Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 6

— Хозяин, этот властный босс что-то не впечатляет. Такой простак, мне кажется, он даже не стоит твоих усилий. Будь с ним помягче, ладно?

Юй Бай усмехнулся:

— Ха-ха, как хорошо ты меня знаешь. Впрочем, это всё благодаря тому, что мы с тобой отлично сработались. Если бы на моем месте был кто-то другой, вряд ли всё прошло бы так гладко.

922 довольно отозвался:

— Это уж точно. Мы идеальная команда: ты воруешь кур, я увожу собак.

Юй Бай согласно кивнул. Он подумал, что присутствие 922 действительно сильно облегчает выполнение миссии. Каждый раз, попадая в новый мирок, он чувствовал огромное облегчение, едва заслышав голос 922 — этого ему не мог дать даже тот кобель.

Увидев, что шумная сцена подошла к концу, Юй Бай зашагал вниз, чтобы забрать багаж.

— Хозяин, твой мужчина уже целую вечность пялится на тебя! — подал голос 922.

Юй Бай невозмутимо продолжал спускаться.

— Я знаю.

— И ты никак не отреагируешь?

Среди груды вещей чемодан Юй Бая выделялся сразу: он был сплошь обклеен Губкой Бобом и Патриком. Настоящий ребенок, сохранивший чистоту души! А внутри чемодана лежал большой плюшевый Губка Боб. Согласно сюжету, оригинальный владелец тела был крайне неуверенным в себе человеком и не мог уснуть без этой игрушки. Как она у него оказалась, он уже и сам не помнил, но Юй Бай был искренне рад такому подарку. В прошлых мирах он всегда спал, обнимая того самого кобеля, а теперь, когда он только прибыл в новый мир и еще не успел найти своего мужчину, он мучился от бессонницы.

— Хозяин, не молчи! Этот мужчина в нынешнем мире явно из холодных и отстраненных. Тебе нужно действовать решительно! Это на тебя не похоже, — не унимался 922.

От бесконечного жужжания в голове Юй Бай наконец спросил:

— Сюй Сяньлинь и Цзян Цзиню живут вместе. Как думаешь, где в таком случае придется жить Чэн Бэйшу?

922, сидевший в ментальном пространстве, замер от осознания. И правда! Главный герой-актив и главный герой-пассив заняли одну комнату, Сюй Сяньлинь и Цзян Цзиню — другую. Значит, осталась только комната Юй Бая.

— Хе-хе-хе, не зря ты мой хозяин, всё просчитал! — 922 внезапно подпрыгнул, словно карп, бьющийся на суше. — Хозяин, ты решил в этом мире примерить амплуа соблазнительного красавчика? Ого-го, мне нравится! Система в восторге!

Игнорируя безумства системы, Юй Бай потянулся за своим багажом, но не успел коснуться ручки: чья-то рука с четко очерченными суставами опередила его.

Юй Бай притворился удивленным и поднял голову — рядом стоял невозмутимый Чэн Бэйшу.

— Я помогу.

Голос прозвучал отстраненно, без капли эмоций, но движения были быстрыми и точными: он легко подхватил багаж Юй Бая.

Юй Бай с любопытством посмотрел на него. Неужели этот человек так быстро сменил гнев на милость? Он еще и пальцем не пошевелил, а рыба уже готова проглотить наживку.

Чэн Бэйшу, словно прочитав его мысли, холодно бросил:

— Просто по пути.

Ну что ж, язык у него такой же острый, как и в прошлых мирах. Но Юй Баю это даже нравилось!

— Можно мне поселиться с тобой в одной комнате? — внезапно спросил Чэн Бэйшу.

Юй Бай поднял взгляд на его бесстрастное лицо. В душе он усмехнулся, но на лице изобразил замешательство:

— Это... не очень удобно.

В глазах Чэн Бэйшу промелькнула тень улыбки:

— Вот как? Но остальные уже разбились по парам, остались только мы двое. Как же нам быть? — он притворился расстроенным и развернулся, собираясь уйти.

