Готовый перевод Quick Transmigration: Bringing You Home / Быстрые миры: Я верну тебя домой: Глава 14

— Давно не виделись, господин Ань.

Неожиданный голос привлек внимание Цзянь Юаня. Он с недоумением посмотрел на человека, направлявшегося к ним. Тот был одет в элегантный синий костюм, а на лице играла легкомысленная улыбка. С первого взгляда становилось ясно: перед ними типичный ловелас, причем весьма привлекательный.

Ань Цзиньи проследил за взглядом Цзянь Юаня и заметил Ба Шуяна.

— Это Ба Шуян, основатель компании Хитин.

Услышав слова Ань Цзиньи, Цзянь Юань на мгновение удивился, но, помня об особом характере сегодняшнего мероприятия, быстро взял себя в руки и вежливо представился:

— Здравствуйте, я Цзянь Юань, помощник господина Аня.

Ба Шуян бегло осмотрел их обоих, всё сразу понял и с двусмысленной усмешкой заметил:

— О? Всего лишь помощник? А я-то решил, что это супруга нашего господина Аня. Или господин Ань еще не успел добиться его расположения?

Этот Ба Шуян и правда был смельчаком, раз позволял себе такие слова. И ведь попал в самое больное место Ань Цзиньи — действительно, еще не добился.

— Ба Шуян, у тебя что, совсем мало дел, или старик перестал давить с женитьбой? Раз появилось время лезть в мою личную жизнь.

— Ц-ц-ц, Ань Цзиньи, не стоит так злиться. Малыш Цзянь Юань, нам нельзя позволять таким, как он, легко брать нас в оборот. Помучай его немного, и в будущем он будет тебе во всём потакать, разве не так?

От столь прямолинейных слов Ба Шуяна Цзянь Юань покраснел и, не зная, куда деться от смущения, с умоляющим видом посмотрел на Ань Цзиньи. Ань Цзиньи, хоть и находил такого милого Цзянь Юаня очаровательным, не решился перегибать палку.

— Хватит, не дразни его.

Услышав это, Ба Шуян вовремя остановился.

— Ладно-ладно, развлекайтесь, не буду вам мешать.

Сказав это, он развернулся и ушел, не оглядываясь.

— Господин Ба не обиделся?

— Нет, он всегда такой, не бери в голову, Сяо Юань.

Цзянь Юань больше ничего не сказал, лишь кивнул. Ань Цзиньи, заметив, что тот притих, решил, что Цзянь Юань расстроился, и поспешил всё объяснить:

— Сяо Юань, я когда-то инвестировал в Хитин, тогда мы и познакомились. Позже мы вместе учились в одном университете, и наше общение стало более тесным. Кажется, в студенческие годы у него была неудачная любовь, но я тогда уже выпустился и не знаю подробностей. С тех пор он стал таким вот легкомысленным.

Цзянь Юань помолчал немного, а затем мягко произнес:

— Думаю, эта история до сих пор много значит для господина Ба.

— Надеюсь, он встретит того, кто поможет ему оставить прошлое позади.

— Надеюсь. Но, Сяо Юань, не слишком ли сильно ты о нем беспокоишься?

— С чего бы? Господину Аню не стоит ревновать на пустом месте.

— А я всё равно ревную. И эта ревность так сильно испортила мне настроение, что боюсь, я не смогу достойно провести торги.

Ань Цзиньи остановился, наклонился к самому уху Цзянь Юаня и прошептал это так близко, что горячее дыхание обожгло кожу. Уши Цзянь Юаня моментально вспыхнули.

— Итак, как ты собираешься меня утешить?

Соблазнительный голос, казалось, проникал прямо в сердце, заставляя пульс участиться вдвое.

— Это… это вообще не… моё дело!

— Сяо Юань… — этот полный нежности голос был невыносим. Цзянь Юань забыл, что перед ним его начальник, и попытался легонько оттолкнуть его. — Говори… говори нормально, не… не смей приближаться так близко!

Его мягкий, робкий голос, напоминавший испуганного кролика, окончательно вскружил голову Ань Цзиньи. Тот всё же отстранился — не хотел перегнуть палку и вызвать настоящий гнев.

— Как скажешь, Сяо Юань. Может, пойдем отдохнем немного?

— Мгм.

Компания Хитин подошла к оформлению торгов с размахом. Глубокие синие тона, изысканность и роскошь в каждой детали — впрочем, это было вполне ожидаемо. Однако интересным решением стал отказ от традиционной скучной атмосферы. В главном зале, помимо аукционного помоста, расставили множество фуршетных столов с изысканными закусками и вином для свободного пользования. Это дало гостям, которые обычно вынуждены часами изнывать от ожидания, возможность передохнуть и завести полезные знакомства, даже если торги пройдут неудачно. В конце концов, высокий порог входа в Хитин сам по себе служил фильтром, отсеивающим ненужных людей.

Над главным залом располагались приватные комнаты для почетных гостей. Все они были одинаковыми, кроме комнаты Ань Цзиньи, которая отличалась особой роскошью. Что поделать — у своего босса всегда должны быть привилегии.

Формат торгов был честным: продавец представлял лот в главном зале, а участники передавали свои предложения ответственным лицам наверх, чтобы продавец не мог сделать выбор, основываясь лишь на личных симпатиях к покупателю. Было очевидно, что этот метод, направленный против Ань Цзиньи, придумал Ба Шуян. В конце концов, кто еще обладал такой дерзостью, чтобы выставлять земли на торги таким образом, и у кого еще хватило бы смелости открыто создавать проблемы Ань Цзиньи?

http://bllate.org/book/23836/2702493