Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 17

— Чу Юньсян, ты чего расщебеталась? Если бы ты тратила столько времени на поиски парня, давно бы уже не была одинокой и не сходила бы с ума в соцсетях.

Чу Юньсян: ??? Прошу прощения?

Ну хорошо, хорошо, Чу Юньци, вот ты как заговорил? Решил, что раз у тебя появился парень, можно начать надо мной издеваться?

— Ха, помилуй, мне всего двадцать один, не то что некоторым — только в двадцать семь кто-то подобрал!

Лицо Чу Юньци тут же вытянулось.

Прежде чем Чу Юньци успел превратиться в Чу-колючку, Ци Юань быстрой и решительной хваткой утащила Чу Юньсян прочь.

— Кузина, не тяни меня, я могла бы еще триста раундов сражаться! Подумаешь, у него появился парень, великое дело! Видела бы ты его самодовольную рожу, мне так и хотелось влепить ему пощечину!

Ци Юань пресекла её опасные мысли:

— Скорее всего, он бы отправил тебя в полет пинком еще до того, как ты успела бы замахнуться.

Чу Юньсян притихла.

Зная характер её второго брата, он, скорее всего, именно так бы и поступил. Никто не знал его лучше, чем она.

Когда она была еще доброй и веселой маленькой девочкой, Чу Юньци, пытаясь быть заботливым старшим братом, поднялся ни свет ни заря, чтобы заплести ей волосы. В итоге, увидев в зеркале прическу в виде торчащего пучка, она разрыдалась от обиды. А потом он потащил её в школу так быстро, что на её школьных брюках появилась огромная дыра. Но это еще цветочки — из того, что вытворял её брат, ни один поступок не казался человеческим.

Чу Юньсян казалось, что её рождение было ошибкой. Знай она заранее, что ей достанется такой брат, она бы ни за что не вылезала из живота матушки.

— Не злись, у меня для тебя отличная новость: твой брат — влюбленный дурачок.

Ци Юань показала ей переписку с пользователем Зимняя дыня не ест дыни.

Увидев всё своими глазами, Чу Юньсян уперла руки в бока и расхохоталась на весь дом:

— Ха-ха-ха… Кто бы мог подумать, что ты, Чу Юньци, влюбленный дурачок!

Голос её был настолько громким, что его услышали все в Старой усадьбе семьи Чу. В том числе и Чу Юньци, чье лицо почернело, как дно котла. Он обиженно и по-женски прижался к Юй Шэну:

— Шэн-Шэн, Чу Юньсян говорит, что я влюбленный дурачок.

Э-э… а разве она не права?

— С чего это я влюбленный дурачок? Это она завидует, что у меня есть парень, а у неё нет!

К слову, эта твоя фраза как раз и звучит по-дурацки.

Юй Шэн отозвался:

— М-м, ты совсем не влюбленный дурачок.

Чу Юньци просиял.

Члены семьи Чу вытаращили глаза, словно впервые видели его. Неужели это и есть их маленький безумец? Как он вдруг стал таким? Безумец превратился в влюбленного дурачка? Ну, в принципе, тоже неплохо.

— Чего уставились? Это мой муж, идите на своих мужей смотрите! — Чу Юньци решил, что они смотрят на Юй Шэна, и поспешно спрятал его за спину.

Юй Шэн: «…»

888 прокомментировал:

— Красуется, как может. Настоящий клоун.

Юй Шэн был полностью согласен.

Старейшина Чу прикрыл лицо рукой, тихо кашлянул и постарался сгладить углы:

— Ладно, я распорядился приготовить блюда, которые любит Шэн-Шэн. Давайте поедим и поболтаем?

Не давайте. Чу Юньци был недоволен. Их с Шэн-Шэном уединение было грубо нарушено кучей лишних людей, и радоваться он не мог.

