Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic White-Washing Manual / Руководство по реабилитации злодеев в мирах быстрого перемещения: Глава 15

Чу Цзыюй вел машину по пустынному шоссе, размышляя о том, когда же Линь Циань сможет его найти.

— Старший, куда мы сейчас направляемся?

Система 6872 просматривала в Пространстве Системы текущие сюжетные узлы, пытаясь отыскать информацию о короле зомби. Выяснилось, что в официальном сюжете появление короля зомби еще не было зафиксировано.

— Старший, король зомби появляется слишком рано, данных нет.

— Ничего страшного. Сейчас самое главное — устроить переполох. Помнится, главный герой Гу Чи в поздних главах разбогател благодаря тому, что нашел крупную базу по переработке продовольствия. Она была окружена зомби, вот мы и отправимся туда, чтобы подчистую её вычистить.

Вечером, глядя на Пространство Системы, доверху забитое едой, 6872 не знал, что и сказать. Впервые он столкнулся с тем, чтобы кто-то на полпути умыкнул золотой палец главного героя. И, как ни странно, это принесло ему странное удовлетворение. Он подпрыгнул и принялся кувыркаться среди запасов провизии.

Чу Цзыюй тоже вошел в Пространство Системы. Он взглянул на свое тело, оставшееся в машине снаружи — оно было полностью охвачено вирусом зомби. Оставалось еще меньше трех дней, срок немалый, но он не ожидал, что разграбить продовольствие окажется так просто.

6872 в душе тихо возразил: это всё потому, что ты снова пустил в ход свою бессмертную силу. Убил врага одним ударом.

— Старший, есть одно дело... мне нужно сказать, только не злитесь. Вы использовали слишком много сил, не принадлежащих этому миру, и теперь последует наказание. Малый мир наложил на вас дебафф слабости. Сейчас вы в состоянии зомби, симптомы не проявляются, но через три дня, когда вы вернетесь в нормальное состояние, вас начнет периодически мучить кровавый кашель, обмороки, а использование способностей будет неизбежно приводить к потере сознания от истощения. Примерно так.

— Вот как? Отлично, ха-ха. Сяо Ань будет меня жалеть.

Чу Цзыюй разглядывал свое полностью омертвевшее тело, обдумывая, как бы найти правдоподобное объяснение своему исцелению.

Прошел еще день. Чу Цзыюй перебрался в другое убежище. Он всё еще не придумал причину для своего выздоровления, а завтра предстояло снова стать человеком. Голова шла кругом.

— Р-р-р-р-р!

В мозгу прозвучал приказ короля зомби: явиться к высотному зданию.

Чу Цзыюй затаился, сохраняя повадки зомби первого уровня, и двинулся наружу.

Прошло немного времени, и Чу Цзыюй оказался у знакомого здания. Вокруг бродили такие же зомби первого уровня. Внезапно появился молодой человек, который свободно передвигался среди мертвецов, перебирая их как товар: этот слишком толстый, этот слишком худой, от этого воняет. Дойдя до Чу Цзыюя, он удивленно воскликнул:

— Ого, какой красавчик!

Он потрогал его пресс, оценив упругость мышц, и пробормотал:

— Лицо как у омеги, тело как у альфы. Просто загляденье.

Он потянул Чу Цзыюя за собой.

Чу Цзыюй опешил. Как такое возможно? Этот человек явно не зомби, но почему же у меня такое ощущение, будто он один из них? И как он смог увести меня прямо из-под носа короля зомби?

— Старший, этот человек — бывший учитель профессора Фана. По сюжету он должен был погибнуть еще в начале Конца света от рук своего помощника, ставшего зомби. Сейчас я поищу информацию.

Чу Цзыюй взглянул на молодого человека перед собой. Учитель? Ну, пусть будет так.

Когда юноша, петляя по закоулкам, затащил его в подвал, Система 6872 завершила поиск.

