Готовый перевод After Saving My Arch-Enemy / После того как я спасла своего заклятого врага: Глава 16

Она подумала: если бы он, как обычно, спокойно признал всё содеянное, она, возможно, и не злилась бы так сильно — максимум переругались бы пару минут и разошлись по домам. Но он не только поступил подло, но ещё и отпирался!

— Что ты имеешь в виду?! — Му Юй сжал её запястье и вопросительно посмотрел на Дай Аньни. Та отвела глаза.

Глаза Му Юньчжи покраснели от слёз, голос стал хриплым, и она обиженно уставилась на него:

— Юй-гэ, разве я не твоя сестра? Как ты мог пойти на такое — отправить меня в заброшенный особняк за городом! Если бы не Цзыси, я бы сегодня там умерла от страха! У тебя вообще совесть есть?

Му Юй совершенно не понимал, о чём она говорит. Он растерянно смотрел на её покрасневшие глаза и чувствовал, как внутри что-то сжалось.

По дороге домой Му Юньчжи мечтала хорошенько избить Му Юя, даже представляла, как даёт ему несколько пощёчин. Но теперь у неё не было ни малейшего желания — она даже не понимала, зачем пришла сюда.

Нет, она пришла за объяснениями. Она всё ещё не могла поверить, что старший брат, который всегда так заботился о ней, способен на такое.

Не получив того, чего хотела, Му Юньчжи потеряла интерес спорить. Внезапно она развернулась и ушла. Му Юй нахмурился, глядя ей вслед.

Вэнь Цянь бросил на него спокойный взгляд и последовал за Му Юньчжи.

Дай Аньни всё ещё стояла у двери дома Му Юя. После долгого молчания она вдруг сказала:

— Госпожа назвала ваше имя.

— Что?

Дай Аньни подняла глаза и спокойно произнесла:

— В особняке, в самый страшный момент, госпожа тоже кричала имя господина Му. Для неё вы — родной человек. Как бы ни ругались, вы всё равно семья, и она верила, что вы её защитите… А получилось вот так…

Она вздохнула и развернулась:

— Господин Му, найдите возможность объясниться с госпожой. Вы ведь знаете, какая она наивная. Скажет — она поверит.

— А ты сама веришь мне?

Позади неё раздался низкий, серьёзный голос Му Юя — совсем не такой, как обычно, без тени обычной беспечности:

— Пусть пока речь не идёт о Юньчжи. Я хочу знать: поверит ли мне помощница Дай?

Дай Аньни нахмурилась, размышляя. Долго не зная, что ответить, она всё же колебалась — ведь она и сама не верила, что Му Юй способен на такое жестокое предательство. Возможно, здесь какое-то недоразумение?

Её нерешительность стала для него лучшим ответом. Му Юй вдруг усмехнулся:

— Ладно, теперь я знаю, что делать. Ты, наверное, сильно напугалась. Я не стану задерживать тебя на ночь… хотя, если захочешь остаться —

Дай Аньни обернулась и, покраснев, сердито бросила:

— Ты что, с ума сошёл?

Как можно в такой момент шутить?

Глядя на её смущённую и разгневанную спину, Му Юй задумался. То, что до этого было непонятно, теперь стало ясно.

**

Сначала водитель отвёз Дай Аньни домой, а затем Вэнь Цянь и Юньчжи направились в поместье рода Му.

В машине оба молчали, но атмосфера между ними была необычной.

— Всё ещё злишься? — спросил Вэнь Цянь.

Юньчжи отвела взгляд от окна:

— Нет. Злиться на себя — себе дороже.

Она посмотрела на его руки, сложенные на коленях, и заметила синяк на тыльной стороне правой — немного припухший, особенно контрастный на его бледной, словно нефритовой, коже.

Это… наверное, он ударился, когда прикрыл её от стены?

Вэнь Цянь левой рукой прикрыл синяк и с лёгкой усмешкой сказал:

— Уродливо выглядит. Не смотри.

Му Юньчжи подняла глаза и встретилась с его глубоким, спокойным взглядом. Вдруг она вспомнила, как в особняке он назвал её «Юньчжи».

Лицо её мгновенно вспыхнуло. Она резко отвернулась, но чем больше пыталась не думать об этом, тем сильнее нахлынули воспоминания.

Тогда в особняке у неё не было настроения думать обо всём этом, но теперь она вдруг осознала: его тепло, когда она лежала у него на груди; нежный, убаюкивающий голос, успокаивающий её слёзы; лёгкие прикосновения пальцев, расчёсывающих её волосы…

Она начала путаться в мыслях.

Вэнь Цянь костяшками пальцев осторожно коснулся её щеки:

— Тебе нехорошо? Лицо горячее.

Му Юньчжи вздрогнула, будто её ударило током, и отпрянула в сторону.

Вэнь Цянь посмотрел на её испуганные глаза, убрал руку, но пальцы всё ещё слегка касались места, где только что была её кожа. Он едва заметно улыбнулся:

— Госпожа всё ещё принимает меня за призрака?

В этот момент машина остановилась. Водитель напомнил, что они приехали.

Му Юньчжи ничего не сказала, быстро выскочила из машины и поспешила в дом.

Старый господин Му сидел на огромном роскошном диване и мрачно спросил:

— Куда пропала? Почему так поздно вернулась?

Му Юньчжи не упомянула Му Юя:

— Просто прогулялась за городом. Вся одежда испачкалась. Доброй ночи, дедушка, пойду переоденусь.

