сговариваясь, уставились на Юй Бая. Даже съемочная группа и зрители в прямом эфире не сводили с него глаз.

Надо же, обычный стакан молока привлек столько внимания.

Видя, что Юй Бай пьет маленькими глотками и осилил лишь половину, режиссер решил, что ждать больше нельзя. Он достал рацию и приказал персоналу снаружи принести гостям ужин.

Юй Бай с облегчением выдохнул. Хоть вкус молока ему и не нравился, желудку стало заметно легче.

Стакан молока для Е Шутун и Су Нуаньнуань — еще куда ни шло, но для мужчин-гостей — капля в море. Все невольно устремили взгляды к дверям.

Не прошло и минуты, как появились двое сотрудников, каждый из которых катил небольшую тележку. Вероятно, ради сохранения интриги, сверху всё было накрыто красной тканью. Когда тележки подкатили к гостям, кто-то из присутствующих не выдержал и потянулся сорвать ткань, но, как и ожидалось, режиссер пресек эту попытку.

Режиссер скомандовал операторам взять крупные планы лиц гостей.

— Спорим, режиссер опять что-то задумал?

— Ох уж эта любовь-ненависть к съемочной группе.

— Жду не дождусь, явно ведь не обычный ужин будет.

— Эй, кто там выше, скажите мне, какой ужин считается необычным? Я бы попробовал.

— Ненавижу вас! (стесняется)

Посчитав, что подготовительная пауза затянулась, режиссер сделал шаг назад и приглашающим жестом указал на тележки. Сюй Сяньлинь и Цзян Цзиню, которые уже извелись от нетерпения, тут же бросились вперед, остальные тоже с любопытством вытянули шеи.

922: Хозяин, ты не будешь разочарован.

Услышав в голосе 922 ехидное хихиканье, Юй Бай почувствовал неладное.

Как только красная ткань взлетела вверх, операторы тут же запечатлели лица гостей крупным планом. Те застыли в полном оцепенении!

Сырое! Всё было сырым!

Овощи — в земле и росе!

Две крупные рыбины всё еще плавали в аквариуме!

А пара огромных петухов смотрела на них в упор, хлопая глазами!

— О боже, я сейчас лопну от смеха!

— У меня трансляция зависла? Почему они все замерли?

— Нет, не зависла. Я вижу, как на их лицах постепенно проступает ужас, ха-ха-ха...

— Посмотрите на младшего, он что, усомнился в реальности происходящего?

Режиссер с коварной улыбкой поинтересовался, умеют ли гости забивать птицу и разделывать рыбу для готовки.

Гости переглянулись — было очевидно, что внезапный поворот событий выбил их из колеи.

В этот момент Е Шутун глубоко вздохнула и первой нарушила молчание:

— Это совсем не мой профиль. Кажется, я и есть тот самый кухонный убийца, о котором все говорят.

Е Шутун выросла в состоятельной семье и, пусть не в такой степени, как Чэн Бэйшу, но была настоящей избалованной барышней.

А если взглянуть на Дуань Хуайчуаня, то тут и говорить нечего — чистой воды капиталист. Сейчас он с явным недовольством смотрел на режиссера. Он просил добавить этап готовки, чтобы дать Фан Цзыци возможность проявить себя, но никак не ожидал, что всё начнется с забоя скотины. Хотя в глубине души он даже испытывал некоторое любопытство.

Взоры присутствующих проигнорировали Чэн Бэйшу — тут и думать было нечего. А Юй Бай и Цзян Цзиню, стоявшие рядом с ним, и вовсе были списаны со счетов.

— Ну... кое-какие блюда я готовить умею, но... — Фан Цзыци, заметив взгляд Дуань Хуайчуаня, был вынужден выйти вперед.

Глаза Е Шутун и Сюй Сяньлиня загорелись, они с надеждой уставились на него.

Под их ожидающими взглядами Фан Цзыци мило пожал плечами и беспомощно произнес:

— Но я не умею забивать курицу и чистить рыбу.

Гром среди ясного неба!

Их последняя надежда — Су Нуаньнуань!

Она посмотрела на них и лишь покачала головой:

— Я тоже нет. Могу приготовить только что-то совсем простое.

Сюй Сяньлинь с сожалением вздохнул:

— Похоже, придется несколько дней сидеть на траве. Рыбу можно только разглядывать, а курица будет служить лишь будильником!

Вдруг Е Шутун, словно что-то вспомнив, неуверенно спросила:

— Режиссер, ужин ведь общий, правда? Мы же едим все вместе?

Цзян Цзиню, похоже, тоже вспомнил про распределение по группам, и его глаза округлились.

