Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 17

Врач приготовил всё необходимое для капельницы и подошёл к обоим.

— Можно начинать.

— Братишка, мне так плохо.

Шан Сяо капризничал и наотрез отказывался ложиться на кушетку.

Пэй Сяю ничего не оставалось, кроме как взять его на руки. Заметив их позу, врач мгновенно всё понял и с улыбкой произнёс:

— Ого, так вы парочка. Крепкие же у вас отношения, парень, как ты заботливо ухаживаешь за своим бойфрендом.

Пэй Ся вежливо кивнул в знак благодарности. Когда капельницу поставили, Шан Сюй послушно свернулся калачиком в объятиях Пэй Ся: при росте метр восемьдесят и с длинными ногами он устроился на стуле крайне неудобно.

Такая странная пара привлекала всеобщее внимание заходивших в медпункт студентов, которые приходили на осмотр или за лекарствами.

Самого Пэй Ся это ничуть не волновало — за время учебы в университете у него уже накопилось несколько дисциплинарных взысканий за драки, однако Шан Сюй всегда поддерживал образ примерного студента. Университет походил на маленькое общество, и Пэй Ся не хотел, чтобы Шан Сюй стал предметом сплетен и всеобщего осмеяния.

Он накинул куртку на голову Шан Сяя, полностью скрывая его лицо.

Время пролетело быстро. Когда оставался всего один флакон с лекарством, в медпункт заявилась компания из нескольких парней, обнимавших друг друга за плечи и громко матерящихся.

— Черт, да этот Пэй Ся всего лишь конченый извращенец, подумаешь, лицом вышел! На кой черт он тебе сдался?

Шедший позади тщедушный паренёк робко бубнил себе под нос, но в глубине его глаз горел нездоровый блеск:

— Брат Бяо, вы ведь обещали сделать так, чтобы Пэй Ся полюбил меня. Слово держите?

— Разумеется. Раз я взял с тебя деньги, Пэй Ся обязательно в тебя влюбится.

— Спасибо, брат Бяо.

— Мм. Если бы не твоя безумная преданность и то, что ты ради Пэй Ся с крыши сиганул, мы бы и пальцем о палец не ударили ради тебя.Несколько человек вошли, болтая и смеясь. В тот момент, когда они увидели Пэй Ся, на их лицах отразились самые разные эмоции: страх, отвращение. А один человек прятался сзади и украдкой поглядывал на Пэй Ся, в его глазах пылала ничем не прикрытая симпатия. Но когда он увидел того, кто находился на руках у Пэй Ся, зависть и злоба хлынули наружу с неудержимой силой.

— Брат Бяо, помоги мне, я доплачу.

— Понял.

Главарь с рыжими волосами, зажав в зубах сигарету, вальяжно поставил ногу на железный стул:

— О, да это же наш главный университетский красавчик Пэй!

Пэй Ся не испытывал ни малейшего интереса к тому, чтобы обращать внимание на этих идиотов. Некоторое время назад они собирали дань за защиту у ворот университета и задирали девушкам юбки. Пэй Ся отлупил их, после чего они какое-то время вели себя тихо, но стоило ранам зажить, как они снова напросились на неприятности.

— О, а в ручках-то у тебя не та ли самая перчинка из соседнего вуза? Наш главный красавчик, оказывается, сидит на двух стульях.

— Тогда я должен это сфотографировать и показать остальным студентам, пусть все полюбуются, как наш защитник и великий мастер справедливости изменяет своей пассии, ха-ха-ха-ха.

Камера телефона почти тыкалась Пэй Ся прямо в лицо. Если бы не капельница, которую всё ещё получал человек на его руках, Пэй Ся непременно показал бы этой компании всю суровость жестокой реальности.

Пэй Ся посмотрел на него и неторопливо произвел на свет его настоящее имя:

— Хуан Фацай, а твой отец в курсе, что ты занимаешься вымогательством и мошенничеством?

Отец Хуан Фацая был членом попечительского совета университета, а сам он — вечным студентом, который уже много лет заваливал экзамены по всем предметам и никак не мог выпуститься.

Отец, видя, что из этого оболтуса толку не будет, переключился на создание «запасного варианта», махнув рукой на старшего, но боялся выпускать его в общество, где тот мог навредить людям, поэтому просто держал в стенах учебного заведения, выдавая фиксированные карманные деньги на месяц.

— Не твое собачье дело! Мы никого не вымогали и не обманывали, это этот студент попросил нас об одном одолжении и отдал деньги добровольно.