За столом семья Чу еще больше убедилась в степени влюбленности Чу Юньци. Тот, кто всегда отличался брезгливостью, собственноручно чистил креветки для Юй Шэна и улыбался при этом так глупо. Эта волна нежности, перекочевавшая из клана Юй в семью Чу, лишила остальных аппетита: от одного вида их демонстративной привязанности все уже чувствовали себя сытыми.

Чу Юньсян не могла удержаться:

— Брат Юй Шэн, скажи, как ты вообще запал на моего второго брата?

Юй Шэн замялся. Подумал: раз уж брат — цель задания, а он сам пришел в руки, то вот так и…

Он обернулся и увидел, что Чу Юньци тоже с нетерпением ждет ответа.

— Потому что… — Юй Шэн запнулся. И что ему ответить? — Ну, это была любовь с первого взгляда!

Чу Юньсян округлила глаза:

— Не может быть, любовь с первого взгляда?

Неужели всё настолько драматично? Ей довелось увидеть то самое, что описывают в романах? Она несколько секунд смотрела на великое лицо брата и замолчала. А ведь и правда… у него лицо, в которое легко влюбиться с первого взгляда.

— Как удачно, я ведь тоже влюбился в тебя с первого взгляда, Шэн-Шэн…

Чу Юньсян: «Кажется, я тут лишняя. Самая яркая лампочка в комнате».

Она молча отодвинулась от них подальше. Юй Шэн смущенно потер нос, потупив взгляд, чтобы не смотреть в глаза Чу Юньци.

— Муж, а когда мы поженимся?

Юй Шэн: !!!

Семья Чу: !!! Что ты сказал?!

— Поженимся? Чу Юньци, ты не слишком торопишься?

— М-м, тороплюсь забрать Шэн-Шэна домой… — и еще больше тороплюсь сделать так, чтобы Шэн-Шэн думал только обо мне.

Юй Шэн покраснел:

— Кхм, закрой рот!

Чу Юньци послушно замолчал. Он знал, что торопиться нельзя, но боялся — боялся, что Юй Шэн в конце концов уйдет. Он сойдет с ума. Ему хотелось просто связать своего Шэн-Шэна, чтобы тот смотрел только на него и любил только его.

Чу Юньци улыбнулся, пряча мрачные мысли в глубине души.

Чу Юньсян и Ци Юань рядом чуть не лопались от смеха. Ха-ха-ха… Первый раз видели, как Чу Юньци поставили на место, уморительно.

— Ха, чего смеетесь? Тем, у кого даже парня нет, не положено надо мной смеяться.

Обе: (не смеются.jpg)

Эти слова действительно их задели. В схватке Чу Юньци против Чу Юньсян и Ци Юань победу одержал Чу Юньци. Он победоносно задрал нос и утащил своего любимого мужа прочь.

Как только они покинули дом, Юй Шэн не выдержал:

— Пф-ха-ха… Чу Юньци, ты такой детский сад!

— Хм, кто заставил их смеяться надо мной? К тому же я сказал правду — обе до сих пор девственницы, я же о них забочусь.

Чу Юньсян и Ци Юань: «Какая забота, спасибо, не надо».

— Шэн-Шэн, я так хочу забрать тебя домой…

— Кхм… вообще-то, это возможно.

Чу Юньци просиял:

— Шэн-Шэн, что ты сейчас сказал?

— Ты привез меня в Старую усадьбу семьи Чу, но я хочу поехать… туда, где живешь ты.

Чу Юньци расплылся в улыбке до ушей. Юй Шэн помахал рукой перед его лицом, чтобы вернуть того в реальность.

— Так что, Чу Юньци, ты собираешься везти меня домой или как?

Чу Юньци выпалил:

— Да!

Наконец-то он сможет утащить мужа домой, какое счастье!

— Тогда поехали.

— А? Прямо сейчас? — сердце Чу Юньци екнуло, лицо стало растерянным.

Юй Шэн кивнул:

— Что, есть проблемы?

Чу Юньци замотал головой, как неваляшка. Уморительно, но даже если бы проблемы были, он бы сделал так, чтобы их не стало.

http://bllate.org/book/23838/2704430