Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 15

— Почему нельзя трогать? Ты ведь позволяешь мне трогать свои усики! — Цзянь Чаншэн чувствовал несправедливость. За что?! Он был крайне возмущен и непременно хотел потрогать рога Цилиня!

Чжан Цилин надел капюшон:

— Если я потрогаю твои усики, меня начнет бить дрожь?

Цзянь Чаншэн с разочарованием посмотрел на рога, скрытые под капюшоном:

— Ну, этого не будет.

— Рога животного и усики растения — разные вещи, их нельзя сравнивать, — Чжан Цилин пытался вразумить упрямого Цзянь Чаншэна. За последние дни, чтобы обезопасить себя от внезапных нападок духа женьшеня, он не спал уже целый месяц!

Для любого из семьи Чжан это был предел!

Чжан Цилин указал на черную пантеру, дремлющую неподалеку:

— Сяо Хэй тоже не любит, когда кто-то касается его хвоста.

— О, ладно, — дух женьшеня Цзянь Чаншэн за эти годы прочитал немало книг и стал немного более рассудительным.

Чжан Цилин выдохнул с облегчением и тихо продолжил медитацию. Дух женьшеня был прав: в татуировке Цилиня скрывалось наследие, и после того, как его однажды ударило молнией, он стал понимать гораздо больше.

Время в практике летело незаметно. Цзянь Чаншэн и Чжан Цилин еще раз сменили место жительства, так как жители деревни начали замечать неладное.

Их внешность не менялась уже больше десяти лет. Это было уже не просто искусство сохранения молодости.

Ради более эффективных тренировок Чжан Цилин в этот раз согласился с предложением Цзянь Чаншэна, и они переселились в пещеру. Цзянь Чаншэн не растерял своего мастерства рытья нор — оно было по-прежнему безупречным: за один день он выкопал и обустроил комнату, гостиную и кухню.

Помимо тренировок, Чжан Цилин иногда брал Цзянь Чаншэна с собой в гробницы, чтобы отыскать крупицы воспоминаний. Однако однажды, наткнувшись в одной из них на печь для выплавки пилюль, Цзянь Чаншэн уперся и решил, что именно здесь выкует свое божественное оружие.

Чжан Цилин не смог ему отказать и пообещал, что, когда они выйдут, лично выкует ему клинок из остатков древнего меча из черного золота семьи Чжан. Похоже, черное золото семьи Чжан действительно скоро исчезнет навсегда.

— Я помню, что спрятал его здесь, — дух женьшеня Цзянь Чаншэн, как всегда, оправдал ожидания и забыл место своего тайника.

Чжан Цилин посмотрел на копающегося в земле духа женьшеня, тяжело вздохнул и свистнул:

— Сяо Хэй, иди помоги ему.

Эта мудрая черная пантера часто проводила время с духом женьшеня и постепенно начала обретать разум — кто знает, может, в будущем и она станет демоном.

— Сяо Хэй, ты помнишь? — Цзянь Чаншэн высунулся из ямы, подперев голову рукой, и уныло спросил.

Пантера вильнула хвостом, бросила на них взгляд, призывая следовать за ней, и повела их на соседний холм.

Чжан Цилин: ...Даже холм перепутал?

Цзянь Чаншэн, ничуть не смутившись, быстро выкопал сокровище и, обнимая меч из черного золота, спросил:

— Ты правда умеешь ковать?

— Древние методы ковки мне знакомы, — ответил Чжан Цилин.

Так в глубине гор начался их долгий путь кузнечного дела, а учебником послужили книги, найденные Чжан Цилином в гробницах. Спустя четыре или пять зим и лет у Цзянь Чаншэна наконец появилось собственное оружие.

Зазубренные наизусть приемы владения мечом теперь нашли свое применение. В один из дней, когда шел густой снег, Цзянь Чаншэн, возможно, достиг просветления и прямо на месте совершил прорыв.