Взгляд Пэй Ся упал на Сюй Цзынина, и он холодно бросил:

— Если болен — иди лечись.Услышав такое от человека, который ему нравился, Сюй Цзынин тут же не выдержал, и слёзы брызнули из его глаз:

— Пэй Ся-гэ, ну полюби меня, пожалуйста! Тот, кто у тебя на руках, ведь не Цзинь Минцянь, ты и сам изменил, какая тебе разница, одним больше, одним меньше?

И разве Пэй Ся-гэ хочет, чтобы его репутация в Цзяода была испорчена?

Пэй Ся хмыкнул, позабавленный этими словами. Пытаться шантажировать его подобным — он не любил хлопоты, но это не значит, что он их боялся. Бережно уложив спящего человека на кресло, он медленно поднялся, и от него исходила такая мощная давящая аура, что вся толпа отступила назад.

Чуть приоткрыв тонкие губы, он холодно бросил:

— Трус.

Хуан Фацай разъярился, забыв о недавних побоях:

— Братья, он же один! Скрутите его по рукам и ногам, я преподам ему урок.

Остальные парни не были дураками. Получив столько раз по первое число, они прекрасно знали, что им не одолеть его. Если бы не тот факт, что отец Хуан Фацая — член попечительского совета университета, они бы ни за что не согласились подставляться и служить живыми грушами.

— Брат, нам его не победить.

Хуан Фацай выругался:

— Кучка отбросов, трусы.

Пока Хуан Фацай ругался, он пятился назад, собираясь бежать, как только Пэй Ся попытается двинуться с места, но продолжал задираться:

— Пэй Ся, ты умеешь только кулаками махать! Если есть яйца, давай по-настоящему сойдемся, лицом к лицу.

Пэй Ся и самого уже раздражало, что эта компания трусов докучает ему каждые несколько дней. Отец Хуан Фацая предупреждал его: можешь разделываться с ним как угодно, лишь бы насмерть не забил. Но этот банный лист совершенно не учился на ошибках и забывал все наставления через пару дней.

— Катитесь к черту, не то я вас убью.

— Хм, уходим мы, уходим.

Получив достаточно тумаков, Хуан Фацай отлично знал, когда проявить благоразумие, и поспешил скрыться вместе с братками.

Сюй Цзынин остолбенел, глядя на их уход.

— Громила Бяо, вы же взяли мои деньги! Разве вы не обещали помочь мне сойтись с Пэй Ся-гэ?

Хуан Фацай посмотрел на Сюй Цзынина и, нагло уходя от ответственности, фыркнул:

— Когда это я тебе что-то обещал?

Смотри мне, на улице язык за зубами держи, не то у нас, братков, найдется уйма времени, чтобы с тобой повозиться.

Побледнев лицом, Сюй Цзынин бросил взгляд на наблюдавшего за этим представлением Пэй Ся. Стиснув зубы и перебарывая страх, он упрямо выдавил:

— Если не собираетесь помогать, верните мои деньги.

Хуан Фацай украдкой покосился на Пэй Ся и, заметив, что тот вовсе не собирается вмешиваться, снова осмелел. Грубо фыркнув, он толкнул Сюй Цзынина так, что тот рухнул на землю, и заносчиво глянул на него сверху вниз, обнажая оскал своего истинного, мерзкого облика.

В конце концов, эта компания изначально не была сборищем хороших парней. Они числились переростками-старшекурсниками, за спиной которых стояли влиятельные покровители, так что пока они не переходили все границы, им всё сходило с рук. Каждый день они промышляли вымогательством и обманом студентов, и уж тем более у них не было никаких моральных преград перед такими людьми, как Сюй Цзынин — особенно перед иногородними студентами без связей и возможностей.

— Деньги, которые попали мне в руки, принадлежат нам с братухами. Какое они имеют к тебе отношение?

— Но это были мои деньги на жизнь на целый год!

— Насрать нам.

Пэй Ся молча наблюдал, как они грызутся меж собой.

Когда-то Сюй Цзынин стал жертвой вымогательства со стороны шайки Хуан Фацая, и проходивший мимо Пэй Ся случайно спас его. Но он никак не ожидал, что это навлечет на него огромную проблему. С того самого дня Сюй Цзынин начал увиваться вокруг Пэй Ся, таскать ему подарки и еду собственного приготовления.

Измученный этим преследованием, Пэй Ся прямо заявил ему:

— Ты мне не нравишься.

Однако Сюй Цзынин словно оглох и упорствовал в своем, даже угрожая покончить жизнь самоубийством, сбросившись с крыши, если Пэй Ся не будет с ним.

Не так давно он выписался из больницы, и вот теперь у него снова началось обострение.

http://bllate.org/book/23832/2700225