Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 18

Наигранная драма подошла к концу, когда Хуан Фацай избил Сюй Цзынина.

Видя, что парня уже почти довели до полусмерти, Пэй Ся не выдержал и холодно бросил:

— Хотите драться — идите на улицу.

Хуан Фацай напоследок яростно пнул Сюй Цзынина и плюнул на его свернувшееся калачиком тело:

— Ещё встретимся, посмотрим, что тогда запоешь.

Когда они ушли, Сюй Цзынин, чье лицо превратилось в сплошной синяк, поднял глаза на Пэй Ся, и в них промелькнула слабая надежда:

— Брат Пэй Ся…

Пэй Ся не любил школьный рэкет и насилие, и хотя он не испытывал к Сюй Цзынину ни капли сочувствия, видеть, как над учеником измываются, ему тоже не хотелось. Безразличным тоном он произнёс:

— Заяви в полицию.

Свет в глазах Сюй Цзынина погас.

— Я… я не посмею. За ними стоят влиятельные люди, а я — обычный студент.

Пэй Ся не был святым и не собирался жалеть Сюй Цзынина. Он равнодушно посмотрел на него и холодно отрезал:

— Понятно.

Убедившись, что капельница пуста, Пэй Ся огляделся: в суматохе врач куда-то исчез. Стараясь действовать как можно осторожнее, Пэй Ся извлёк иглу из руки Шан Сюя.

Человек в кресле не шевелился. Пэй Ся коснулся его лба, убедился, что жар спал, и наконец выдохнул с облегчением. Хорошо, что обошлось, а то сбежавший врач создал бы лишние проблемы.

Глядя на парня, Пэй Ся подтолкнул ногой его белую кроссовку:

— Проснулся — не притворяйся спящим.

Шан Сюй распахнул свои ясные глаза и посмотрел на Пэй Ся:

— Брат, как ты узнал, что я проснулся?

— Кто из нормальных людей спит с дрожащими ресницами?

Шан Сюй кивнул, принимая к сведению:

— В следующий раз буду внимательнее.

Сюй Цзынин, сидевший на корточках, увидел лицо Шан Сюя и окончательно сломался, уткнувшись лицом в пол и разрыдавшись. Пэй Ся, раздражённый этим шумом, потянул Шан Сюя за собой, уводя его прочь.

Проходя мимо Сюй Цзынина, Шан Сюй с ноткой ревности заметил:

— Брат, а ты и правда пользуешься популярностью.

— Большей, чем ты.

Когда они пришли в столовую, Цзинь Минцянь уже ждал их. Издалека заметив, что они идут, держась за руки, он прищурился, обошел вокруг них и цыкнул языком:

— Что-то с вами не так. Сошлись, что ли?

Даже без намётанного взгляда эксперта по соблазнению было очевидно, что между ними что-то происходит — от Шан Сюя так и разило приторным запахом влюблённости.

— Мало того что сошлись, так ещё и переспали?!

Шан Сюй с улыбкой кивнул и, положив руку Пэй Ся на стол, переплел свои пальцы с его. Хватка была крепкой, словно он хотел заявить на него свои права, даже зная, что раньше их отношения были лишь игрой на публику.

— Брат Цзинь, мы с братом Пэй Ся любим друг друга.

Цзинь Минцянь не придал этому значения. К красавцам, даже таким, как этот маленький зелёный чай, он относился снисходительно. Улыбнувшись, он произнёс:

— Шан Сюй, я, конечно, знаю, что вы нравитесь друг другу. В противном случае, с таким скрытным характером, как у Пэй Ся, вы бы точно не были вместе.

Пэй Ся молча наблюдал за их беседой.

— И не зови меня больше братом Цзинем, обращайся просто по имени, я тоже буду звать тебя по имени.

— Хорошо.

Пэй Ся спокойно смотрел на то, как они разыгрывают спектакль. Ещё недавно Цзинь Минцянь называл Шан Сюя желтоволосым, а теперь — уже по имени.

