Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 14

Последующие дни съемок Бай Минсяо вел себя довольно смирно и больше не пытался целенаправленно досаждать Цзянь Жаню. К тому же, на фоне этого шоу настроения в сети начали меняться: многие из тех, кто раньше поливал артиста грязью, теперь переметнулись в лагерь поклонников.

Хотя Цзян Цзюнье ничего не говорил, Цзянь Жань понимал, что всё это — дело его рук. Иначе, учитывая прежний характер Бай Минсяо, тот не стерпел бы даже мимолетной похвалы в адрес Цзянь Жаня, не говоря уже о том, что сейчас весь интернет был переполнен сочувствующими комментариями. Особенно под личным аккаунтом Цзянь Жаня, где сплошным потоком шли извинения фанатов.

Десятидневные съемки наконец подошли к концу. Все участники заметно похудели и загорели.

— Брат Юэ, Цзянь Жань, Сян Дянь, мы поехали. Увидимся на следующих съемках, спасибо за поддержку в эти дни! — У Янь и Вэнь Чжичжи, не скрывая грусти, попрощались со всеми и сели в машину.

Сян Дянь уехал следом на машине своей компании, и на месте остались лишь Юэ Цянь и Цзянь Жань.

Изначально планировалось, что Цзянь Жаня встретит Цзян Цзюнье, но тот как раз улетел в командировку за границу, и из-за погодных условий рейс задержали. В итоге он распорядился, чтобы Фу Яо на доме на колесах отвез Цзянь Жаня в апартаменты, а сам пообещал приехать к нему вечером. Когда Цзян Цзюнье говорил об этом, у него даже ладони вспотели — он до смерти боялся, что Цзянь Жань бросит в ответ что-то вроде: «Раз не можешь выполнить, нечего было обещать».

Однако Цзянь Жань ничего такого не сказал, лишь коротко ответил: «Угу». Это заставило Цзян Цзюнье нервничать еще больше: раз уж он не смог всё устроить как следует, придется по возвращении хорошенько задабривать любимого, а то вдруг еще на порог не пустит?

— Мы тоже пойдем? — Юэ Цянь уже собрал багаж. Он снова облачился в изящный халат с запахом и широкие льняные брюки.

Цзянь Жань невольно залюбовался: у Юэ Цяня была удивительная аура. Ему действительно не стоило сниматься в кино — его призванием было тихо и спокойно петь, от него исходило какое-то особое умиротворение.

— Пошли, — согласился Цзянь Жань, и они вместе направились к выходу.

В деревне сегодня было оживленно: на дороге у въезда выстроилась целая вереница машин — артистов и съемочную группу встречали личные водители. Цзянь Жань не увидел Бай Минсяо и решил, что тот уехал раньше. У въезда его уже ждал Фу Яо.

— Господин Цзянь, прошу в машину. — Фу Яо забрал чемодан и убрал его в салон.

— Дорога здесь плохая, в доме на колесах будет сильно трясти. Может, поедешь со мной? Я тебя подвезу, — предложил Юэ Цянь.

— И то верно, а то в дороге скучно, — Цзянь Жань принял предложение. Он велел Фу Яо просто отвезти багаж в квартиру, а сам сел в машину к Юэ Цяню.

Машина тронулась, оставляя деревню позади. Впереди ехал дом на колесах, управляемый Фу Яо. Горная дорога была узкой, сплошные серпантины: с одной стороны гора, с другой — крутой обрыв. Машин сегодня было много, но они никуда не спешили и просто ехали следом.

— Ты выпускал песни после возвращения на сцену? — спросил Цзянь Жань, сидя на пассажирском сиденье.

— Готовлю материал. Все песни написал за последние годы, но вот с главной композицией проблема — она о ЛГБТ-сообществе, а я до сих пор не нашел подходящего актера для клипа.

Юэ Цянь был в отчаянии. Он понимал, что тема щекотливая: многие скрывают свою ориентацию, куда уж там открыто заявлять о себе. А если актер натурал, то чаще всего он испытывает отвращение к этой теме и тем более не хочет сниматься.

— Слушай, если не побрезгуешь тем, что я не звезда первой величины, я готов. Снимусь по дружбе, бесплатно, — улыбнулся Цзянь Жань. Это был как раз его случай.

— Ты не против? — удивился Юэ Цянь.

— Брось, не притворяйся. Мы же оба знаем, кто мы такие. Хотя я и не видел твоего избранника, но знаю, что мы с тобой одной масти.

— Ха-ха, тогда договорились! Я уточню график и дам знать.