Чжан Цилин, наблюдая за тем, как дух женьшеня повышает уровень без единого удара молнии, почувствовал, как его настрой рушится — ведь его самого скоро снова будет бить гроза.

— Цзян Юй был прав, я действительно гений! — Цзянь Чаншэн размахивал мечом, прыгая по снегу, а потом бросил его и принял свой истинный облик — белоснежного духа женьшеня, который начал кувыркаться в сугробах.

Чжан Цилин, прислонившись к дверному проему, наблюдал за ним. Теперь холод был ему не страшен, температура больше не имела значения. Однако он зацепился за имя:

— Кто такой Цзян Юй?

— Человек, который дал мне имя! — Цзянь Чаншэн радостно носился по снегу.

Чжан Цилин смотрел на укрытую серебром землю, его сознание стало ясным и чистым. Ему захотелось узнать о прошлом духа женьшеня:

— Как вы встретились? Почему он назвал тебя Цзянь Чаншэн?

— Хочешь послушать историю? — Цзянь Чаншэн растянулся на снегу, и падающие снежинки оседали на нем, словно он был духом самой зимы. — Когда я его встретил, я только обрел разум. Он передал мне половину своей силы, и если бы не то, что я мог не выдержать, он, наверное, отдал бы мне всё…

— А насчет моего имени он сказал так: Великое Дао предельно просто, так добудешь долголетие. Мне очень нравится это имя.

Чжан Цилину было трудно представить, что нашелся такой человек, как Цзян Юй, который отдал всю свою силу только что осознавшему себя духу женьшеня:

— Цзян Юй сейчас жив?

— Ах, как сказать... Его история со Святым Преподобным слишком длинная. В любом случае, они стали даосскими спутниками, и когда я погиб, они, кажется, уже собирались совершить Вознесение... — Возможно, снег был слишком мягким, и Цзянь Чаншэн случайно произнес запретные слова. И тогда любимца небес, духа женьшеня, настигло наказание от системы.

Чжан Цилин еще не успел прийти в себя от услышанного, как увидел, что дух женьшеня корчится на земле под внезапно обрушившимися молниями.

— Ух, не самое приятное чувство — быть битым молнией, — Цзянь Чаншэн лежал на снегу, весь в саже. Прежде чем снежинки успели коснуться его ресниц, он встретился взглядом с Чжан Цилином, который склонился над ним.

Чжан Цилин сразу же произнес:

— Ты... не принадлежишь этому миру.

Цзянь Чаншэн широко открыл глаза:

— Даже если знаешь, нельзя говорить об этом вслух! Хочешь показать, какой ты умный?

Чжан Цилин замолчал. Множество вопросов, вертевшихся на языке, он проглотил, и в итоге задал лишь один:

— Ты уйдешь?

Вернешься в тот изначальный мир, тот причудливый и странный мир? Мир, в который я никогда не смогу ступить?

Цзянь Чаншэн молча смотрел на Чжан Цилина. Очки искупления над головой Чжан Цилина стремительно падали: -1, -2, -1, -2, -1, -3...

— ...Нет, — испугавшись, что очки упадут до нуля, Цзянь Чаншэн ответил инстинктивно.

Чжан Цилин слишком хорошо знал духа женьшеня. То, как он моргал, как касался носа, как крутил пряди волос — он понимал эмоции, стоящие за каждым жестом. В этот момент он возненавидел свою проницательность.

Дух женьшеня лгал ему.

— Я понял.

Цзянь Чаншэн не успел даже облегченно вздохнуть. Едва поднявшись со снега, он взглянул наверх и увидел, что очки искупления над головой Чжан Цилина заблокировались!

Эту штуку можно заблокировать?

Цзянь Чаншэн был в ярости. Ради этих очков он даже солгал Чжан Цилину, но в итоге всё пришло к этому! Но больше, чем блокировка очков, его выводило из себя отношение Чжан Цилина.

http://bllate.org/book/23831/2699951