Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 14

Юй Шэн встал спозаранку, но не ожидал, что кто-то окажется еще проворнее.

Точнее говоря, помимо его старшего брата, на кухне собрались отец и мать Юй вместе с дворецким и о чем-то оживленно шептались.

Когда Юй Шэн подошел ближе, троица вздрогнула от неожиданности.

— Ой, младший господин, ну как же вы так тихо ходите! — дворецкий прижал руку к груди, явно перепугавшись.

Юй Шэн невольно усмехнулся:

— Дедушка-дворецкий, что вы тут втроем обсуждаете?

Все трое неловко заулыбались, огляделись по сторонам и, убедившись, что Юй Хэна поблизости нет, заметно приободрились.

— Шэн-Шэн, мы тут подумали: твой старший брат уже совсем взрослый. Раз уж ты нашел себе пару, а он все еще один, мы начали беспокоиться.

Юй Шэн задумался о возрасте старшего брата и на мгновение умолк.

Действительно, возраст уже подходящий для того, чтобы замучить его вопросами о женитьбе.

Он мысленно поставил брату свечку и пожелал удачи.

— Кстати, Шэн-Шэн, ты не знаешь, кто ему больше нравится — девушки или парни? — осторожно поинтересовалась мать Юй.

Юй Шэн покачал головой. Разве он мог сказать, что Юй Хэн больше всего на свете любит работу?

Отец Юй на секунду задумался, и его глаза вдруг загорелись:

— Старший любит работу!

Мать и остальные уставились на него, и отец Юй поспешно потер нос:

— Ч-что? Что не так?

Ну надо же, хватило духу такое сказать!

Мать Юй закатила глаза и пинком отправила мужа с дивана:

— Живо на работу!

— Слушаюсь, госпожа моя!

Трусливый отец Юй поспешно ретировался, но едва открыл дверь, как увидел за порогом Чу Юньци, который топтался на месте в нерешительности.

Чу Юньци издалека заметил отца Юй.

— Здравствуйте, дядя. Вы уже на работу собираетесь?

Отец Юй прочистил горло:

— Нет, я просто вышел прогуляться… — он незаметно спрятал портфель за спину. — Малыш Чу, пришел к Шэн-Шэну?

Чу Юньци просиял:

— Да, соскучился по Шэн-Шэну…

Отец Юй подумал: спасибо, я уже сыт по горло вашей романтикой. Вы же только вчера виделись, и уже успели соскучиться?

Он внимательно присмотрелся к Чу Юньци и заметил темные круги под его глазами, которые тот старательно пытался скрыть, но без особого успеха.

— Может, пройдем внутрь? Я принес вам и тете кое-какие добавки… — Чу Яо с каменным лицом вышел из-за спины Чу Юньци.

Только тогда отец Юй заметил его, словно живой аксессуар.

Отец Юй с улыбкой проводил Чу Юньци в дом, но едва они переступили порог, как наткнулись на ледяной взгляд матери Юй:

— Я же сказала тебе идти на работу, зачем вернулся?

— Здравствуйте, тетя… — Чу Юньци вышел из-за спины отца Юй и робко поздоровался.

Мать Юй на секунду замерла от удивления, затем невольно посмотрела на Юй Шэна:

— Это ты его позвал?

Юй Шэн покачал головой. Честно говоря, он и сам не ожидал увидеть Чу Юньци.

— Ну… малыш Чу, ты завтракал? — неловко спросила мать Юй.

Чу Юньци уже хотел кивнуть, но вдруг что-то вспомнил и яростно замотал головой.

— Вот и отлично, мы как раз еще не ели. Хочешь присоединиться?

Чу Юньци, разумеется, был только рад.

Чу Яо в стороне лишь судорожно дернул уголком рта.

Второй господин, ваши навыки лжи растут не по дням, а по часам. Только что ведь ели, а теперь притворяетесь голодными. Кто бы мог подумать, что наш безумный господин еще и такой интриган.

Отец Юй молча наблюдал, как жена и сын приглашают Чу Юньци к столу, а о нем, будто его и не существовало, все напрочь забыли.