Юэ Цянь раньше никогда не замечал, чтобы к Цзянь Жаню кто-то приходил, поэтому сомневался и боялся показаться навязчивым. Услышав подтверждение, он почувствовал себя гораздо свободнее. Его партнер настоял на участии в этом шоу, хотя сам Юэ Цянь не хотел — он не любил ничего, что связано с индустрией развлечений. Но теперь он понял, что тот действительно заботился о нем, опасаясь депрессии. Оказалось, заводить новых друзей — это очень приятно.

— Без проблем.

— С меня выпивка. У тебя сегодня есть дела? Может, выпьем где-нибудь по дороге, прежде чем разъезжаться?

Цзянь Жань подумал, что Цзян Цзюнье все равно вернется только к вечеру, а дома сидеть одному скучно.

— Отличная идея, давай.

В этот момент зазвонил телефон Цзянь Жаня: — Как же мне не лететь, в этом цветочном мире... — Юэ Цянь покосился на него, не в силах представить, что такая песня может быть связана с Цзянь Жанем. Поначалу Цзянь Жань хотел сменить рингтон, но потом песня показалась ему навязчиво-забавной, и он решил оставить.

— Алло.

— Прости, я скоро вылетаю, буду примерно к пяти.

— Угу.

— Ты злишься?

— Нет.

— Я правда виноват, по возвращении я обязательно...

Цзян Цзюнье, слушая односложные ответы Цзянь Жаня, запаниковал и начал торопливо извиняться. Но не успел он договорить, как из трубки раздался оглушительный грохот.

— Юэ Цянь, ты в порядке? — закричал Цзянь Жань.

Цзян Цзюнье в ту же секунду охватил ужас. В трубке слышался лишь жуткий шум, голоса Цзянь Жаня больше не было.

А случилось вот что: Цзянь Жань слушал бесконечные оправдания Цзян Цзюнье — на самом деле он не злился, просто решил немного поддразнить его, как это часто делают влюбленные. Вдруг впереди раздался страшный удар: дом на колесах, которым управлял Фу Яо, со всей силы врезался во что-то. Юэ Цянь резко вывернул руль, но уйти от столкновения не удалось.

От мощного удара Юэ Цянь потерял сознание. Цзянь Жань отбросил телефон, пытаясь удержать машину на дороге. Впрочем, инерция дома на колесах была слишком велика — он продолжал катиться, пока его не зажало между скалой и ограждением.

В этот момент со встречной полосы выехал внедорожник. Проезжая мимо, кто-то из него швырнул стеклянную бутылку. Она разбилась прямо на стыке двух машин, жидкость внутри вспыхнула, и следом в машину полетела зажигалка. Автомобили мгновенно охватило пламя, огонь взметнулся до небес.

Все произошло за десять секунд. Машины были искорежены, двери заклинило. Цзянь Жань, используя свою силу призрака, выбил дверь, вытащил Юэ Цяня и притянул к себе телефон. На том конце провода Цзян Цзюнье в панике звал его.

— Заткнись! Кто-то пытается меня убить. Разберемся, когда вернешься. Фу Яо тяжело ранен.

Цзянь Жань сбросил вызов и бросился к дому на колесах, изо всех сил разрывая деформированную кабину. Грузовик-цементовоз впечатался в дом на колесах, кабина была полностью смята. Ноги Фу Яо оказались зажаты, виднелись кости. Огонь уже подбирался совсем близко.

— Господин Цзянь, уходите! Машина сейчас взорвется! Я не выберусь, уходите! — Фу Яо был в сознании и кричал почти истерически.

Он знал, что получил приказ защищать Цзянь Жаня. Он понимал, что выбраться не сможет — если только не оторвать себе ноги, но остаться калекой на всю жизнь хуже, чем умереть. Если он погибнет, босс выплатит его родителям крупную сумму — хоть он и не сможет о них заботиться, по крайней мере, они будут обеспечены.

— Заткнись! — Цзянь Жань был предельно холоден. Он мог разорвать металл, сдавивший Фу Яо, но должен был сделать это так, чтобы не нанести еще большего вреда. Даже будучи Призрачным Королем, он не умел сращивать раздробленные кости.

— Уходите, господин Цзянь, уходите же! Не надо меня спасать! — Фу Яо, забыв о боли, изо всех сил оттолкнул Цзянь Жаня. Он чувствовал, как пламя уже прорывается в салон, где было полно легковоспламеняющихся вещей. Машина могла взорваться в любую секунду. Цзянь Жань был добр к нему, и он не хотел тянуть его за собой в могилу.

http://bllate.org/book/23826/2697627