Старик не остановил её, но заподозрил, не обидели ли внучку. Он приказал управляющему Шэню выяснить, где она сегодня была.

**

Вернувшись в спальню, Му Юньчжи всё ещё чувствовала, как сердце колотится.

«Наверное, просто не помылась, — подумала она. — После душа перестану думать всякие глупости!»

Но и во время душа, и после него в голове снова и снова прокручивались детали того, как Вэнь Цянь обнимал её в особняке.

«Просто устала, — убеждала она себя. — Как только усну, всё пройдёт!»

Однако, пролежав час, она становилась всё бодрее.

Вдруг она резко села в постели. «Нельзя так думать! Гу Цзыси — парень с подозрительным прошлым, да ещё и гомосексуалист!»

Она вспомнила, что поручила Канци два дела, но так и не получила ответа. Не дожидаясь утра, она набрала номер. Как только тот ответил, она сразу сказала:

— Канци, мне нужно кое-что уточнить.

Канци, зевая, посмотрел на время:

— Госпожа, почему вы ещё не спите?

— Как продвигается проверка Гу Цзыси?

— А, уже закончил. Всё в порядке, совпадает с тем, что выяснил управляющий Шэнь.

Если так, то Му Юньчжи успокоилась. Она даже почувствовала вину — Цзыси так ей предан, а она сомневается в нём. Как нехорошо!

— А насчёт того, чтобы найти ему парня? Удалось?

Канци, зевая, вдруг проснулся:

— Я как раз собирался завтра сообщить! Нашёл! Этот парень без ума от нашего помощника Гу и очень хочет с ним встретиться.

— Какой он?

— Не волнуйтесь, госпожа! Всё строго по требованиям Цзыси. Уверен, он влюбится с первого взгляда!

— Отлично! Завтра приведи его, познакомим.

Положив трубку, Му Юньчжи наконец успокоилась. Лёжа в постели, вскоре она почувствовала сонливость.

На следующее утро Канци позвонил и сообщил, что всё готово.

Му Юньчжи, полная энтузиазма, энергично постучала в дверь Вэнь Цяня.

Тот открыл, как раз поправляя галстук. Увидев её, он лёгкой улыбкой приподнял уголки губ, но не успел ничего сказать, как Му Юньчжи хлопнула его по плечу:

— Цзыси, я нашла тебе парня мечты! По словам Канци, он не только красив, но и фигура — огонь! Ну как, взволнован?

Она сама уже сияла от радости.

Рука Вэнь Цяня замерла на галстуке. Он медленно прищурился, глядя ей в лицо:

— Взволнован?

Автор говорит:

Му Юньчжи: «Не думала, что сама себе устрою любовный треугольник. Я сама всё спланировала».

**

Му Юй пришёл в компанию рано. Он вышел из машины и направился внутрь широкими, решительными шагами, с холодным и суровым выражением лица.

Это сильно отличалось от его обычного вида. Сотрудники, почувствовав, что начальство в плохом настроении, постарались не попадаться ему на глаза.

Когда он проходил, все тут же расступались, думая про себя: «Не зря же говорят, что брат и сестра — как из одного теста. И господин Му, и госпожа Му одинаково высокомерны. Даже их сестра из шоу-бизнеса славится прямолинейностью и не боится никого обидеть».

Му Юй вошёл в лифт. Сотрудники внутри переглянулись и осторожно отодвинулись к стенкам, стараясь не касаться его.

На тридцатом этаже он вышел и направился прямо в кабинет помощников. Распахнув дверь, увидел, что помощник Чан и остальные уже за работой.

Давно не видели, чтобы господин Му лично заходил в их отдел. Все замерли. Только помощник Чан первым пришёл в себя:

— Господин Му, какие будут указания?

Му Юй подошёл к нему, поправил галстук, а затем внезапно ударил его кулаком в лицо. Тот пошатнулся и упал на стол.

Шум был немалый — карандашница и документы полетели на пол.

Все остолбенели, не понимая, что происходит.

Му Юй расстегнул пиджак и сел на стул за столом главного помощника.

— Что ты делал вчера?

Помощник Чан не посмел скрывать:

— …Заманил госпожу в заброшенный особняк за городом.

Глаза Му Юя стали ледяными. Он схватил с стола папку и швырнул в него:

— Кто тебе дал право?!

— Госпожа несколько раз…

Му Юй резко перебил:

— Она моя сестра!

Все мгновенно замолчали. В кабинете повисла гнетущая тишина.

Му Юй долго смотрел на помощника Чана, потом холодно закрыл глаза:

— Уничтожь запись с телефона Дай Аньни и убирайся. Собирай вещи и уходи.

Помощник Чан не мог поверить своим ушам. Он работал с Му Юем много лет! Неужели его увольняют из-за этого?

Лицо его побледнело:

— Господин Му… простите! Не увольняйте меня! Я сам пойду к госпоже и всё объясню! Скажу, что это не по вашему приказу! Она обязательно поверит! Прошу, не увольняйте!

Му Юй слегка усмехнулся:

— Госпожа Му — любимая внучка старого господина. Он оберегает её, как зеницу ока. Наверняка уже послал людей разузнать, что произошло вчера. Если я не приму меры, гнев деда обрушится на меня. Так что хватит геройствовать. Ты и так заработал немало за эти годы. Исчезай с глаз долой, пока старик не решил заняться тобой лично — тогда тебе точно не поздоровится.

http://bllate.org/book/2383/261333