Готовый перевод Vampire Ancestor Fed by Cold Commander After Transmigration / Прародитель вампиров и его холодный командир: Глава 4

— Нет! Ты мой! — громко возразил Каин, а затем, лизнув уголок губ, уткнулся лицом в широкое плечо мужчины, наотрез отказываясь отстраняться.

Карл и Бай Цзичэнь, наблюдавшие за этой сценой, опешили. Они были уверены, что их командир сейчас просто схватит мальчишку за шкирку, как назойливого цыпленка, отшвырнет в сторону и дело с концом. В конце концов, с тех пор как Рафаэль занял пост командира, вокруг него постоянно вились толпы поклонников, и этот поток, казалось, никогда не иссякнет. Однако на планете Кэноци Рафаэль был известен своим полным равнодушием к представителям обоих полов — он никогда не жаловал тех, кто пытался навязать ему свое общество.

Но сейчас на лице Рафаэля не было ни отвращения, ни раздражения. Он лишь с любопытством приподнял бровь и с легкой усмешкой спросил:

— Малыш, не стоит бросаться такими словами… С чего ты взял, что стал моей собственностью?

Каин, прильнув к спине мужчины, вовсе не бездельничал: кончиками пальцев он выпускал черно-красный туман, жадно впитывая жизненную энергию Рафаэля. Услышав вопрос, он лишь приподнял свое крошечное, с ладонь лицо, склонил голову набок и проговорил кокетливым тоном:

— Ты мой, и всё тут! Ты только что обнял меня за талию, это и есть доказательство!

Карла бросило в холодный пот. Он поспешно вмешался в разговор, опасаясь, что мальчишка в один миг отправится к праотцам:

— Босс, этот ребенок еще мал и не понимает, что говорит. Пожалуйста, не принимайте его слова всерьез!

Каин, не желая слезать со спины Рафаэля, оскалил маленькие клыки и злобно прошипел в сторону Карла:

— Кто сказал, что я мал! Он мой!

Из уст этого прекрасного создания прозвучала фраза, достойная властного тирана, а угрожающий оскал делал его похожим на взъерошенного котенка, который защищает свою добычу. Злиться на него было совершенно невозможно.

Тем не менее, спустя несколько минут Рафаэль все же молча снял его с себя. Каин нахмурился, выражая явное беспокойство, но, увидев, что мужчина больше не предпринимает никаких действий, разочарованно присел неподалеку и продолжил грызть мутировавшие плоды. В конце концов, в этом огромном мире нет ничего важнее, чем набить желудок.

— Ну что, идти сможешь? Собирайся, нам пора уходить, — Рафаэль просканировал тяжело раненого Карла с помощью браслета и, убедившись, что все в порядке, бросил короткую фразу.

Случайно взглянув на мальчишку, он заметил, что тот, не переставая жевать, не сводит с него своих блестящих глаз. В этом взгляде не было ни капли притворства, лишь искренняя привязанность, что выглядело довольно мило.

Группа привела себя в порядок и направилась к звездолету. По пути Карл, глядя на мальчишку с отменным аппетитом, почувствовал, как у него самого заныли зубы от одного только звука жевания. Он подтолкнул локтем своего босса:

— Посмотрите, как он проголодался. Видимо, давно не ел ничего нормального. А ведь мы подобрали его на этой безымянной планете — если вернемся на базу, его ждет лишь приют.

Рафаэль нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что до этого он жил здесь, на безымянной планете, в одиночку?

Бай Цзичэнь кивнул:

— Он выглядит ухоженным, но одет в лохмотья. Сам говорил, что прежний хозяин его изгнал. Думаю, он был питомцем какого-нибудь могущественного Стража или высокопоставленного чиновника, а когда надоел — его просто выбросили на произвол судьбы.

Мужчина промолчал.

Четверка шла, периодически делая остановки, и спустя два с лишним часа добралась до места стоянки звездолета. Рафаэль остановился и взмахнул рукой. Внезапно пыльный пейзаж перед ними исказился, и шесть огромных зеркальных щитов, создававших маскировочное поле, исчезли, обнажив очертания сверхмалого звездолета.

Корпус судна был покрыт черным нанометрическим металлом, а плавные линии поверхности излучали легкое свечение. Этот корабль был создан специально для разведки и поиска путей.

Каин впервые видел нечто подобное. Он протер глаза, не веря увиденному, и удивленно воскликнул:

— Что это? Почему оно такое огромное?

Дверь звездолета открылась. Бай Цзичэнь, поддерживая Карла, сказал:

— Ты никогда такого не видел? Это звездолет-призрак.

— Звездолет? — прошептал Каин, сглотнув ком в горле, и последовал за ними внутрь.

Он впервые видел столь массивный металлический объект, поэтому с опаской огляделся по сторонам, а затем ускорил шаг и ухватился за край одежды Рафаэля. Мужчина, не поняв причины такого поведения, лишь боковым зрением заметил бледное лицо подростка.

— Не бойся, все в порядке, — тихо произнес Рафаэль.

Усевшись в кресло, Каин все еще чувствовал себя не в своей тарелке. Перед тем как Отец Небесный изгнал его в Чистилище, ангелы держали его в огромной серебряной клетке.

Бай Цзичэнь сел за управление, а Карл, устроившись на месте второго пилота, склонил голову и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Рафаэль сел рядом с Каином. Видя, как сильно нервничает мальчишка, он невольно смягчил тон, пытаясь его успокоить:

— Не волнуйся, ничего не случится. Мы скоро вернемся… домой.

Он хотел сказать «вернемся домой», но, вспомнив, что мальчишку бросили на этой безымянной планете, решил промолчать.

Каин приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но замер, оцепенел на несколько секунд, а затем робко потянул мужчину за край куртки. Рафаэль приподнял бровь, решив, что именно так и должен выглядеть испуганный ребенок. Не задумываясь, он протянул руку и ущипнул Каина за щеку — мягкая, нежная кожа напомнила ему рисовый колобок.

Опомнившись, Рафаэль спросил:

— Почему ты боишься?

Глаза подростка мгновенно наполнились слезами, он прикусил нижнюю губу и с обидой в голосе ответил:

— Я не люблю холодные и твердые вещи.

На самом деле Каин не сказал главного: он терпеть не мог изделия из серебра, потому что они обжигали его кожу.

Рафаэль убрал руку и на мгновение замолчал, глядя на покрасневшую щеку. Он ведь даже не давил, но бледная кожа мальчишки оказалась невероятно нежной. Ощущение мягкости все еще оставалось на кончиках пальцев. Рафаэль с бесстрастным лицом нажал кнопку слева от себя, и в стене открылось окно.

— Так будет лучше?

— М? — Каин повернул голову, и его взгляд, скользнув по фигуре мужчины, тут же приковался к бескрайнему звездному небу.

В бесконечной тьме сверкали звездные пояса, окружавшие крошечные планеты. Они были самых разных цветов, каждая со своей уникальной особенностью — словно прекрасная картина, запечатлевшаяся в памяти подростка.

— Как красиво! — невольно воскликнул Каин, глядя на пейзаж своими алыми глазами.

В Чистилище, в той бездонной тьме, существовали лишь два цвета. Первый — темно-красный цвет крови, реки которой поглощали всё вокруг, источая густой запах смерти. Второй — черно-красный цвет лавы, которая извергалась из разломов и пожирала всё живое.

Каин впервые узнал, что в темноте могут существовать и другие, столь ослепительные цвета.

http://bllate.org/book/23827/2698018