Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic White-Washing Manual / Руководство по реабилитации злодеев в мирах быстрого перемещения: Глава 13

Вместе с профессором Фаном следовали четверо его помощников — две семейные пары, помогавшие ему в разработке вакцины. Сейчас Чу Цзыюй, Линь Циань, Лю Гуанда, Чжоу Ли и сам профессор Фан вошли в комнату в конце коридора: это был номер с гостиной и тремя спальнями. Когда Чжоу Ли отправился на поиски, Пэй Цзяньжэня на месте уже не оказалось. Обыскав всё вокруг, он так и не обнаружил его следов, поэтому был вынужден вернуться вместе с Лю Гуандой.

— Линь Циань, Пэй Цзяньжэнь пропал. Предлагаю всем вместе отправиться на его поиски, — взволнованно выкрикнул Чжоу Ли, увидев, что все в сборе.

— Пф, он сам убежал, с какой стати нам его искать? Мы что, святые? — бросил профессор Фан, обращаясь к Чжоу Ли.

— Внимание! Главная система Ванлин зафиксировала OOC у исполнителя задания Лю Сянци. Списано 10 процентов очков задания, добавлено дополнительное поручение: выяснить причину исчезновения людей на Базе.

— Хозяин, а-а-а! У тебя OOC! OutOfCharacter! Ты должен быть холодным и отстраненным! — Система 888 превратилась в визгливую курицу.

— Прости, я забыл. Буду внимательнее, — Линь Циань сохранял ледяное спокойствие и отрезал: — Он ушел сам, мы не обязаны его искать. Раз профессор Фан найден, сегодня отдохнем, а завтра выдвигаемся.

В комнате воцарилась тишина. Лишь Чжоу Ли, пылая от гнева, развернулся и вышел, с грохотом захлопнув дверь.

— 6872, где Пэй Цзяньжэнь?

— Шеф, согласно геолокации, он всё еще в здании, но отдыхает в пустой комнате этажом ниже.

Люди распределили комнаты: Линь Циань и Чу Цзыюй заняли одну, Лю Гуанда устроился на диване в гостиной, а профессор Фан с помощниками расселились по остальным. Ночное дежурство распределили между помощниками профессора — по два часа на каждого.

Войдя в комнату, двое мужчин совершили привычные гигиенические процедуры и легли на единственную двуспальную кровать. Никто не проронил ни слова. Линь Циань вспоминал всё, что произошло с начала миссии, и осознавал, что время, когда Пэй Цзяньжэнь в прошлой жизни проникся симпатией к Чу Цзыюю, уже наступило. Внутри него боролись ужас и душевная боль. Он вспомнил, как в начале их отношений Чу Цзыюй, стремясь заслужить одобрение семьи Линь Цяня, постоянно был в разъездах и хлопотах, и как потом, в прошлой жизни, тот же человек его бросил. Любовь и ненависть сплелись в тугой узел. Линь Циань повернулся к Чу Цзыюю, вглядываясь в него тяжелым, полным противоречий взглядом.

— Брат Чу, ты любишь меня? Можешь ли ты полюбить кого-то другого? Ты уйдешь от меня?

Чу Цзыюй не понимал, почему Линь Циань задает такие вопросы, но обнял его за талию, притягивая ближе. В его глазах отразились решимость и любовь, и он тихо произнес:

— Сяо Ань, ты самый дорогой человек в моей жизни, я всегда буду тебя оберегать. Если кто-то причинит тебе вред, я встану перед тобой. Даже если я окажусь слабее, в худшем случае я встречу смерть вместе с твоим обидчиком, но не дам тебя в обиду.

Эти короткие слова прозвучали как предвестие чего-то рокового — затишье перед бурей. Линь Цианя внезапно охватила тревога, сердце забилось в панике, и он перевел тему:

— Брат Чу, что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты жил. Впрочем, не важно. Брат, как ты думаешь, зачем Пэй Цзяньжэнь ушел? Сможет ли Чжоу Ли его найти?

— Я чувствую, что он питает к тебе огромную злобу. Интересно, почему?

Линь Циань подался вперед, прижавшись щекой к груди Чу Цзыюя, и, обняв его, глухо ответил:

— А из-за чего еще? Пэй Цзяньжэнь влюблен в тебя, ты, дубоголовый.

