Готовый перевод Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Глава 20

Сун Шаоянь сходил в больничную столовую, купил немного каши и отправился обратно.

Пока он ждал лифта, он ткнул пальцем в Сяо Бая.

— Сяо Бай, слушай, главный герой потерял память и перепутал, кто его жена. Что делать?

Сяо Бай ответил лишь спустя довольно долгое время:

— Хозяин, я уже доложил об этом главной системе, но ответа пока нет.

Сун Шаоянь погладил себя по подбородку:

— Ну конечно, наш отдел — место непыльное, вот нам так долго и не отвечают.

Он попросил Сяо Бая сообщить об аномалии сразу же, как только вчера с Гу Цинчжи случилась неприятность, но кто бы мог подумать, что прошли уже сутки, а от главной системы ни слуху ни духу.

И впрямь, отделы, где не нужно перетруждаться, никого не волнуют.

— Давай пока просто будем наблюдать за развитием событий, — сказал Сун Шаоянь. — И уточни у них, сможем ли мы в такой ситуации получить баллы?

Даже один балл — уже неплохо.

На этот раз Сяо Бай ответил быстро:

— Хорошо, хозяин, я снова отправлю запрос.

Сун Шаоянь перекинулся парой слов с Сяо Баем, как раз подоспел лифт. Он вышел и направился к палате Гу Цинчжи.

Дверь была закрыта, но изнутри доносились приглушенные голоса. Сун Шаоянь подошел ближе и прислушался.

— Столько документов? Неудивительно, что жена злится.

— Наверняка потому, что я был занят работой и не уделял ей времени.

— Почему у меня еще и международная конференция назначена?

— Вы не можете справиться с такими пустяками? Зачем я вас нанял?

— Именно из-за вашей нерасторопности моя жена на меня и сердится.

...

Чем дольше слушал Сун Шаоянь, тем страннее ему становилось.

Гу Цинчжи так легко и привычно бросался словом жена, что Сун Шаоянь сам чуть было не поверил, будто он и вправду его супруг. Если так пойдет и дальше, окружающие точно всё неверно поймут.

Сун Шаоянь поспешно постучал в дверь.

Изнутри раздался слегка низкий голос Гу Цинчжи:

— Войдите.

Сун Шаоянь открыл дверь и вошел. Увидев его, Гу Цинчжи заметно просиял, а в его голосе появились мягкие, заискивающие нотки:

— Жена.

Сун Шаоянь промолчал.

Он потер плечо и поставил кашу на тумбочку.

— Я не твоя жена, — все же возразил он.

Пятеро ассистентов стояли рядом, вытянувшись в струнку, и все как один опустили головы, причем под одинаковым углом. Они не смели поднять глаз, опасаясь, что босс выплеснет на них свой гнев.

Впрочем, даже не глядя на них, Гу Цинчжи холодно окинул их взглядом. Он так и знал, что ассистенты работают спустя рукава, иначе жена не злилась бы так долго.

Гу Цинчжи поджал губы. В конце концов, он не хотел срываться на глазах у супруга, поэтому сдержался и сухо произнес:

— Занимайтесь работой.

Пятеро ассистентов поспешно ретировались.

Увидев, что они ушли, Сун Шаоянь посмотрел на Гу Цинчжи и еще раз подчеркнул:

— Я же тебе говорил, что наши отношения пока нельзя раскрывать?

На лице Гу Цинчжи отразилось раскаяние:

— Прости, жена, я не нарочно.

Он опустил голову.

— Это мои помощники, я им очень доверяю. Но я потерял память и не уверен, нет ли среди них недоброжелателей. Не волнуйся, если они разболтают лишнее, я обязательно...

В его глазах промелькнула жестокость.

Уголок рта Сун Шаояня дернулся. Он просто придумал первое попавшееся оправдание, чтобы заговорить Гу Цинчжи зубы, а тот принял всё за чистую монету.

Он присел и подпер щеку рукой:

— Врач приходил?

Гу Цинчжи кивнул:

— Да, был.

— И что сказал? — Сун Шаоянь взглянул на его голову. — Сказал, когда рассосется гематома?

Самое главное — когда он восстановит память? Он ведь ждет не дождется возможности выйти из игры.

Гу Цинчжи покачал головой:

— Врач ничего не сказал.

Он протянул руку и взял правую руку Сун Шаояня:

— Жена, я забыл всё, что было между нами, тебе, должно быть, очень больно? Прости, я...

Сун Шаоянь поспешно прервал его:

— Нет, мне не больно. Когда память вернется, возможно, ты еще пожалеешь о том, что сейчас говоришь.

Не успел он закончить, как Гу Цинчжи подхватил:

— Нет. Что бы ни случилось, я никогда не пожалею о своих словах.

Его тон был твердым, а в глазах читались чувства, которые Сун Шаоянь не мог до конца понять.

Сун Шаоянь слегка склонил голову и сухо ответил:

— Ясно.

В палате на мгновение воцарилась тишина, которую вскоре нарушил Гу Цинчжи:

— Жена, врач сказал, что через пару дней меня выпишут. Я уже передал дела ассистентам, давай куда-нибудь съездим отдохнуть, а?

Он хотел возместить супругу всё сполна, дать ему самое лучшее. До потери памяти он наверняка был слишком помешан на работе, а теперь должен исправиться.

Сун Шаоянь уклончиво ответил:

— Посмотрим.

Ему нужно дождаться ответа от главной системы и узнать, что они скажут.

Гу Цинчжи, казалось, заметил его нерешительность и не стал давить:

— Хорошо.

Он быстро согласился, глядя на него с нежностью.

Стоило Сун Шаояню появиться перед ним, как во всем мире для него, казалось, остался только один человек. Даже потеряв память, он чувствовал, как бешено колотится его сердце. Каждая клеточка его тела словно кричала, что они переполнены этим чувством.

Гу Цинчжи прижал руку к груди, думая про себя: до потери памяти он наверняка безумно любил свою жену. Да и жена, конечно, тоже души в нем не чает.

http://bllate.org/book/23834/2701237