Погодите, я ведь тоже не завтракал!

Мать Юй, заметив, что он стоит в стороне с унылым видом, удивилась:

— Ты почему еще не на работе?

У отца Юй перехватило дыхание.

Как же хочется разнести эту компанию в щепки!

— Жена, я ведь тоже еще не ел! — обиженно пробормотал он.

— А по дороге купить что-нибудь не судьба?

Сердце отца Юй было разбито.

Значит, любовь прошла, да?

Отец Юй ушел с поникшим видом, и Чу Юньци, глядя ему вслед, почувствовал необъяснимую тревогу. Почему-то при виде этого человека у него возникало странное чувство дежавю.

Чу Яо подумал: ха, второй господин, вам сейчас не хватает только зеркала.

— Тетя, а дядя…

— Не бери в голову, он взрослый человек, с голоду не умрет.

Чу Юньци лишь улыбнулся и украдкой подвинул стул поближе к Юй Шэну.

— Шэн-Шэн…

— Зачем ты пришел?

— Неужели ты не хочешь, чтобы я приходил?

Юй Шэн подумал: ого, какой концентрированный чайный аромат.

Он указал на темные круги под глазами Чу Юньци:

— Не выспался?

— Угу, тосковал по любимому.

Юй Шэн: «…»

888 заливалось хохотом: «Ха-ха-ха… он по тебе тосковал…»

— Тебе так смешно?

Юй Шэн, которому надоел шум 888, снова заблокировал его. Обиженная система ушла подглядывать за чужими сплетнями.

Мать Юй украдкой наблюдала за воркующей парочкой и молча отставила миску с кашей. Она еще почти ничего не съела, но уже чувствовала себя сытой по горло.

Честно говоря, Чу Юньци ей нравился — по крайней мере, он был в тысячи раз лучше того негодяя Гу Чэна.

А то, что он помешан на любви — так это не беда. В конце концов, в таких делах у нее был богатый опыт.

— Так, Шэн-Шэн, ешьте, а я пойду, у меня встреча с подругами, не буду вам мешать. Как только брат спустится, вы уж намекните ему, чтобы он сказал, кто ему нравится — парни или девушки.

Юй Шэн показал знак ОК.

Мать Юй, успокоенная, вышла из дома.

Вскоре ушли и мать, и дворецкий, и в огромной столовой остались только Юй Шэн, Чу Юньци и лишний человек — Чу Яо.

Чу Юньци повернулся к нему:

— Ты чего еще не ушел?

Чу Яо: «Хорошо-хорошо, уже ухожу, довольны?»

Работяга Чу Яо ушел, уткнувшись в телефон, и начал жаловаться в их общем чате:

«Босс помешался на любви. @все, кто-нибудь подменит меня на смене? Доплачу двести юаней».

«Убить босса: Не интересно. Тот папаша и раньше был не подарок, а теперь, когда влюбился, и подавно… Стоп?! Чу Юньци влюбился?!»

«Зимняя дыня: Кто это? Кто настолько ослеп, что выбрал его?»

«Убить босса: Юй Шэн из клана Юй».

«Зимняя дыня: А, так это тот же самый влюбленный из клана Юй. Разве они не подходят друг другу? Радуйся, что работаешь на второго господина, зарплата-то высокая! @Убить босса»

«Убить босса: Ха…»

Чу Яо с тоской посмотрел в небо. Почему он в свое время пошел работать именно к Чу Юньци? Так и хотелось вернуться в прошлое и дать себе пощечину.

******

Спускаясь по лестнице в полусонном состоянии, старший брат Юй сразу же наткнулся взглядом на Чу Юньци, и сон как рукой сняло.

Он ошарашенно уставился на Чу Юньци, который вел себя как хозяин дома:

— Шэн-Шэн, почему он здесь?

Чу Юньци с легкой улыбкой ответил:

— Доброе утро, старший брат.

Юй Хэн нахмурился.

Кто, черт возьми, твой старший брат?

http://bllate.org/book/23838/2704427