Покончив с едой, Цзинь Минцянь не стал навязываться. Он взглянул на телефон и нахмурился:

— Достали, торопят, словно душу из меня вытряхивают. Вы ешьте, я пойду. Раз уж вы вместе, мне больше не нужно играть роль парня Пэй Ся.

Как только Цзинь Минцянь поспешно удалился, Шан Сюй перестал притворяться. Его улыбка увяла — болезнь всё же давала о себе знать, сил на актёрскую игру не оставалось.

Пэй Ся провёл длинными пальцами по подбородку Шан Сюя, словно дразня щенка:

— Пойдём, провожу тебя отдыхать.

Шан Сюй вяло распластался на столе. Жар лишил его сил, не хотелось ни двигаться, ни говорить. Даже с Цзинь Минцянем он общался через силу, а сейчас и вовсе не было желания шевелиться. Он протянул руки:

— Не хочу идти, неси на руках.

Пэй Ся окинул взглядом столовую, полную студентов, и переспросил:

— Уверен?

Шан Сюй задрал свой гордый подбородок и решительно ответил:

— Да.

Он был бы не против взять мегафон и прокричать на весь мир, что они с Пэй Ся теперь вместе. А столовая — место людное, но ведь они не делают ничего постыдного, так почему бы и нет?

Пэй Ся посмотрел на его раскрасневшееся от жара лицо и вздохнул:

— Шан Сюй, я понял, что с тобой будет немало хлопот.

Шан Сюй увидел, что Пэй Ся присел, и послушно прыгнул ему на спину. Обвив шею брата руками, он лениво прошептал:

— Хлопоты не помогут, возврату товар не подлежит.

Пэй Ся шёл через столовую, ловя на себе взгляды окружающих. Он оставался невозмутимым, крепко держа Шан Сюя за ноги, чтобы тот не соскользнул, и спокойно ответил:

— Да разве я посмею? Если я захочу вернуть тебя, ты ведь придешь за мной с кухонным ножом?

Шан Сюй представил, что будет, если Пэй Ся решит его бросить. Наверное, он бы раздобыл цепи, построил тайный дом, запер там брата и приковал его…

Голос Шан Сюя стал опасным, в нём проскользнула нотка проверки:

— Зачем нож? Лучше просто запереть тебя, хорошо?

— Можно и так. Но если решишь меня запереть, сначала обеспечь хороший интернет, я сам с радостью лягу в клетку.

Мечтой Пэй Ся на всю жизнь было быть ленивым тюленем: целыми днями лежать с телефоном, не беспокоясь о деньгах и работе.

Глаза Шан Сюя загорелись предвкушением:

— Брат, давай попробуем, как только вернемся.

— Идёт, если выдержишь.

Эта короткая прогулка быстро сделала их звёздами кампуса. Когда директор увидел видео, снятое кем-то из студентов, он почувствовал, что небо рушится. Господин Шан доверил им своего младшего брата, просил присматривать за ним… А теперь выясняется, что он встречается с мужчиной. Если господин Шан узнает, он, скорее всего, разнесёт школу в щепки.

Даже если просто представить, что его собственный ребёнок встречается с парнем, директор понимал, что сам бы пришёл в ужас. К тому же, если в семье Шан узнают о предпочтениях Шан Сюя, это вызовет невероятный скандал.

Набравшись мужества, директор Чжу дрожащими руками набрал номер господина Шан. В трубке раздался приятный, спокойный и холодный мужской голос:

— Директор Чжу, вы что-то хотели?

— Да… есть кое-что, о чем я должен вас предупредить.

Шан Вэнь нахмурился:

— Что с А-Сюем?

Директор Чжу выпалил на одном дыхании:

— Кажется, ваш младший брат нашёл себе пару, и это мужчина.

— …

Последовало долгое молчание. Наконец, Шан Вэнь ответил:

— Хорошо, я понял.

http://bllate.org/book/23832/2700226