Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 18

Цзянь Чаншэн принес кувшин с водой и поставил его на стол, где уже стояли чашки. Он бросил косой взгляд на Хэй Яньцзина:

— Нахлебник, радуйся, что хоть что-то есть.

Хэй Яньцзин отпил воды, чтобы промочить горло, и, не спеша, оглядел обоих:

— Скажите, вы что, дома никогда не едите?

— А? Мы обычно уходим на поиски пропитания, — для Цзянь Чаншэна поход в дремучие леса ради поглощения духовной энергии был самым обычным поиском пищи.

Чжан Цилин, еще не до конца привыкший к человеческому образу мышления, слегка опешил, но, услышав слова Цзянь Чаншэна, согласно хмыкнул. Затем он достал для Хэй Яньцзина еще несколько плиток шоколада — для сытости.

Наевшись и напившись, Хэй Яньцзин немного побродил по дому. Жилище было завалено странными вещами: например, на телевизоре лежала серая, невзрачная каменюка. На балконе висела до крайности абстрактная картина, написанная какими-то необычными красками, состав которых Хэй Яньцзин даже не смог определить. А еще у двух взрослых мужиков стоял роскошный туалетный столик, заставленный всевозможными заколками и украшениями.

— Цзянь Чаншэн, признавайся, ты небось еще и платья в шкафу прячешь? — Хэй Яньцзин бросил взгляд на Цзянь Чаншэна, который, обняв подушку, смотрел сериал, и, выходя из комнаты, отпустил шуточку.

Цзянь Чаншэн ответил с предельной серьезностью:

— Платьев нет, Чжан Цилин не разрешает покупать.

— Ого, как строго, — улыбка Хэй Яньцзина становилась все шире. Он посмотрел на Немого Чжана, лежавшего на диване с книгой, и подумал: раз уж у вас такие отношения, чего ты раньше бегал? Неужели думал, что если ты убегаешь, а он догоняет, то это придает пикантности? Никогда бы не подумал, что ты такой, Немой Чжан.

Досмотрев серию, Цзянь Чаншэн потянулся, повернул голову и принялся дергать Чжан Цилина за штанину:

— Почему мне нельзя носить платья?

— Ты мужчина, — Чжан Цилин закрыл книгу и встретился с полным жажды знаний взглядом Цзянь Чаншэна. — Мужчины не носят платья. Это общественные правила.

— У вас тут столько правил, — в мире совершенствующихся стиль одежды не был привязан к полу, а некоторые демоны могли и вовсе менять свой облик по желанию. Где уж тут такая косность.

Хэй Яньцзин, выйдя из ванной, услышал этот горячий спор и принялся вытирать волосы полотенцем:

— Можешь носить тайком, все равно на улицу в них не выходишь.

— Точно! Хэй Яньцзин, а у тебя голова отлично варит! — похвалив мудрость гостя, Цзянь Чаншэн тут же повернулся к Чжан Цилину, выпрашивая платьице.

Чжан Цилин метнул в Хэй Яньцзина ледяной взгляд:

— Фен там. Высушись, и марш в спальню, без дела не выходи.

Хэй Яньцзин сушил волосы и мысленно пересчитывал слова, сказанные Чжан Цилином:

— Немой, а ты стал куда разговорчивее.

Отделавшись от Хэй Яньцзина, Чжан Цилин вновь столкнулся с настойчивостью духа женьшеня. С тех пор как в парке тот научился у детишек искусству кокетства, он стал невероятно привязчивым.

— Чжан Цилин, мне так нравятся те платьица, ну купи одно, а? — Цзянь Чаншэн положил голову на руку Чжан Цилина и сладким, тягучим голосом принялся молить о своем.

Чжан Цилин чуть шевельнул пальцами и ущипнул Цзянь Чаншэна за губу:

— Ты и сам заработал немало денег, можешь купить себе сам.

— А ты не будешь злиться? — Цзянь Чаншэн не понимал ценности человеческих денег, для него важно было лишь отношение Чжан Цилина.

Чжан Цилин сдался:

— Ладно. Но я хочу убедиться: ты ведь вырастешь, верно? — Когда дух женьшеня повзрослеет, все эти привилегии закончатся! Это была последняя граница Чжан Цилина, его красная черта.

— Конечно, я вырасту, — Цзянь Чаншэн мыслил просто: у него точно будет шанс показать Чжан Цилину свою взрослую форму.

