Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic White-Washing Manual / Руководство по реабилитации злодеев в мирах быстрого перемещения: Глава 5

В пространстве Системы Чу Цзыюй вместе с Системой наблюдали за происходящим на экране.

— Хозяин, вид у тебя сейчас такой жалкий, будто тебя хорошенько потрепали, а потом ты, сбежав, упал без чувств прямо на дороге.

— Никаких серьезных травм нет, просто выгляжу плохо. Линь Циань наверняка будет переживать, а мне нравится, когда он обо мне заботится. Но все же немного больно. Есть функция блокировки боли? Считай это производственной травмой, включишь?

— Без проблем, босс.

Тело Чу Цзыюя стало легким, и он пришел в себя. Открыв глаза, он увидел Линь Цианя, чье лицо было залито слезами, а глаза покраснели. Чу Цзыюй подумал: «Черт, такой Линь Циань просто невыносимо мил, попадает прямо в самое сердце».

Глядя на него, похожего на заплаканного красноглазого кролика, Чу Цзыюй почувствовал, как гнев в душе улетучился, и с улыбкой произнес:

— Сяо Ань, ну чего ты как маленький? Слезы градом, прямо сердце сжимается, глядя на тебя.

Он потянулся здоровой рукой, чтобы стереть слезы с правой щеки Линь Цианя, но забыл о крови на своих пальцах. В итоге вместо утешения он превратил лицо парня в мордочку чумазого котенка. Чу Цзыюй невольно прыснул со смеху.

Линь Циань густо покраснел и вытер лицо. Чу Цзыюй поднялся, размышляя про себя: «Без боли двигаться — одно удовольствие».

Однако он не заметил, как от резкого движения разошлись раны. Линь Циань увидел, как пятна крови на животе и руках Чу Цзыюя стали еще больше, а раны на лице снова начали кровоточить от разговора. Сердце парня сжалось от боли, и он тревожно воскликнул:

— Тебе не больно? Чего ты дергаешься? Лежи смирно!

Чу Цзыюй, поймав его взгляд, замер, испугавшись пошевелиться, и подумал: «Никакой боли, просто эйфория, забыл, что я ранен».

Но внешне он изменился: опустил ресницы, уголки губ поползли вниз, а в глазах заблестели слезы.

— Ты на меня кричишь?

— Нет-нет, Чу-гэ, сейчас подую, и все пройдет, не больно, — Линь Циань принялся утешать его, словно маленького ребенка. Убедившись, что тот успокоился, он сам перевел дух.

Линь Циань подхватил Чу Цзыюя на руки, усадил на пассажирское сиденье машины, пристегнул ремень и начал использовать свою недавно пробудившуюся способность для лечения. Чу Цзыюй с удивлением наблюдал за мягким белым свечением, окутавшим его раны.

— Ты пробудил новую способность?

Видя искреннюю радость в глазах Чу Цзыюя, Линь Циань почувствовал, как на душе стало тепло.

— Да, способность исцеления. Теперь я могу лечить твои раны. Ты все еще злишься?

— Уже нет, хм. Сначала вылечи лицо, быстрее, а то снова рассержусь.

— Хорошо-хорошо, лечу.

Линь Цианю пришлось сначала заняться лицом, а остатки сил потратить на руки. Перебинтовав раны на животе, он с сомнением посмотрел на синяки на теле Чу Цзыюя и тихо спросил:

— Чу-гэ, они тебя обижали?

— В той базе было слишком много людей, они прижали меня, я не мог пошевелиться. Они начали распускать руки, но потом я взорвался, угнал их машину и сбежал.

Линь Циань промолчал, лишь мягко целуя его шрамы.

— Они не успели ничего сделать, так, пощупали пару раз. Не грусти, Сяо Ань, все хорошо.

Линь Циань резко откинул спинку сиденья и, навалившись сверху, поцеловал его в болтливые губы. Чу Цзыюй хотел было продолжить, но почувствовал слезы, капающие ему на лицо, и замолчал.

Спустя долгое время Линь Циань отстранился. Прильнув к его груди, он прошептал:

— Я думал, что из-за своего поведения навсегда потеряю тебя, Чу-гэ.

Чу Цзыюй погладил его по спине, успокаивая. Напряжение покинуло Линь Цианя, и он уснул.

Проснувшись, он обнаружил, что все еще лежит на груди у Чу Цзыюя. Подняв голову, он встретился с его улыбающимися глазами и тут же вспыхнул, поспешно отстраняясь.

