Готовый перевод Vampire Ancestor Fed by Cold Commander After Transmigration / Прародитель вампиров и его холодный командир: Глава 10

— А что еще? Кроме Стражей и Проводников, что там есть? — глаза юноши засияли, по всему было видно, что эти темы вызывают у него неподдельный интерес.

Бай Цзичэнь слегка улыбнулся:

— Обо всем остальном ты узнаешь, когда начнешь обучение в Западном военном училище.

Рафаэль поднял руку и потрепал мальчишку по голове:

— Карл уже отправился оформлять твои документы для поступления. Думаю, результат будет скоро, но до тех пор нам нужно подготовить для тебя кое-какие вещи.

Каин внимательно слушал и радостно кивал. Вскоре после того, как Рафаэль обсудил с Бай Цзичэнем некоторые рабочие вопросы, он лично повел юношу в самый крупный торговый квартал на планете Кэноци.

…

Спустя час, вдыхая смешение странных запахов и наблюдая за бесконечным людским потоком, Каин почувствовал себя не в своей тарелке. Если не считать Апокалиптической священной войны, случившейся десять тысяч лет назад, он впервые видел такое огромное количество самых разных людей. К тому же от этих смертных исходил весьма неприятный запах, но, к счастью, от самого Рафаэля всегда пахло приятно.

Торговый квартал в ультрасовременном стиле был самым оживленным местом на планете Кэноци. Здесь соседствовали дешевые супермаркеты для простых обывателей и элитные торговые центры с предметами роскоши, где собирались высшие слои общества и новые люди.

Каин прошел всего несколько рядов, а его руки уже были забиты всякими лакомствами. Ему хотелось попробовать абсолютно всё, поэтому Рафаэль, недолго думая, надел на тонкое бледное запястье юноши свой запасной коммуникатор, которым сам почти не пользовался.

— Твоя температура тела всегда такая низкая? — низкий голос мужчины прервал радостное хрустение сахарным яблоком.

Каин, слизнув с уголка губ сахарную крошку, поднял на него недоуменный взгляд, продолжая аппетитно хрустеть.

— …Ничего, ешь, — отозвался Рафаэль.

Мужчина потер кончики пальцев. Он уже давно заметил, что кожа юноши холодная, словно у покойника. Однако результаты медицинского осмотра показывали, что все показатели в норме, поэтому он не придал этому особого значения. Видимо, стоит купить побольше теплой одежды про запас.

Каин продолжал с удовольствием хрустеть, как вдруг внезапно остановился. Рафаэль не понял, в чем дело, и, решив, что мальчишка снова присмотрел себе какое-то лакомство, спросил:

— Что еще хочешь? Я куплю.

Но Каин стоял неподвижно, прислушиваясь к чему-то, а затем произнес:

— Ты слышишь? Такой прекрасный звук.

Рафаэль удивился. Он замер, прислушиваясь несколько секунд, но не уловил ничего необычного.

— Там! — Каин внезапно указал направление и, схватив мужчину за руку, потащил его туда.

Пальцы юноши, холодные и мягкие, сжимали его ладонь очень крепко. Рафаэль едва заметно усмехнулся, чувствуя, как настроение заметно улучшилось.

Прошло около десяти минут, прежде чем он наконец услышал тот самый прекрасный звук, о котором говорил ребенок. В центре просторной торговой площади, среди шумной толпы, проходил рок-концерт. Музыка гремела оглушительно, группа с неистовой страстью исполняла композицию, а люди в такт тяжелым металлическим нотам раскачивали телами, высвобождая первобытный ритм своей души.

Рафаэля такая музыка не особо интересовала — для него, человека далекого от искусства, современный рок мало чем отличался от классики. Зато мальчишка рядом с ним, казалось, пришел в восторг: он подпрыгивал, теребя край его одежды.

Что это за звуки? Каин никогда раньше не слышал такой странной музыки… Эти ноты были такими уникальными и пронзительными, словно они обладали собственной жизнью, врываясь со всех сторон и заключая его в свои объятия. От этих странных звуков он почувствовал, как тело наполняется жаром, кровь начинает быстрее бежать по венам, а сердце учащенно бьется. Казалось, что-то древнее, долгое время подавляемое внутри него, под воздействием этой музыки вырвалось наружу, лишая его контроля над собственным телом.

— А-а-а… А-а-а-а… А-а-а-а-а… — Каин, сам того не осознавая, начал подпевать рок-композиции.

Его голос, обычно мягкий и нежный, сейчас звучал совершенно иначе, наполненный безграничной болью и отчаянием, словно он пытался разорвать всё вокруг. Это было не просто пение — это был низкий, хриплый крик души, срывающийся в безумие. В нем смешались кровь и жажда, будто этот голос был рожден для самой тьмы.

Рафаэль услышал пение Каина, но не придал этому особого значения, решив лишь, что у мальчишки неплохо получается.

Однако никто из них не знал… В тот самый миг, когда юноша запел, темная материя, скрывавшая поверхность солнца, внезапно пришла в движение, словно ожив, готовая поглотить светило целиком. В то же самое мгновение все датчики, предназначенные для обнаружения мутировавших существ, вышли из строя. Точнейшее оборудование внезапно перестало реагировать, не выдавая никаких данных, словно под воздействием неизвестного магнитного поля, блокирующего любую работу.

…

— Я в кольце, весь мир меня преследует,

Одинок я и всеми оставлен.

Сердце в клочья, оно не выдержит,

Жду тебя, я тобою подавлен.

Мы в ловушке, в плену этого мира…

Даже во время еды Каин продолжал напевать услышанную мелодию. Несмотря на то что рот был полон еды, это ничуть не мешало ему музицировать. Рафаэль не выдержал и ткнул пальцем в пухлую, как у хомячка, щеку юноши.

— М? — Каин моргнул влажными глазами и наконец умолк.

Рафаэль воспользовался моментом, отрезал кусочек помидора черри, положил ему в тарелку и сказал:

— Ничего… Просто лучше не петь во время еды, это вредно для пищеварения.

Каин тут же сосредоточился на еде — плотный обед был важнее. Но как только они закончили, он снова схватил меню, полный решимости заказать что-то еще. В Рафаэле проснулись нотки озорства, и, глядя на юношу, который никак не мог определиться с выбором, он подзадорил его:

— Слышал, в этом заведении готовят отличный сливочный грибной суп.

Глаза Каина загорелись. Однако он только сегодня получил коммуникатор и еще не умел им пользоваться, поэтому поднял взгляд на сидящего напротив мужчину и жалобно произнес:

— Помоги мне, пожалуйста, а?

Рафаэль принял серьезный вид:

— Тебе нужно научиться пользоваться этим устройством самостоятельно.

Каин надул щеки, явно недовольный — ему не нравились эти холодные электронные штуки.

— Когда ты поступишь в военное училище, там тебе придется пользоваться коммуникатором постоянно, — Рафаэль снова ткнул его в пухлую щечку. — Я буду очень занят и, возможно, не смогу тебе помогать… Так что тебе придется постараться самому.

Каин замер. Он и представить не мог, что мир людей окажется таким сложным. Но, помучившись несколько секунд, он смирился с судьбой и принялся самостоятельно оформлять заказ.

http://bllate.org/book/23827/2698024