— Старший, это Люй Бувэй, учитель профессора Фана, ему сорок два года. Он выжил, потому что еще до начала Конца света его помощника уволили. После того как он разминулся с профессором Фаном, он спрятался в этом подвале, чтобы разработать вакцину. Его способность — зомбификация. Суть в том, что он может имитировать состояние зомби, из-за чего его не воспринимают как человека, при этом он может отдавать приказы, игнорируя уровни. Однако действие контроля длится лишь час. Он часто ловит зомби снаружи для экспериментов. Результаты уже есть, но это все еще полуфабрикат: он может превратить зомби в человека, но тот не выживает. Так что поздравляю, хозяин, вы станете его восемьсот восемьдесят восьмым подопытным.

Чу Цзыюй, выслушав это, не нашел слов.

— Если я выпью его сыворотку, будут побочные эффекты?

— Нет, старший. Ваш настоящий вирус зомби уже очищен, текущая внешняя зомбификация — лишь иллюзия, созданная Системой. Обычным людям лекарство профессора не поможет, так что не переживайте.

Чу Цзыюй, глядя на флакон профессора Люя, залпом выпил содержимое. Вскоре профессор привязал его к столбу в комнате.

На обратном пути к базе Линь Циань постепенно пришел в себя. Вдали уже виднелись ворота базы города B. Линь Циань закричал: Остановите машины! Когда транспорт затормозил, он обвел взглядом всех присутствующих, но не нашел Чу Цзыюя. Он с тревогой спросил профессора Фана:

— Где брат Чу? Почему он не вернулся с нами?

— Он заразился вирусом зомби, ударил тебя, чтобы ты потерял сознание, и ушел, — ответил профессор Фан. Кто-то из толпы поддержал его:

— Раз уж он заразился, что ему оставалось? Ждать, пока он превратит нас всех в зомби?

— Заткнись! — сорвался на крик Линь Циань.

Он угнал одну из машин и помчался обратно. Остальные переглянулись и были вынуждены вернуться на базу на второй машине.

Линь Циань искал Чу Цзыюя в окрестностях здания целые сутки. Не найдя его, он был на грани отчаяния.

— Брат, где ты? Позволь мне увидеть тебя, пожалуйста!

На рассвете третьего дня он наткнулся на профессора Люя, который выходил на охоту за зомби. Линь Циань бросился к нему, описывая внешность и одежду Чу Цзыюя.

— Зомби, которого я подобрал пару дней назад, точь-в-точь подходит под твое описание. Я влил в него свою экспериментальную сыворотку восстановления. Хочешь взглянуть? Я отведу тебя.

Услышав, что Чу Цзыюй стал зомби, Линь Циань почувствовал невыносимую боль, но мысль о встрече заставила его согласиться. Он пошел за профессором Люем, надеясь забрать Чу Цзыюя.

Они вошли в подвал, и первое, что увидел Линь Циань — привязанного к столбу Чу Цзыюя, который кашлял кровью. Его лицо было бледным, одежда порвана и испачкана пятнами крови. Однако он совсем не походил на зомби, скорее на самого обычного человека.

Линь Циань бросился вперед и, используя способность, пережег веревки. Чу Цзыюй сполз со столба, и Линь Циань подхватил его, опускаясь на пол. Профессор Люй был в шоке: Неужели получилось? Но ведь это был полуфабрикат, как такое возможно? Он тоже подбежал ближе, глядя на Чу Цзыюя, как на величайшее сокровище.

Чу Цзыюй, немного оправившись от онемения, поднял руку и сжал ладонь Линь Цианя. Линь Циань увидел на его запястьях багровые следы от веревок, которые выглядели пугающе ярко на белоснежной коже. Он нежно погладил раны, и слезы невольно закапали на руки Чу Цзыюя.

— Кхе-кхе-кхе… Почему ты пришел? Разве я не просил тебя вернуться на базу? Здесь так опасно, почему ты меня не слушаешь? Кхе-кхе-кхе.

Глядя на кровь, которую выплевывал Чу Цзыюй, Линь Циань молчал, лишь беззвучно роняя слезы.

— Брат, как ты? Я не смог тебя защитить. Не уходи, пожалуйста, хорошо? Если суждено умереть, то только вместе с тобой. Не бросай меня.

Голос Линь Цианя хрипел от рыданий. Глядя на его измученное лицо, Чу Цзыюй почувствовал, как сжалось сердце.

— Хорошо. С этого момента, куда бы я ни отправился, я буду брать Сяо Аня с собой.

http://bllate.org/book/23835/2701743