Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 14

Шан Сюй обнял его за талию, крепко уткнувшись носом ему в грудь, и втягивал родной запах Пэй Ся — слабый аромат лавандового стирального порошка. Пряча глаза в чужих объятиях, он одновременно прятал и мрачный блеск в их глубине, а вслух произнёс:

— Мы никогда не расстанемся.

— Угу, не расстанемся.

Подхватив его на руки, Пэй Ся направился к выходу. Съемная квартира Пэй Ся находилась в старом жилом массиве, дверь там стояла старомодная, слегка проржавевшая от времени: чтобы её отпереть, приходилось с трудом проворачивать ключ на пару оборотов, а потом ещё и ловко приподнимать за ручку.

Шан Сюй, которого нёс Пэй Ся, очень быстро добрался до двери и нетерпеливо толкнул её.

Пэй Ся, глядя на его привычные движения, ничего не сказал, лишь приподнял брови. Но стоило входной двери закрыться, как Шан Сюй впервые вошёл внутрь уже как гость, приглашённый хозяином осмотреть всю квартиру целиком.

Внутри всё было заставлено старой мебелью, оставшейся от прежних арендаторов: облезлый старомодный стол, чёрный кожаный диван с подстилкой. Открытой кухней Пэй Ся не пользовался — он не любил готовить. Шагая в сторону спальни с человеком на руках, Шан Сюй ни на чём не задерживал взгляд дольше трёх секунд, разглядывая абсолютно всё вокруг.

Он походил на гордого павлина, инспектирующего собственные владения.

— На что тут смотреть? Разве ты раньше сюда не заходил?

Взгляд Шан Сюя опустился на лицо Пэй Ся. Уголки его губ изогнулись в улыбке, он наклонился и поцеловал парня, испытывая некоторое любопытство. Раньше он всё делал невероятно осторожно: приходя в дом к брату, он никогда не смел прикасаться ни к чему чужому и даже боялся, что старший его раскроет, поэтому принципиально не брал вещи брата.

— Брат, как ты догадался?

Пэй Ся чувствовал себя совершенно беспомощным перед этим маленьким извращенцем. Изначально он не хотел ввязываться во всякие неприятности, но в итоге всё равно попался в эти сети. Немного подбросив человека на руках, он ответил:

— Сам подумай.

Шан Сюй прищурился, размышляя, и вдруг его озарила догадка. Он уверенно заявил:

— Когда мы только что открывали дверь!

— Мою дверь даже мне приходится открывать с хитростью, а ты с ходу применил нужную сноровку. Говори, сколько раз уже бывал у меня дома?

Шан Сюй, обвивший шею Пэй Ся руками, от резкого движения почувствовал боль в том месте, куда его недавно шлёпнули. Он поёрзал, пытаясь устроиться так, чтобы не тревожить ушибленное место, но в ответ получил ещё один удар. Пэй Ся строго сказал:

— Не смей ерзать.

Шан Сюй покраснел и тихо пробормотал:

— Не счесть.

Как только Пэй Ся подумал о том, что в последнее время этот маленький извращенец заявлялся к нему домой всякий раз, когда его не было дома, и неизвестно ещё, чем тут занимался — например, пользовался его одеждой или полотенцами... — он подозрительно прищурился и спросил:

— Ты ведь не творил здесь ничего странного, когда приходил ко мне?

Шан Сюй ничего не ответил, молча уткнувшись лицом в грудь Пэй Ся, отказываясь давать объяснения и притворяясь страусом.

Пэй Ся мгновенно всё понял и сквозь зубы процедил:

— Полотенцем пользовался?

Между прочим, это была вещь для умывания, она теперь испорчена.

Шан Сюй покачал головой и глухо отозвался:

— Я не настолько извращенец.

Насколько же ты тогда хочешь быть извращенцем?

Пэй Ся с облегчением выдохнул: хорошо хоть так, значит, вещь осталась чистой и нетронутой.

— Ну разве что братовской зубной щёткой, чашкой, одеялом, а ещё кое-чем съедобным из холодильника, — добавил Шан Сюй.

И это называется — не настолько извращенец? Да это чистой воды извращение, ещё бы!

Погодите-ка, еда в холодильнике была в основном вчерашней, но каждый раз, возвращаясь домой, он находил половину порции целой и не замечал никаких следов того, что её кто-то тайком ел.

Шан Сюй, догадавшись о сомнениях Пэй Ся, пояснил:

— Я тайком доедал то, что оставалось от брата, а своё оставлял брату.

Пэй Ся аж усмехнулся от злости:

— Да ты у нас просто экономный! То, что не доел, мне оставлял.

