Готовый перевод The Host Isn't Human Today / Хозяин снова не человек: Глава 16

Я не могу подобрать слов, чтобы описать, насколько сильно я тебя люблю. Знаю лишь, что моя нынешняя привязанность к тебе настолько велика, что все остальные милые моему сердцу вещи, сложенные вместе, не идут с ней ни в какое сравнение. Ты у меня на первом месте, и с огромным отрывом. — Шэнь Цзуйсюэ

*

Солнце скрылось за горизонтом, и луна медленно поползла по небосводу. Ее мягкий серебристый свет разлился по земле, словно окутав все вокруг тонкой кисеей.

Янь Чансуй тихо приоткрыл дверь. В гостиной, как он и ожидал, царила полная темнота.

Он закрыл дверь, убрал портфель и по привычке направился к холодильнику, намереваясь взять бутылку молока и подняться в спальню.

В призрачном лунном свете обнаженная полоска его стройной белоснежной шеи казалась особенно нежной, а слегка распахнутый воротник не мог скрыть изящные линии лопаток.

Сидевший на диване Шэнь Цзуйсюэ смотрел на него с мрачным выражением лица, его пальцы невольно потирали край обивки.

— Янь Чансуй? — Голос юноши, подернутый хмельной хрипотцой, прозвучал приглушенно и бархатисто, словно задел самые тонкие струны души.

Дело было не в том, что Шэнь Цзуйсюэ не хотел называть его как-то более интимно, просто прежний хозяин тела обращался к нему именно так. Что поделать, приходилось пока придерживаться привычного сценария.

— М? — Янь Чансуй машинально обернулся и увидел, что человек, о котором он постоянно думал, сидит на диване. Его бледные щеки раскраснелись, а глаза, подернутые влажной дымкой, затуманенно смотрели прямо на него.

Сердце пропустило удар, и Янь Чансуй, сам того не осознавая, стал закрывать дверцу холодильника гораздо осторожнее.

— Ты… еще не спишь? — Янь Чансуй отогнал прочь непрошеные мысли и подошел к Шэнь Цзуйсюэ.

— М-м… — В подернутых дурманом глазах Шэнь Цзуйсюэ мелькнула искорка веселья.

Приблизившись, Янь Чансуй уловил в воздухе слабый запах алкоголя и слегка нахмурился.

— Ты пил? Почему не пошел спать наверх? Выпил отрезвляющий отвар?

— Угу… выпил. — Шэнь Цзуйсюэ на мгновение растерянно моргнул и едва слышно выдохнул эти два слова.

Глядя на его детскую наивность, Янь Чансуй не стал больше расспрашивать и просто протянул руку, чтобы помочь ему встать.

— Внизу холодно, пойдем спать наверх.

К счастью, Шэнь Цзуйсюэ не стал сопротивляться. Он послушно позволил увлечь себя за собой и направился к лестнице.

Однако, как только они подошли к лестничному пролету, Шэнь Цзуйсюэ, улучив момент, внезапно схватил его за руку, подался вперед и прижал к стене.

Янь Чансуй почувствовал, как в одно мгновение оказался в объятиях, от которых исходил легкий запах спиртного. Он в изумлении поднял глаза и увидел, что в серебристом лунном свете на него в упор смотрят те самые манящие, чувственные персиковые глаза.

— А-Сюэ… — машинально позвал он. Голос его был едва слышен — то ли он хотел призвать Шэнь Цзуйсюэ к рассудку, то ли боялся, что тот сейчас придет в себя.

Шэнь Цзуйсюэ прищурился, глядя на мужчину с суровыми чертами лица, и раздражение в его душе постепенно утихло.

Его кадык дернулся, а кончики пальцев невольно коснулись мочки уха Янь Чансуя.

В тот же миг бледная кожа вспыхнула ярким, как румяна, цветом.

— Красиво.

Шэнь Цзуйсюэ произнес это спокойно, но от его слов лицо Янь Чансуя загорелось еще сильнее.

— А-Сюэ, ты… ты пьян. — Дыхание Шэнь Цзуйсюэ было совсем близко, и Янь Чансуй невольно запнулся.

— М-м… Суй… Суй, побудь со мной. — Шэнь Цзуйсюэ не мигая смотрел на него, и эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Суй-Суй? Побудь со мной?!

Лицо Янь Чансуя стало еще краснее. В голове пронеслась шальная мысль: неужели Шэнь Цзуйсюэ недавно завел себе какого-то красавчика по имени Суй-Суй?

— А-Сюэ, будь послушным, отпусти меня. Тебе пора спать. — Он оказался зажат между стеной и Шэнь Цзуйсюэ, и, опасаясь причинить тому вред, Янь Чансуй не решался применить силу, чтобы выбраться.

Шэнь Цзуйсюэ, не сводя глаз с его покрасневших ушей, про себя усмехнулся, но вовремя понял, что пора остановиться.

— Спать… ты побудь со мной.

— Хорошо… — глядя в эти до боли знакомые глаза, машинально ответил Янь Чансуй.

Услышав желанный ответ, Шэнь Цзуйсюэ наконец расслабился и уткнулся головой в шею Янь Чансуя.

Янь Чансуй, приняв неизбежное, обнял его, завел в комнату и помог маленькому пьянице лечь в постель.

Глядя на крепко уснувшего Шэнь Цзуйсюэ, Янь Чансуй долго стоял в нерешительности. В конце концов, он так и не ушел — вместо этого откинул одеяло и нырнул под него.

Это ведь А-Сюэ сам пригласил его остаться, не он же сам это придумал. Чего ему стыдиться?

Точно, нечего стыдиться.

http://bllate.org/book/23833/2700558