На следующее утро Хэй Яньцзин проснулся, позавтракал купленной Чжан Цилином едой и, прислонившись к дверному косяку, наблюдал, как тот заплетает Цзянь Чаншэну волосы. Надо же, какой Немой искусный. Хэй Яньцзин откусил кусок булочки с мясом и невольно восхитился, но, посмотрев на прелестное личико Цзянь Чаншэна, хмыкнул: с таким партнером поневоле станешь мастером на все руки.

— Не используй резинку, мне не нравится её запах, от него у моих усиков начинается удушье, — Цзянь Чаншэн начал капризничать, отчего у Чжан Цилина разболелась голова.

Чжан Цилин взял лиану и завязал её на кончике волос:

— А так?

— Здорово! В следующий раз вплети мне цветочную лозу, я люблю фиолетовые, — Цзянь Чаншэн вертелся перед зеркалом, любуясь собой, перебрал коллекцию украшений, а затем распахнул шкаф: — Сегодня надену зеленое!

Чжан Цилину было все равно, какого цвета одежда на Цзянь Чаншэне, лишь бы он был одет.

— Когда уходишь? — спросил Чжан Цилин, глядя на Хэй Яньцзина. Тот двигался свободно, значит, раны были не такими уж тяжелыми.

Хэй Яньцзин посмотрел на закрытую дверь и цокнул языком:

— Завтра, как только раны перестанут кровить.

— В последнее время что-то случилось? — Чжан Цилин начал расспрашивать о делах Девяти врат.

Хэй Яньцзин отхлебнул пшенной каши — вкус был пресный, вполне достойный диетического питания для больного:

— О какой семье спрашиваешь?

— Клан У и клан Се, — Чжан Цилин сразу перешел к сути. В той Подводной гробнице У Саньшэн и Се Ляньхуань явно что-то провернули, раз археологическая группа впала в коллективное забытье. А что было потом, Чжан Цилин не мог знать — его ведь тогда вытащил Цзянь Чаншэн.

Хэй Яньцзин усмехнулся:

— А чего не спрашиваешь про семью Хо, семью Чэнь или других молодых наследников? Хотя, какие они уже молодые, младшее поколение Девяти врат давно выросло.

Особенно тот, из клана Се — в восемь лет возглавил дом, а теперь прочно сидит в кресле главы.

— Хо Лин и Чэнь Вэньцзинь пропали, — Чжан Цилин не спрашивал, он констатировал факт. Он полагал, что уж двое таких, как У Саньшэн и Се Ляньхуань, как минимум смогли бы сохранить им жизнь.

Хэй Яньцзин хмыкнул:

— Кто знает. Исчезли они странно, и никто не стал копать дальше.

Чжан Цилин помолчал:

— А У Саньшэн и Се Ляньхуань?

— Се Ляньхуань мертв. Сейчас главой клана Се является Се Юйчэнь, — Хэй Яньцзин не стал ничего скрывать, такую информацию легко проверить.

Чжан Цилин погрузился в еще более глубокое молчание. С той Подводной гробницы У Саньшэн и Се Ляньхуань начали разыгрывать грандиозную партию. Кто же в ней замешан?

— В клане Се теперь Се Юйчэнь, а в клане У?

При упоминании клана У лицо Хэй Яньцзина приняло странное выражение:

— У старика У единственный внук, У Се. Клан У не позволил ему ввязываться в дела Девяти врат.

— Ясно, — Чжан Цилин поднял взгляд на Хэй Яньцзина. — У Саньшэн предложил тебе сотрудничество.

Хэй Яньцзин кивнул:

— Деньги не пахнут. Только вот воды там слишком мутные, иногда сложно удержать равновесие. Как говорится, пойдешь по берегу — не испачкаешь ног, да не выйдет.

Чжан Цилин не стал развивать тему. Они были одного поля ягоды:

— Будь осторожен.

Хэй Яньцзин подумал, что рядом с Цзянь Чаншэном Чжан Цилин стал куда больше похож на живого человека.

— Не только меня предостерегай. Ты ведь решил завязать, неужели больше не будешь в это лезть?

Чжан Цилин и Хэй Яньцзин прекрасно понимали: это невозможно. Он — глава семьи Чжан, и с момента событий на горе Сыгушань он стал мишенью. А в планах У Саньшэна и Се Ляньхуаня роль Чжан Цилина наверняка была ключевой. Особенно после того, как Цзянь Чаншэн спас его в прошлый раз.

http://bllate.org/book/23831/2699954