— Наш маленький соня проснулся!

— Я не соня.

— Не соня, а мой маленький малыш.

Чу Цзыюй чмокнул Линь Цианя, отчего тот стал красным, как спелое яблоко.

— Сяо Ань, поехали, найдем брата. До города B уже рукой подать.

— Хорошо.

К вечеру они добрались до города B. Выяснив, что дом брата находится на территории базы, они перекусили, переоделись и встали в очередь на проход. Перед Чу Цзыюем стоял мальчишка лет тринадцати-четырнадцати с длинными волосами и в лохмотьях.

— Босс, это злодей Ван Сяомин. В середине сюжета он пробудит способность Тьмы и сможет управлять зомби. Из-за своей любви к Линь Цианю он будет противостоять главному герою, и в конце концов погибнет, спасая Линь Цианя.

— Такая мощная способность, почему он сейчас в таком жалком состоянии?

— У него еще не пробудилась сила. Он из детского дома в городе B, сбежал оттуда, прятался на складе супермаркета, пока его не нашли мародеры. Теперь они используют его как приманку для зомби, он не ел уже два дня.

— Бедный ребенок. А кто его держит?

— Вон тот мужчина в красном, Чжан Ян, металлическая способность первого уровня. Остальные восемь человек — его команда, довольно сильные ребята.

Чу Цзыюй жестом попросил Линь Цианя дать ему булочку и передал ее Ван Сяомину. Тот, не сказав ни слова, начал есть прямо вместе с оберткой. Это привлекло внимание Чжан Яна. Он подошел, увидел булочку и взревел:

— Ты, щенок, еще и еду прячешь? Я тебя кормлю, ты должен быть благодарен, а ты крысишь припасы! Выплевывай!

Чжан Ян замахнулся, но Линь Циань перехватил его запястье.

— Булочку дали мы, он ничего не прятал.

Чжан Ян сплюнул, в его глазах блеснул расчет.

— Ах вы, предатели! Хотите помочь ему? Дайте нам два килограмма еды, и он ваш.

— 6872, положи в мой рюкзак два килограмма еды.

— Слушаюсь, босс.

Линь Циань, стоявший близко к Чу Цзыюю, заметил, как рюкзак внезапно стал тяжелее. Сейчас было не время спрашивать, он решил оставить это на потом.

— Хорошо, я дам.

Чу Цзыюй бросил рюкзак. Чжан Ян прикинул вес — достаточно. Его лицо расплылось в довольной улыбке.

— Забирайте этого никчемного ублюдка и проваливайте.

Чжан Ян и не думал, что этот бесполезный мальчишка принесет ему припасы. Он махнул рукой и ушел.

Ван Сяомин посмотрел на Чу Цзыюя и Линь Цианя и осторожно произнес:

— Старшие братья-небожители, я ни на что не гожусь, вы зря потратили на меня еду.

Видя надежду и тревогу в его глазах, Чу Цзыюй и Линь Циань переглянулись и приняли решение.

— С сегодняшнего дня ты будешь нашим сыном.

— С сегодняшнего дня ты будешь нашим младшим братом.

— Сыном?

— Братом?

Линь Циань возмущенно воскликнул:

— Чу Цзыюй, ты о чем вообще? Тебе самому двадцать два, а ты собрался усыновить тринадцатилетнего ребенка? Ты что, настолько одаренный?

Чу Цзыюй не нашелся, что ответить. Он просто хотел почувствовать себя отцом, ведь каждый парень об этом мечтает.

— Ну, понимаешь... мы же все равно не сможем иметь детей, поэтому...

— И не мечтай! Отойди в сторону и молчи.

Линь Циань оттащил Чу Цзыюя в сторону и сказал Ван Сяомину:

— Малыш, я Линь Циань, это Чу Цзыюй, мы пара. Будешь нашим младшим братом, хорошо? Мы будем о тебе заботиться, ты будешь сыт и одет. Пока мы живы, мы тебя в обиду не дадим.

— Спасибо, братья! Я Ван Сяомин, мне тринадцать. После начала конца света я остался совсем один. Если вы примете меня, я буду стараться изо всех сил, не буду обузой. Спасибо вам!

Глаза Ван Сяомина светились от счастья. У него наконец-то появился дом — то, чего у него не было за все тринадцать лет жизни.

Решив все вопросы, они втроем встали в очередь. Через час, пройдя карантинный осмотр, они вошли на территорию базы города B.

http://bllate.org/book/23835/2701732