Готовый перевод Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Глава 18

Гу Цинчжи вздрогнул, и время в этот миг словно замедлило свой бег.

В его глазах фигура юноши внезапно выросла, а окружающие предметы будто замерли на месте.

Он протянул руку, пытаясь ухватиться хоть за что-то, но пальцы рассекли лишь прохладный воздух.

Гу Цинчжи словно что-то почувствовал, а может, и не почувствовал вовсе.

В это мгновение его разум погрузился в пустоту.

Тело отреагировало инстинктивно: он подался вперед, схватил Сун Шаояня за запястье и изо всех сил дернул на себя.

Однако в этот момент юноша обладал невероятной силой, и, увлеченный его рывком, Гу Цинчжи вместе с ним полетел вниз.

Видя, что голова Сун Шаояня вот-вот ударится об острый угол стола, Гу Цинчжи, не раздумывая, подставил свое тело, крепко прижимая его к себе.

Впрочем, гравитация не собиралась щадить безрассудных.

Раздался глухой удар — затылок Гу Цинчжи врезался в край стола.

В воздухе разлился запах крови.

В зале воцарился хаос: кто-то звал врача, кто-то лихорадочно вызывал скорую помощь.

А Гу Цинчжи, глядя на застывшего в его объятиях юношу, поднял руку и осторожно коснулся его лица.

— А-Янь.

Он услышал собственный слабый голос.

— Я так сильно тебя люблю.

На лице юноши отразилось потрясение.

Гу Цинчжи же слабо и блаженно улыбнулся.

Разве мог он желать ему зла?

Он любил его до безумия.

Даже если тот бросит его — не беда, лишь бы он вернулся, вернулся к нему, и тогда он будет здесь всегда.

Гу Цинчжи мертвой хваткой вцепился в руку Сун Шаояня, и, пока сознание угасало, в голове билась лишь одна мысль:

Ни за что, ни за что не отпускать руку А-Яня.

Скорая помощь прибыла быстро, врачи внесли носилки.

Но даже в забытьи Гу Цинчжи так крепко держал Сун Шаояня за руку, что троим медикам не удалось их разнять.

Сун Шаоянь, пребывая в легком оцепенении, видя, что врачи не справляются, заговорил сам:

— Я поеду с вами.

В голове царил сумбур, поэтому он просто последовал за врачами в машину скорой помощи.

Даже в реанимации их руки оставались сцепленными.

Пока врачи суетились вокруг, Сун Шаоянь смотрел на бледное лицо Гу Цинчжи, погрузившись в глубокую задумчивость.

Кажется, он только что услышал нечто невероятное.

Главный герой, кажется... признался ему в любви?

Наверное, у него и правда помутился рассудок.

Иначе с чего бы ему признаваться в любви?

Сун Шаоянь никак не мог взять это в толк, продолжая завороженно смотреть на Гу Цинчжи.

Операция прошла успешно, Гу Цинчжи выжил.

Однако от врача Сун Шаоянь узнал не самую приятную новость.

Удар пришелся на голову, вызвав сотрясение мозга, и теперь скопившаяся гематома давит на нервные окончания.

Возможно, в ближайшее время он не придет в себя, а если и очнется, то не исключена потеря памяти.

Произнося это, врач сочувственно взглянул на Сун Шаояня.

— Вы ведь его супруг?

— Вам придется нелегко, пока вы будете за ним ухаживать.

Сун Шаоянь хотел было возразить, но врача окликнула медсестра, и тот ушел.

Пришлось проглотить ответ. Он опустил взгляд на лежащего без сознания Гу Цинчжи и легонько ткнул его пальцем в щеку.

— Ты что, совсем умом тронулся? — прошептал он и сам же ответил: — Похоже, что тронулся. Врач сказал, у тебя сотрясение. И что ты можешь забыть всё на свете. Значит, с головой у тебя точно не всё в порядке.

По мере того как Сун Шаоянь говорил, его глаза внезапно загорелись.

Точно! Главный герой, должно быть, ударился головой, вот и признался в любви.

