Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 17

Автомобиль остановился у заброшенного завода на окраине города. Цзян Цзюнье и Цзянь Жань вышли из машины. У входа в цех их ждали телохранители в черном, во главе с Тай Лэем.

— Господин, — кивнул Тай Лэй.

— Угу, — ответил Цзян Цзюнье.

Тай Лэй повел их внутрь, к комнате, где держали Цзинь Минхэна. Тот был привязан к стулу, рот заклеен скотчем. Увидев входящего Цзян Цзюнье, он задрожал от ужаса и начал издавать приглушенные мычащие звуки. Цзян Цзюнье едва заметно кивнул, и охранник сорвал скотч с лица пленника.

— Господин Цзян, я ведь предупреждал его, честное слово, предупреждал! Что случилось? Зачем такие крайние меры?

Цзинь Минхэн в кругах шоу-бизнеса был фигурой заметной, но перед лицом таких акул, как Цзян Цзюнье, он был не более чем шелудивым псом. Никогда не сталкивавшийся с подобным, он уже перешел на плач.

— Где Бай Минсяо? — холодно спросил Цзян Цзюнье.

— Бай Минсяо? Я не знаю! Клянусь, как только узнал, что он перешел вам дорогу, я вышвырнул его прочь. Как я мог иметь с ним хоть какие-то дела? — в панике затараторил Цзинь Минхэн.

Цзян Цзюнье бросил взгляд на Тай Лэя. Тот расстегнул пуговицу пиджака и направился к пленнику.

— Что вы делаете? Я правда ничего не знаю! Господин Цзян, отпустите меня, я не...

Тай Лэй прервал его мольбы тяжелым ударом кулака. У Цзинь Минхэна искры посыпались из глаз, во рту появился отчетливый привкус крови, а левая часть лица словно онемела и перестала существовать.

— Хозяин задал вопрос. Лучше отвечай честно, — голос Тай Лэя доносился словно сквозь вату, то приближаясь, то удаляясь.

Цзинь Минхэн с трудом открыл глаза, но обнаружил, что правый глаз не видит. Страх стал еще сильнее. Он понял: если не заговорит, то умрет здесь. Но если тот, другой, узнает, что это он выдал его, — смерть тоже неизбежна.

Пока он колебался, чья-то фигура метнулась вперед, и мощный удар ноги пришелся прямо в подбородок. Цзинь Минхэн откинулся назад вместе со стулом. Склонив голову, он выплюнул кровавую слюну, в которой блеснули выбитые зубы.

Тай Лэй был поражен ловкостью Цзянь Жаня — при всей своей бдительности он даже не успел заметить момент атаки. Поразила его и жестокость: от такого удара челюсть Цзинь Минхэна была наверняка раздроблена. Он взглянул на Цзян Цзюнье, ожидая команды, но тот лишь махнул рукой, и Тай Лэй отступил. Цзян Цзюнье волновало лишь одно — чтобы Цзянь Жань не поранился сам, остальное было неважно. Пусть делает что хочет, ведь он всегда прикроет.

Цзинь Минхэн мучительно стонал, но из-за сломанной челюсти не мог произнести ни слова. Цзянь Жань схватил его за воротник, рывком поднял с пола и, ухватив за подбородок, с силой вправил кость на место.

— А-а-а! — раздался нечеловеческий крик.

Осколки раздробленной челюсти, сжатые рукой Цзянь Жаня, снова вонзились в плоть — боль была невыносимой.

— Так тебе и надо, нечего было юлить, сам напросился, мяу! — 317-й в Пространстве Моря Сознания был в восторге, даже чипсы в его руках показались лишними.

— Говори! — Цзянь Жань не хотел тратить слова, лишь усиливая давление.

— Ди... Цзин... шэн, — выдавил сквозь боль Цзинь Минхэн.

Это был еще один крупный покровитель Бай Минсяо. Цзинь Минхэн знал об этом давно, просто не хотел раскрывать карты. В конце концов, Бай Минсяо был мастерски хорош в постельных делах, изобретателен, и тот факт, что он делил ложе с влиятельным человеком из пекинской элиты, льстил самолюбию Цзинь Минхэна.

