Готовый перевод The Siren Host's Beckon, Even Enemies Become Puppies / Поманишь пальцем — и враг станет псом: Глава 5

У Пэй Цзина, разумеется, была своя задача.

Он не человек. Его истинная сущность — огромная белая змея, принадлежащая к роду питонов в Мире Демонов.

Некоторое время назад в Мир Демонов прибыли вербовщики из Бюро Быстрых Перемещений. Они заявили, что в Бюро случилась чрезвычайная ситуация, возникла острая нехватка кадров, и объявили экстренный набор сотрудников.

В тот период Пэй Цзин как раз искал одного демона, но, перевернув вверх дном весь Мир Демонов, так его и не нашел. Он заподозрил, что тот сбежал либо в Мир Богов, либо в мир людей. А поскольку Бюро подчинялось Миру Богов и имело связь с человеческим миром, да еще и предлагало отличные условия, Пэй Цзин решил пойти туда.

Едва он прибыл в Бюро, как сотрудник, не раздумывая, определил его в отдел Белых лунных светов.

— С такой внешностью даже новичок справится!

Так Пэй Цзин с улыбкой отправился в отдел Белых лунных светов.

Поскольку он был абсолютным новичком, ему в напарники дали старую Систему с многолетним опытом работы — номер 010.

Это был пушистый розовый шарик по имени Цзю-Цзю.

Как только Пэй Цзин попал в этот первый мир, Цзю-Цзю передала ему детали задания.

Задача была на удивление простой, по крайней мере для Пэй Цзина: заставить главного героя влюбиться в него, а затем бросить.

Стать для героя недосягаемым Белым лунным светом, ранить его сердце, чтобы потом другой персонаж мог исцелить его, и чтобы в итоге они обрели свое счастье.

В Мире Демонов у Пэй Цзина никогда не было недостатка в поклонниках.

Если бы не один демон, который постоянно строил ему козни, да и сам Пэй Цзин, поглощенный карьерой, не был бы так занят, он бы точно не оставался до сих пор одиноким.

Только вот…

Пэй Цзин ткнул пальцем в тело Цзю-Цзю и проворчал:

— Это что, моя вина? Кто велел тебе отправлять меня сюда, когда я был пятилетним ребенком? Как я должен был выполнять задание в таком возрасте?

Даже ранней влюбленности не могло быть, не говоря уже о том, что она была под запретом.

Цзю-Цзю хныкала:

— Но по сценарию этого мира нужно было появиться пораньше, чтобы было легче выполнять задание…

— Поэтому я тебя и не виню, — Пэй Цзин пролистал ленту в телефоне. — Сейчас задание идет очень успешно, разве нет?

— Правда? — засомневалась Цзю-Цзю. — Но ведь, хозяин, ты занял место Пэй Цзяня и заставил его воссоединиться с семьей Пэй именно тогда, когда он меньше всего этого хотел. Теперь Пэй Цзянь очень на тебя злится и почти не разговаривает.

Пэй Цзин припомнил недавнее поведение Пэй Цзяня, улыбнулся и покачал головой:

— Цзю-Цзю, то, что Пэй Цзянь сердится, еще не значит, что он меня ненавидит. Не переживай, он скоро остынет, и задание будет выполнено в кратчайшие сроки.

Цзю-Цзю оставалась в недоумении.

Выбрав жилье, Пэй Цзин собрал вещи и, подхватив чемодан, вышел из дома.

Внизу, у подъезда, его ждал Пэй Цзянь.

Увидев Пэй Цзина, Пэй Цзянь с бесстрастным лицом подошел, забрал у него чемодан и уложил в багажник стоявшей рядом машины.

— Это что… ограбление? — опешила Цзю-Цзю.

Пэй Цзин улыбнулся:

— Это чувство вины… и попытка наладить отношения.

Пэй Цзин не стал ничего говорить, медленно подошел к машине, и Пэй Цзянь услужливо открыл перед ним дверь.

Пэй Цзин сел на пассажирское сиденье, и, когда Пэй Цзянь занял место водителя, отправил ему адрес.

Машина тронулась, и в салоне воцарилось молчание.

Пэй Цзин смотрел на проплывающий мимо пейзаж и мысленно вел обратный отсчет.

Три, два, один.

— Почему ты не спрашиваешь? — голос Пэй Цзяня прозвучал ровно в тот момент, когда Пэй Цзин закончил счет.

Пэй Цзин слегка подпер голову рукой, глядя в окно:

— О чем спрашивать?

— Почему я приехал тебя подвезти, — буркнул Пэй Цзянь.

Пэй Цзин ответил:

— Раз хочешь — приезжай, не хочешь — не приезжай. Главное, чтобы тебе было хорошо, разве не так?

— Ты… — Пэй Цзянь по привычке хотел огрызнуться, но сжал зубы и промолчал.

Помолчав немного, он быстро и тихо добавил:

— Я больше не злюсь.

