Готовый перевод The Host Isn't Human Today / Хозяин снова не человек: Глава 18

Шэнь Цзуйянь отвел взгляд. В такой обстановке обедать было действительно легко и приятно.

— Если бы здесь было чуть больше роскоши, А-Сюэ наверняка полюбил бы это место.

Вкусы братьев Шэнь Цзуйяня и Шэнь Цзуйсюэ во многом совпадали — оба обожали рыбу. Однако, учитывая любовь Шэнь Цзуйсюэ к показной пышности, нынешнее оформление ресторана, по его собственным словам, было слишком уж скромным.

— Если будет время, вы можете привезти А-Сюэ сюда, вдруг ему понравится? — покинув офис, Янь Чансуй легко сменил тон на более доверительный.

Шэнь Цзуйянь слегка приподнял бровь:

— Не лучше ли тебе самому его привезти? Или он до сих пор дуется, как ребенок?

Шэнь Цзуйянь знал, что Шэнь Цзуйсюэ не в восторге от этого брака и поначалу их отношения с Янь Чансуем были далеки от гармонии, но ведь потом всё вроде бы наладилось?

Янь Чансуй в ответ лишь беспомощно улыбнулся:

— Вроде того. Просто, когда дело касается отдыха, А-Сюэ предпочитает проводить время с теми, кого знает давно.

Шэнь Цзуйянь потер подбородок, вспоминая озорной нрав своего младшего брата, способного перевернуть мир вверх дном, и невольно засомневался. Неужели этот сорванец действительно чувствует себя неловко рядом с Янь Чансуем? Если так, то это даже к лучшему. В конце концов, людей, способных усмирить Шэнь Цзуйсюэ, можно было пересчитать по пальцам.

— С этим его неугомонным характером я никогда не мог совладать, у него будто бесконечный запас энергии, — хотя Шэнь Цзуйянь души не чаял в брате, он редко сопровождал его в прогулках.

В детстве на него возлагали огромные надежды, поэтому всё свободное время было занято бесконечными уроками, а повзрослев, он и вовсе с головой ушел в работу. Свою любовь к брату он обычно выражал двумя словами: переводил деньги. И, судя по всему, Шэнь Цзуйсюэ такой способ вполне устраивал.

Они перекинулись еще парой фраз, и вскоре стол заполнили заказанные блюда: жареные рыбки, рыбный суп в котелке, ассорти из мяса на гриле — всё было уставлено тарелками.

Шэнь Цзуйянь неторопливо принялся за еду и не удержался от похвалы:

— И правда очень вкусно. Этот ресторан недавно открылся?

Он был большим ценителем рыбы и наверняка знал бы об этом месте, будь оно старым и проверенным.

— Да, открылись совсем недавно. Нашел его совершенно случайно, — Янь Чансуй благодаря Шэнь Цзуйсюэ неплохо разбирался в развлекательных заведениях и ресторанах города А. Он часто заранее оформлял для брата супруга VIP-карты в лучшие места, чтобы тому было комфортнее отдыхать.

Молочно-белый бульон в котелке мерно кипел. Мужчины начали опускать в него выбранные ингредиенты из корзинки.

Шэнь Цзуйянь попробовал суп: свежий, насыщенный вкус, да и тофу оказался необычайно нежным.

— Кстати, старик сегодня утром снова вспоминал А-Сюэ. Просил передать, чтобы вы нашли время навестить его.

— Хорошо, я скажу А-Сюэ, — Янь Чансую нравилось ездить к Шэням вместе с супругом — в этом было что-то по-настоящему семейное, словно они возвращались домой.

***

— Домой? Отличная идея! Но завтра уже понедельник, давай съездим на выходных? Как раз давно не выбирались.

Шэнь Цзуйсюэ задумался: обычно, когда прежний владелец этого тела навещал родных, он оставался там на ночь. В будни график был слишком плотным, да и Шэнь Цзуйяню нужно работать, так что выходные подходили куда лучше — будет веселее. Старик уже в годах, он любит, когда вся семья собирается вместе.

— Договорились, я подстроюсь под тебя, — Янь Чансуй был готов выкроить время в любом случае, лишь бы Шэнь Цзуйсюэ был доволен.

Глядя на супруга, который сидел на диване и прикидывал, какие подарки лучше привезти, Янь Чансуй почувствовал, как в глубине его глаз заплясали теплые искорки. Его А-Сюэ становился всё очаровательнее.

http://bllate.org/book/23833/2700560

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь