Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 17

Фотографии сделаны, через полмесяца можно будет забрать удостоверения личности.

Что касается денег, необходимых для жизни, то благодаря постоянным наставлениям Цзянь Чаншэна, Чжан Цилин всё ещё помнил пароль от банковской карты.

Они сняли квартиру, полностью укомплектованную мебелью и бытовой техникой. Чжан Цилин учил духа женьшеня пользоваться электроприборами.

Больше всего Цзянь Чаншэну пришлись по душе мобильный телефон, компьютер и сериалы.

Чжан Цилин, опасаясь, что Цзянь Чаншэн слишком увлечется сюжетами сериалов и нахватается оттуда странных идей, часто вытаскивал его из дома. Они сидели в крупных торговых центрах и наблюдали за потоком людей.

Или гуляли в парке, смотрели, как люди прогуливаются, занимаются скандинавской ходьбой или танцуют...

Если просто смотреть, Цзянь Чаншэн быстро отвлекался и с головой уходил в прослушивание всевозможных странных человеческих сплетен.

Чжан Цилин не мог задавать ему домашние задания. Цзянь Чаншэн столько лет учился грамоте, и только сейчас появились первые успехи, поэтому просить его писать отзывы о просмотренном было совершенно нереально.

К счастью, Цзянь Чаншэн любил находить себе занятие. В последнее время он увлёкся рисованием.

Рисование позволяло наблюдать за людьми, рисовать их, а ещё — охотиться, нет, то есть зарабатывать деньги!

О, с тех пор как он узнал, что Чжан Цилин может зарабатывать деньги, исследуя древние гробницы, и даже накопил немалую сумму, Цзянь Чаншэн искренне раскаялся. Он посчитал себя таким невеждой — ведь он даже не знал, как зарабатывать деньги!

Но, впрочем, не так уж всё и плохо: потратив столько сил и средств, он ведь в итоге нашёл Чжан Цилина.

Наступил Праздник середины осени, ночь полной луны. Цзянь Чаншэн и Чжан Цилин не стали договариваться о поедании лунных пряников, они решили вместе любоваться луной.

— Кажется, ты подрос, — Чжан Цилин посмотрел на ставшие короткими штанины Цзянь Чаншэна, не в силах предугадать законы роста духа женьшеня. — Цзянь Чаншэн, ты уже стал взрослым?

— Конечно, у меня в удостоверении личности даже написано, что мне девятнадцать, — Цзянь Чаншэн не очень хотел рассказывать Чжан Цилину, что на самом деле может принимать облик взрослого — свою полную зрелую форму.

Потому что Чжан Цилин питал невероятную снисходительность к духу женьшеня с детским лицом...

Цзянь Чаншэн не был уверен, что Чжан Цилин проявит столько же терпения, увидев его взрослую форму.

Это как с маленьким Хэем: в детстве он был таким милым, а когда вырос — уже нет, даже хвост погладить не давал.

Чжан Цилин оставил эту тему и вместе с Цзянь Чаншэном вышел из дома. Оба они не были одержимы чревоугодием, поэтому не стали покупать еду, а, минуя места скопления людей, направились прямиком в лесную чащу.

Вот только сегодня в лесу было многовато народу, их излюбленное местечко оказалось занято.

— Это лаз в гробницу, причём свежий, — Цзянь Чаншэн пнул белым кроссовком комья земли вокруг отверстия. — Похоже, у нас конкуренты.

Чжан Цилин счёл, что в том, чтобы дух женьшеня стал расхитителем гробниц, есть что-то неправильное:

— Это не твои конкуренты. Разве ты не собирался стать художником?

— У людей обычно не одна профессия, — Цзянь Чаншэн последовал за Чжан Цилином в сторону и послушно притаился. Он тихо произнёс: — Мы собираемся провернуть ограбление грабителей?

— Тсс, — Чжан Цилин велел Цзянь Чаншэну хранить молчание, и они принялись наблюдать за лазом.

Помимо стрекота цикад и криков птиц, спустя мгновение послышался шорох, и из лаза вылезла черная как смоль фигура...

— Это он, — Цзянь Чаншэн был разочарован, надежда на ограбление грабителей рухнула.

Хэй Яньцзин услышал голос Цзянь Чаншэна и опустил дуло пистолета:

— Вы двое что здесь делаете?

— Сегодня Праздник середины осени, мы гуляем по нашему излюбленному месту, — Цзянь Чаншэн ответил как нечто само собой разумеющееся. — Я ещё удивлялся, кто это посмел занять нашу территорию. Оказывается, это ты.

— Немой Чжан, ты что, завязал с этим делом? — Хэй Яньцзин убрал оружие. Он с немалым трудом выбрался наружу и знал, что в схватке с Немым Чжаном ему ничего хорошего не светит.

Чжан Цилин не ответил на вопрос. Он заметил пятна крови на одежде Хэй Яньцзина:

— Был заказ?

— Угу. Жаль, заказчик погиб, остаток гонорара не получить, — с сожалением отозвался Хэй Яньцзин.

Цзянь Чаншэн, не забывший о своём намерении любоваться луной, сказал:

— Пойдёмте, всё равно ограбление отменяется.

— Цэ, ну ты и прямолинейный, — услышав это, Хэй Яньцзин, напротив, почувствовал себя спокойнее.

Чжан Цилин понял намёк Хэй Яньцзина: этот тип собирается сесть им на шею.

— Пойдём домой, — сказал он.

Цзянь Чаншэн ахнул и указал на Хэй Яньцзина:

— Он тоже пойдёт с нами?

— Да, — кивнул Чжан Цилин.

Цзянь Чаншэн повернулся к Хэй Яньцзину:

— Нужно платить за еду и проживание. Иначе выставим тебя вон, мы живём на шестом этаже.

Хэй Яньцзин: ...Какая прямолинейная угроза, в духе Цзянь Чаншэна!

Хэй Яньцзин не ожидал, что их дом окажется таким уютным. Едва переступив порог, он не стал тратить силы на осмотр, а сразу завалился в гостевую спальню.

Чжан Цилин проявил человечность и дал ему аптечку с лекарствами, что придало Хэй Яньцзину сил выжить.

— Сегодня вечером смотрим Сад падающих звёзд, F4! — Цзянь Чаншэн, хоть и не понимал сложных человеческих чувств, обожал подобные мелодраматичные сериалы.

Чжан Цилин не стал ограничивать страсть Цзянь Чаншэна к сериалам. Он прекрасно понимал, что дух женьшеня не разбирается в любовных перипетиях, а просто находит поведение людей забавным.

— Почему Шань Цай в конце концов осталась с этим парнем? Разве она не долго страдала из-за того, что он над ней издевался? — как и ожидалось, логика духа женьшеня была вполне здравой.

Но в человеческой любви меньше всего справедливости...

— Ты обманул меня, но я всё равно продолжаю с тобой жить, — Чжан Цилин привёл пример из собственной жизни.

Цзянь Чаншэн, сидевший на ковре, услышав это, тут же принял обиженный, жалкий вид и придвинулся к Чжан Цилину:

— Прости, я не нарочно. Ты же меня простил?

Чжан Цилин отстранил навязчивого Цзянь Чаншэна:

— Садись на диван и продолжай смотреть свой сериал.

— Нет, — Цзянь Чаншэн повис на нём, и в итоге они оба повалились на диван. — Ты ведь сам раньше уходил, не попрощавшись, а я тебя за это не обижал...

Чжан Цилин откинулся на спинку дивана. Он не стал яростно сопротивляться, боясь выдернуть волосы Цзянь Чаншэна:

— Твои волосы правда нельзя заплести?

— Нельзя, если заплести, мои усики не смогут дышать, — Цзянь Чаншэн хныкал, лёжа на Чжан Цилине, и его длинные волосы ниспадали, закрывая лицо Цилина.

— Встань, я так тоже не могу дышать, — Чжан Цилин откинул в сторону прядь волос Цзянь Чаншэна. — Тогда давай я заплету их?

Цзянь Чаншэн почувствовал настойчивость Чжан Цилина, потёрся носом о его нос, проявляя свойственную духам дикую, ласковую привязанность:

— Заплети завтра, но не туго, иначе усикам нечем будет дышать.

Хэй Яньцзин, обработав раны, открыл дверь и прислонился к косяку, наблюдая, как они возятся на диване. Он и представить не мог, что Чжан Цилин окажется таким снисходительным.

Хэй Яньцзин постучал в дверь:

— У вас дома есть что-нибудь поесть?

— Наверное... есть, — Цзянь Чаншэн не был уверен. Увидев, что Чжан Цилин собирается встать, он тоже поднялся и послушно сел на диван. — Ищи сам.

В итоге Чжан Цилин, как самый надёжный из них, нашёл для Хэй Яньцзина хлеб, срок годности которого был на исходе.

— Вода есть? — Хэй Яньцзин начал давиться сухим хлебом.

— Вода? Должна быть, — ответил Чжан Цилин.

http://bllate.org/book/23831/2699953