Фраза прозвучала так быстро, что Пэй Цзин разобрал лишь первое слово Я и последнее — ЛЯ.

Пэй Цзин усмехнулся:

— Что ты сказал?

Уши Пэй Цзяня постепенно покраснели:

— Ты всё расслышал.

Пэй Цзин покачал головой и серьезно произнес:

— Я правда не расслышал.

Пэй Цзянь прикусил нижнюю губу и снова, очень быстро, повторил свои слова.

На этот раз Пэй Цзин всё понял.

Он понимающе улыбнулся:

— Хорошо, спасибо тебе.

Всё это время Пэй Цзянь дулся на Пэй Цзина.

За три года старшей школы Пэй Цзин никогда не скрывал своего происхождения.

Пэй Цзянь никогда не придавал значения тому, кто такой Пэй Цзин, и его не волновало, что всё, чем владел Пэй Цзин, по праву должно было принадлежать ему.

Он не любил семью Пэй.

К тому же он всегда думал, что Пэй Цзину в этой семье живется неплохо, что у него есть то, чего не было у самого Пэй Цзяня — любовь отца и матери Пэй.

Но Пэй Цзин никогда не рассказывал ему, что отец и мать Пэй никогда не относились к нему хорошо.

Пэй Цзин всегда думал о нем, даже возвращение в семью Пэй он спланировал так, чтобы это произошло уже после их совершеннолетия, когда они больше не были обязаны находиться рядом с родителями.

Но Пэй Цзянь узнал об этом лишь тогда, когда всё уже случилось.

Он злился на то, что Пэй Цзин самовольно решил отправить его в семью Пэй, вынудив признать этих людей.

Он злился на то, что Пэй Цзин скрывал от него правду: о том, как отец и мать Пэй пренебрегали им в детстве, как не заботились о нем, а когда он вырос и стал им полезен, тут же прибежали, чтобы использовать.

Пэй Цзин жил в нелюбви, но при этом уверял Пэй Цзяня, что у него всё хорошо и в семье царит счастье.

Пэй Цзянь был в ярости и всё это время демонстрировал свою обиду.

Но Пэй Цзин всегда находил способ добиться его прощения.

Стоило Пэй Цзяню встретиться взглядом с Пэй Цзином, как он сразу терял дар речи.

Сегодня утром, услышав, что Пэй Цзин уезжает, он страшно испугался.

Он боялся, что если Пэй Цзин уйдет, то больше никогда не вернется.

Пэй Цзин был сиротой, а приемные родители Пэй Цзяня скончались два года назад. Пэй Цзянь не знал, куда еще может отправиться Пэй Цзин и кому его доверить.

Если Пэй Цзин исчезнет, Пэй Цзянь не знал, где его искать.

Он больше не смел злиться, боясь, что Пэй Цзин переедет и даже не оставит ему нового адреса.

Поэтому сегодня утром он быстро принял душ, выгнал машину и с надеждой стоял внизу, ожидая Пэй Цзина — он просто хотел отвезти его домой и выведать его новый адрес.

Всю дорогу они почти не разговаривали, потому что Пэй Цзин был сонный и постоянно клевал носом.

Добравшись до места, Пэй Цзянь очень осторожно остановил машину, чтобы не разбудить его.

Припарковавшись в укромном месте, Пэй Цзянь заглушил мотор и стал тихо наблюдать за спящим Пэй Цзином.

Раньше, в старшей школе, когда Пэй Цзин спал на парте во время обеденного перерыва, Пэй Цзянь любил вот так же смотреть на него.

Сейчас было так же.

Пэй Цзин сидел в машине, волосы были распущены, несколько прядей упали на плечи.

Пэй Цзянь протянул руку и убрал волосы за плечо. Его пальцы на мгновение замерли, коснувшись ткани одежды.

Рука, зависшая в воздухе, дрогнула, и через несколько секунд он потянулся к лицу Пэй Цзина.

Но он не решился коснуться его всей ладонью, лишь осторожно провел согнутыми пальцами по щеке.

Сделав это, он быстро отдернул руку и опустил голову, притворяясь, что ничего не произошло.

Подождав немного и не услышав движения, Пэй Цзянь осторожно поднял взгляд — Пэй Цзин всё еще спал.

Пэй Цзянь сглотнул, облизнул губы и снова, с опаской, протянул руку —

И коснулся губ Пэй Цзина.

В тот же миг он отпрянул, словно его ударило током.

А секунду спустя Пэй Цзин медленно открыл глаза:

— М-м, приехали?

Пэй Цзянь вздрогнул и тут же опустил голову, чувствуя себя ужасно виноватым и не смея посмотреть на него:

— Д-да, приехали.

Пэй Цзин задержал взгляд на покрасневших ушах Пэй Цзяня и через несколько секунд с легкой усмешкой произнес:

— Хорошо. Тогда… спасибо, что подвез.

http://bllate.org/book/23837/2703953