А?

Точно!

Те двое, что умеют готовить простую еду, кажется, в одной команде. Если готовка тоже идет по группам, то не придется ли Е Шутун и остальным есть всё сырым?

Режиссер хихикнул, и Е Шутун с Цзян Цзиню занервничали.

— Конечно, по группам. Мы даже продукты подготовили в двух экземплярах. И кухни тоже две, делитесь сами, только не взорвите там всё, — режиссер при этих словах смотрел прямо на группу Е Шутун, так что было ясно, кому адресовано последнее предупреждение.

Е Шутун и Цзян Цзиню в этот момент по-настоящему захотели поколотить режиссера.

Видя это, Фан Цзыци спросил:

— А если мы приготовим побольше и поделимся с группой сестры Е, так можно?

— Нет! — безжалостно отрезал режиссер. — Вы соперники, как вы можете помогать друг другу?

Услышав это, Е Шутун расстроилась. Она уже начала жалеть: когда дело дошло до выбора между дружбой и желудком, последний оказался важнее.

— Но... — Фан Цзыци попытался настоять.

— Никаких но! — перебил его режиссер. — Это правила, их нельзя нарушать. Лучше подумайте, как приготовить что-то достойное в таких условиях. А что касается второй группы, выход всегда найдется, я верю, что вы справитесь.

Сказав это, режиссер развернулся и вышел, оставив всех в растерянности. Двум группам оставалось лишь молча покатить свои тележки к двум кухням напротив.

— И что теперь делать? — Е Шутун обреченно вздохнула.

— Ничего, сами что-нибудь придумаем, — утешил ее Цзян Цзиню. — На крайний случай будем есть всё вареным, это полезно и для фигуры.

Он выдавил улыбку, которая выглядела хуже, чем слезы.

— Придется так и сделать.

Е Шутун собралась с духом и собралась было посмотреть, какие овощи можно сварить, как вдруг увидела, что Чэн Бэйшу схватил петуха.

— Постой, Бэйшу, ты что делаешь? — поспешно окликнула его Е Шутун.

Чэн Бэйшу обернулся:

— Курицу забиваю. Как мы иначе ужинать будем?

Юй Бай тоже подошел, держа в руках кухонный нож, и улыбнулся:

— Тогда я займусь рыбой. Приготовлю сегодня для сестры Е и младшего Цзиню мою коронную рыбу в красном соусе.

Е Шутун и Цзян Цзиню остолбенели. Откуда у них такие навыки? Неужели они умеют готовить?

— Вы... — Е Шутун указала на них пальцем, — так вы оба умеете готовить!

Юй Бай улыбнулся:

— Немного. Просто раньше не было случая показать. Не волнуйтесь, ужин сегодня на нас.

Е Шутун и Цзян Цзиню переглянулись и улыбнулись. Ужин, который казался такой сложной задачей, теперь перестал вызывать опасения.

Е Шутун радостно воскликнула:

— Отлично! Тогда я посмотрю, какие овощи есть, а мы с Цзиню их помоем.

Цзян Цзиню поспешно закивал:

— Точно-точно, я помою, я лучше всего умею мыть овощи.

— Да ладно, Бэйшу умеет забивать курицу? Не верю, не могу в это поверить.

— Выпендриваются, наверное. Юй Бай еще и рыбу собрался чистить.

— Я в шоке, просто не понимаю, что происходит.

— Я тоже не верю, наверняка постановка ради рейтингов.

— +1, раньше ни разу не видела, чтобы они кулинарные таланты проявляли.

— Эй, кто выше, а вдруг они только что научились?

— В любом случае, давайте подождем.

Комментарии в трансляции бежали один за другим, большинство зрителей выражали недоверие. Режиссер и съемочная группа, наблюдавшие за разговором, тоже были настроены скептически. В этой группе одни избалованные наследники, с чего бы им уметь готовить?

Однако Чэн Бэйшу одним движением ножа точно перерезал горло птице, и хлынула кровь. Он ловко ошпарил тушку в кипятке и быстро ощипал ее. Юй Бай тем временем оглушил рыбу, мастерски очистил чешую, вспорол брюхо и удалил внутренности. Всё делалось четко и слаженно, словно они занимались этим каждый день.

Чэн Бэйшу разделал курицу, Юй Бай закончил с рыбой и принялся за остальные ингредиенты. Е Шутун и Цзян Цзиню рядом старательно мыли овощи, перебрасываясь фразами.

Вся сцена выглядела на удивление гармонично. Зрители в прямом эфире замерли в изумлении.

http://bllate.org/book/23839/2704903