Он же так и думал, с чего бы главному герою его любить?

Он ведь злодей, пушечное мясо!

Поняв это, Сун Шаоянь тут же расслабился.

Хотя сегодня «уйти на покой» не удалось, бежать в клуб и биться головой об пол он больше не собирался. Оставалось только дождаться, пока Гу Цинчжи придет в себя, и искать новый шанс.

Сун Шаоянь прикусил губу, молясь, чтобы Гу Цинчжи проснулся поскорее.

Время шло незаметно, и в какой-то момент Сун Шаоянь уснул, прислонившись к краю кровати.

Когда первый луч утреннего солнца пробился в палату, ресницы Гу Цинчжи дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Белый потолок показался ему чужим. Он замер на секунду, а почувствовав чье-то присутствие рядом, слегка повернул голову.

Увидев спящего у края кровати Сун Шаояня, Гу Цинчжи почувствовал, как сердце забилось чаще.

В глубине сознания словно прозвучал чей-то голос.

— Жена... — прошептал он, и его глаза засияли ярче.

Кажется, он забыл очень многое, но совсем не забыл свою жену.

Он всё еще помнил свою жену!

Гу Цинчжи так и застыл, не сводя глаз со спящего Сун Шаояня, тихо дожидаясь, пока тот проснется.

Сун Шаоянь в полудреме почувствовал, что на него смотрят. Он потер затекшую шею и открыл глаза.

Увидев смотрящего на него Гу Цинчжи, он радостно воскликнул:

— Ты очнулся?

Гу Цинчжи энергично закивал.

— М-м, женушка, я заставил тебя волноваться?

— Волноваться пришлось, это да... Погоди, как ты меня назвал? — Сун Шаоянь запоздало осознал услышанное и округлил глаза.

Он указал на себя:

— Ты только что меня так назвал?

— Жена! — повторил Гу Цинчжи, его голос звучал взволнованно и радостно.

Сун Шаоянь: ???

— Ж... жена?

Он отпрянул назад, и, если бы Гу Цинчжи не схватил его за запястье, он бы точно свалился.

Гу Цинчжи нахмурился и осторожно произнес:

— Жена, я тебя чем-то рассердил?

Не дожидаясь ответа, он опустил голову, виновато добавив:

— Прости, жена. Я не могу вспомнить, что сделал не так и чем тебя разозлил. Прости, пожалуйста, не сердись, ладно?

Сун Шаоянь: ...

Всё пропало. Мозги главного героя окончательно спеклись.

Теперь ему уже ничего не объяснить.

— Я не твоя жена.

Сун Шаоянь достал телефон, открыл фотографию, сделанную два года назад, и ткнул пальцем в экран.

— Я злодей. Тот самый злодей, который отправил это фото в СМИ, чтобы сорвать твои инвестиции.

Гу Цинчжи уставился на снимок, его уши слегка покраснели.

— Жена такая красивая.

На фото юноша показывал знаки V-образными пальцами и сиял от счастья.

Такой послушный.

Так нравится.

— Жена хочет сказать, что это ты отправил фотографию?

Сун Шаоянь уверенно кивнул.

— Именно так. Я сделал фото, я его и отправил.

Уши Гу Цинчжи покраснели еще сильнее.

— Как можно было позволить жене заниматься такими публичными делами? Это должен был сделать я.

Он вдруг о чем-то задумался.

— Жена рассердилась из-за этого?

Сун Шаоянь чуть не упал в обморок.

Да что ж это такое, чем больше оправдываешься, тем хуже становится!

Он правда не жена главного героя!

— Я не... — он попытался объясниться, но Гу Цинчжи, раз решив что-то, уже не отступал.

Увидев, что Сун Шаоянь выглядит не лучшим образом, он взял его за руки и твердо сказал:

— Жена, прости. Это моя вина, мне следовало сделать это первым.

Сун Шаоянь: ...

Хватит. Он сказал хватит, с него действительно хватит!

http://bllate.org/book/23834/2701234