— Я к нему равнодушен, к тому же его злоба по отношению к тебе слишком очевидна. Если он попытается навредить тебе, я с ним не пощажу. Отдыхай, завтра предстоит долгий путь.

Тем временем Чжоу Ли уже встретился с Пэй Цзяньжэнем и нашел пустую комнату, чтобы отдохнуть. Стоило ему закрыть глаза, как резкая боль пронзила голову, и он потерял сознание.

Пэй Цзяньжэнь открыл глаза, сел и огляделся. Чжоу Ли, наблюдавший за ним, удивился его поведению.

— Что с тобой?

Пэй Цзяньжэнь повернулся к нему, в его взгляде читалась чуждость. Он отрывисто ответил:

— Я... должен выйти. Тебе... не нужно следовать за мной.

Видя, что тот говорит запинаясь и уже встал с кровати, собираясь уйти, Чжоу Ли поспешил за ним. Он схватил его за руку, собираясь что-то сказать, но Пэй Цзяньжэнь резким ударом ребра ладони вырубил его.

Посмотрев на лежащего на полу человека, он пробормотал что-то вроде досады и вышел.

Он поднимался этаж за этажом, пока не оказался перед дверью на верхний этаж. Положил руку на ручку, но не смог сдвинуться с места — две силы боролись внутри него. Десять минут спустя раздался щелчок, и дверь открылась.

Пэй Цзяньжэнь почувствовал приступ боли, и мир погрузился во тьму. Внезапно перед глазами сверкнул свет. Он перестал контролировать свое тело, видя со стороны, как оно встает, как наносит удар Чжоу Ли, который пытался о нем позаботиться, и как шаг за шагом направляется к выходу. Он не знал, как прервать это состояние, и мог лишь изо всех сил пытаться вернуть контроль. Достигнув пятого этажа, он наконец смог пошевелить пальцем. Рука уже лежала на ручке двери. Он не знал, кто им управляет, но уже слышал рычание зомби и изо всех сил сопротивлялся открытию двери. Однако попытка провалилась — дверь распахнулась. Тело вновь стало подчиняться ему, и он поспешно захлопнул дверь, бросившись бежать.

В ту же секунду сквозь закрытую дверь просунулись руки зомби, и она быстро разлетелась на щепки. Бесконечная толпа зомби дисциплинированно хлынула внутрь. Позади всех шел юноша с пепельными волосами и сероватым лицом; его черные ногти были остры, а на шее виднелись темные венозные узоры. Он выглядел опрятно и двигался не хуже обычного человека. Взглянув на убегавшую мышь, он последовал за основной массой.

Посреди ночи раздался грохот в дверь. Дежуривший Лю Сян начал колотить в двери, крича, что сверху спускаются зомби. Снаружи доносились мольбы Пэй Цзяньжэня о помощи, смешанные с рычанием монстров.

— 6872, что происходит? Я же просил тебя следить за ним!

6872, который лежал в системном пространстве в кресле-качалке, поглощая закуски за просмотром фильма, подскочил на месте.

— Шеф, я... я тут немного отвлекся. Пэй Цзяньжэнь не знаю почему вдруг пошел на верхний этаж... О, нашел! Его контролировал Король Зомби, он заставил открыть дверь, барьер рухнул, и они вырвались.

Голос 6872 становился всё тише, пока он окончательно не умолк.

Линь Циань и Чу Цзыюй проснулись и поспешили на выход. Встретившись с остальными, они увидели Пэй Цзяньжэня, который уже добежал до их этажа. Шум разбудил и Чжоу Ли. Все были в сборе, и, не произнеся ни слова, отряд бросился вниз по лестнице.

Линь Циань, Чу Цзыюй и Лю Гуанда то и дело разворачивались, применяя способности и уничтожая зомби.

Пэй Цзяньжэнь, бежавший перед Линь Цианем, увидев, что тот повернулся к нему спиной, затаил злобу. Сдохни, Линь Циань! Он хотел толкнуть его прямо в толпу монстров. Но Чу Цзыюй в одно мгновение схватил Линь Цианя, поменявшись с ним местами. Чу Цзыюй оказался под ударом — когти зомби с треском располосовали его руку, и кровь, хлынувшая из раны, мгновенно почернела. Линь Циань, осознав происходящее, ударил Пэй Цзяньжэня ногой и активировал способность, чтобы расчистить путь вокруг Чу Цзыюя.

http://bllate.org/book/23835/2701741