Юй Бай, видя такое дело, был вынужден его окликнуть:

— Постой. Если ты не против, давай жить вместе.

На лице Чэн Бэйшу промелькнула едва уловимая радость:

— Хм, спасибо.

Юй Бай тихо посмеивался про себя: у этого холодного мужчины оказалась такая милая сторона. Похоже, соблазнение в этом мире будет весьма интересным занятием.

Сказав это, он первым зашагал к общежитию, Юй Бай поспешил следом. Их фигуры исчезли из кадра камер наблюдения.

[Этот вид со спины такой эстетичный... Мама, я снова верю в любовь!]

[Не верьте, вспомните, что вытворял Юй Бай раньше, и вы снова разочаруетесь в любви.]

[Я-то думал, Юй Бай опять начнет строить козни, чтобы жить с господином Дуанем, но нет, ошибся.]

[Да какая разница, чего он хочет, наш брат Чуань всё равно не согласится.]

[Народ, вы не думаете, что Юй Бай переключился на второго молодого господина семьи Чэн?]

[А, только не это! Он хочет покуситься на второго господина Чэна?]

[Юй Бай, прочь! Наш брат Бэйшу — ученый государственного уровня, тебе до него не дотянуться.]

[Брат Бэйшу попадет в пасть к акуле?]

[Будем защищать чистоту брата Бэйшу до последнего!]

[Где режиссер? Где режиссер? Остановите их!]

Режиссер молча наблюдал за происходящим со своего рабочего места. О чем они думают? Хотят, чтобы он вмешался? Да он только рад, что они решили жить вместе — это же золотая жила для рейтингов! Похоже, нужно давать им больше шансов на взаимодействие. Раз уж сам спонсор проявляет инициативу, нужно быть покладистым и услужливым. Глядишь, и во втором сезоне удастся удержать такого щедрого мецената!

Чэн Бэйшу, легко неся по чемодану в каждой руке, вместе с Юй Баем вернулся на второй этаж. Он без лишних слов вошел в комнату, которую занял Юй Бай, огляделся и принялся раскладывать вещи.

Юй Бай стоял у двери, наблюдая за его суетой, и в душе поднялось знакомое чувство. Эта сцена была до боли похожа на моменты из прошлых миров.

— Брат Чэн, я сам разберусь со своими вещами, — Юй Бай вошел в комнату и вполне естественно назвал его братом Чэном.

Чэн Бэйшу поднял голову, бросил на него взгляд, в глазах мелькнуло удивление, но он быстро вернул себе спокойствие:

— Ты не выглядишь как человек, привыкший делать что-то своими руками.

При всей своей толстокожести Юй Бай немного смутился и замер на месте. Вдруг он увидел, как Чэн Бэйшу достал из чемодана книгу и положил ее на кровать. Юй Бай с любопытством взял ее в руки.

— Что это за книга? — спросил он.

Чэн Бэйшу обернулся:

— Исследования по психологии.

— Ты интересуешься психологией? — удивился Юй Бай.

Чэн Бэйшу кивнул:

— Да, пригодится в будущем.

Юй Бай улыбнулся и не стал расспрашивать дальше. Чэн Бэйшу посмотрел на него и вдруг добавил:

— Не хочешь узнать, зачем?

Юй Бай положил книгу обратно на кровать, подошел к другой койке и плюхнулся на нее:

— Это ведь твои личные дела, брат Чэн. К тому же ты ученый, работающий на государство, так что мне лучше не знать лишнего.

Оставшееся время они провели в разговорах, пока Чэн Бэйшу приводил комнату в порядок. Юй Бай обнаружил, что Чэн Бэйшу вовсе не такой холодный, каким кажется, — на самом деле он человек глубокий и содержательный. А Чэн Бэйшу понял, что Юй Бай совсем не тот скандалист, о котором судачат люди: по крайней мере, в их совместном общении он был послушным и интересным собеседником.

Если бы 922 узнал, что Чэн Бэйшу считает его хозяина послушным, он бы, наверное, немедленно вызвал консилиум из психиатров и окулистов для всестороннего обследования этого человека!

http://bllate.org/book/23839/2704900