Шан Сюй поцеловал его в губы, принося извинения по-своему:

— Я боялся, что брат узнает. Прости, в следующий раз так больше не буду.Пэй Ся ни капельки ему не поверил и холодно фыркнул:

— Верни мне мои трусы, которые ты утащил за последнее время.

Шан Сюй замер посреди поцелуя, молча уткнулся носом Пэй Ся в грудь и притворился страусом:

— Не хочу, я их честно добыл.

Пэй Ся, глядя на то, как тот пытается сбежать, даже умилился, однако положенное вернуть всё равно требовал, поэтому угрожающе прищурился:

— Шан Сюй, с такими замашками тебя скоро поймают как извращенца.

Шан Сюй попытался оправдаться:

— Я же беру совсем чуть-чуть.

Чужого-то он не трогал, так что никто его не схватит.

— Чуть-чуть? У меня всего было десять пар трусов, а теперь осталось только три!

Шан Сюй задумался. Выходило вроде бы немало, но возвращать всё равно не хотелось:

— Ну хочешь, я тебе новые куплю, братец?

Пэй Ся оттолкнул его обратно на кровать и посмотрел на человека, который по-прежнему покушался на его белье:

— Проваливай. С какой стати мне твои покупки?

Шан Сюй шмякнулся на кровать, приземлившись прямо на мягкое место. Под ним зашуршала простая и свежая синяя простыня. Проворно перевернувшись, он тут же вскочил, ужом обвился вокруг спины Пэй Ся и заявил с абсолютно невозмутимым видом:

— Что мне в руки попало, то моё.

Пэй Ся уже и не надеялся, что этот маленький извращенец вернет вещи — лишь бы больше ничего не пропадало. Он снова стянул со спины прилипчивую мартышку, а чтобы та не безобразничала, завернул его с головой в одеяло, запеленав в кокон, который тут же заворочался из стороны в сторону. Пэй Ся отряхнул руки:

— Ладно, считай, подарил. Слезай, я иду в душ.

Услышав про душ, Шан Сюй чуть заметно оживился, но выбраться из одеяла не мог, поэтому лишь захлопал черными, как смоль, глазами, изображая крайнюю степень жалости:

— Братик, я тебе всё-нормально-верну, только развяжи меня, а?

Эта черная-пречерная сладкая рисовая клецка ещё пыталась прикинуться белой. Пэй Ся швырнул ему в лицо только что снятую одежду, накрывая этот обжигающий, горячечный взгляд, от которого, казалось, на коже вот-вот появятся дыры, и холодно фыркнул:

— Хватит строить из себя бедную овечку.

Из ванной донесся журчащий шум льющейся воды.Снаружи доносились крики: чего там только не было — мольбы о пощаде, извинения, кокетливое щебетание и какие-то странные звуки.

Спустя мгновение всё стихло.

Пэй Ся почувствовал неладное. Люди, которые еще минуту назад издавали странные звуки, пытаясь разжалобить окружающих, не могли так быстро угомониться, тем более что этот человек — настоящий маленький извращенец.

Быстро ополоснувшись, он открыл дверь ванной и увидел, что Шан Сюй сидит за длинным столом. Перед ним стояли винно-красные розы и бокал красного вина. Подперев подбородок рукой, Шан Сюй смотрел в сторону ванной с благородным и элегантным видом, а в его взгляде таилось нескрываемое вожделение. На его фоне даже старый потрепанный стол казался роскошным.

Шан Сюй вытащил из вазы розу и жгучим взглядом уставился на Пэй Ся. Когда речь шла о том, что должно принадлежать ему, у Шан Сюя хватало терпения. Его неторопливый голос звучал соблазнительно:

— Брат, хочешь поесть?

Пэй Ся был совершенно романтически не настроен. Увидев эту картину, он почему-то живо представил, как Шан Сюй, пока он мылся, в спешке таскал стол и цветы. Эта фантазия позабавила его, и он не спеша взял розу. Переведя взгляд на стол с при свечах, он прямо спросил:

— Розы красивые. Когда успел подготовить?

Шан Сюй даже не думал скрывать свой умысел и прямо ответил:

— Давно приготовил. Сегодня день рождения брата, и я — подарок.

Только теперь Пэй Ся заметил, что Шан Сюй неизвестно когда переоделся. На первый взгляд в его наряде не было ничего особенного, но стоило тому повернуться, как всё вставало на свои места.

Пэй Ся сглотнул, его взгляд потемнел и стал глубоким. С подтекстом он произнес:

— А розы и впрямь хороши.

На фоне белоснежной кожи они выглядели еще более ошеломляюще.

http://bllate.org/book/23832/2700220