Но раз уж Цзян Цзюнье так беспощаден, значит, Бай Минсяо зашел слишком далеко. К тому же, они вместе с Бай Минсяо когда-то травили Цзянь Жаня: заказывали черные рейтинги, отбирали ресурсы, пытались подложить его под извращенцев-богатеев. Теперь, узнав Цзянь Жаня, он мечтал лишь об одном — выжить. Тот оказался куда безумнее Цзян Цзюнье.

Цзян Цзюнье подал знак Тай Лэю, и тот вышел, чтобы сделать звонок. Цзянь Жань, услышав признание, разжал пальцы и вытер кровь о рубашку Цзинь Минхэна. На его губах заиграла зловещая улыбка, отразившаяся в серо-зеленых глазах.

Цзинь Минхэну показалось, что он попал в ад — все тело пронзил ледяной холод. Цзянь Жань встал и посмотрел на него с той же жуткой улыбкой. Пленник задрожал: этот взгляд явно не сулил пощады.

Хруст — и два коротких, резких вскрика. Цзинь Минхэн свалился на пол вместе со стулом, корчась в конвульсиях. Его ноги были сломаны в коленях в обратную сторону и держались лишь на коже и мышцах. Охранники в комнате невольно вздрогнули. Они привыкли к крови, но такая жестокость при столь невинной внешности Цзянь Жаня их ошеломила.

Цзянь Жань с легкой улыбкой повернулся, взял у кого-то влажную салфетку и спокойно вытер руки.

— Хозяин, я полностью поддерживаю тебя! Такие люди только и знают, что издеваться над слабыми, их нужно учить уму-разуму. Мяу! Хозяин, ты великолепен! — 317-й был в экстазе. Он видел слишком много систем и их подопечных, которые из-за ограничений Небесного Дао или излишней осторожности вели себя робко и жалко. Решительность Цзянь Жаня была как глоток свежего воздуха.

— Удалось что-то выяснить? — Цзянь Жань подошел к Цзян Цзюнье, сбросив с себя маску жестокости и мягко улыбнувшись.

— Разумеется.

Цзян Цзюнье обожал этот характер — ярость против зла и никакой лишней суеты. Он приподнял подбородок Цзянь Жаня и страстно поцеловал его. Тот ответил с не меньшим пылом. Они обнимались и целовались, не обращая ни на кого внимания.

Цзинь Минхэн, лежа на полу, наблюдал эту сцену затуманенным взглядом и проливал слезы раскаяния. Он думал, что перед ним лишь мелкая пешка, которую можно раздавить, а в итоге погубил себя сам. Охранники поспешили уйти, оставив их одних. Цзянь Жань заметил, что Тай Лэй у входа хочет что-то сказать, и легонько подтолкнул Цзян Цзюнье.

— Есть новости?

— Он на вилле Ди Цзиншэна в северном пригороде, — доложил Тай Лэй.

— А сам Ди Цзиншэн? — Цзян Цзюнье был явно недоволен тем, что его прервали, и спросил холодным тоном.

— Он за границей, рейс сегодня в девять вечера.

— Хорошо. Вечером пригласи его в клуб LEA от моего имени. Если не захочет — свяжите его.

— Понял.

Ди Цзиншэн был не чета Цзинь Минхэну: его семейные связи были слишком глубоки, и любая ошибка могла привести к непредсказуемым последствиям, поэтому Цзян Цзюнье действовал осторожно.

— Сначала на виллу, — скомандовал Цзян Цзюнье.

Он обнял Цзянь Жаня, и они вышли наружу. Кортеж из десяти машин одна за другой покинул территорию. Вскоре они прибыли на место. Вилла находилась в глухом месте, у ворот стояла охрана. К моменту приезда Цзян Цзюнье все люди Ди Цзиншэна уже были обезврежены.

Внутри гостиной Бай Минсяо сидел на диване, не смея пошевелиться — в его висок упиралось дуло пистолета.

http://bllate.org/book/23826/2697630