Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 7

— Ладно, время позднее, отвези меня домой, я за день съемок чертовски устал.

Цзянь Жань поднялся и лениво потянулся. Под одеждой на мгновение обнажилась полоска белой, соблазнительной кожи на талии, что не укрылось от взгляда Цзян Цзюнье. Тот невольно сглотнул.

Затем он опомнился. Что он только что сказал? Оскорбив технику поцелуев своего партнера, он еще и приказывает отвезти себя домой? Он вообще понимает, что несет?

Впрочем, если не отвезти, не выдаст ли это местоположение? Лучше все-таки отвезти.

Успокоив себя этими мыслями, он жестом предложил гостю следовать за ним.

— Цзян Цзюнье сейчас сам себя уламывает, мяу-мяу! — хихикнул 317.

Цзянь Жань направился к выходу и распахнул дверь.

— Отправьте их домой.

— Слушаюсь, господин Цзян.

Стоявшие у входа люди отозвались согласием, и тут Цзянь Жань вспомнил про Брата Ню. Он ведь собирался немного прикрыть его, чтобы тому не так сильно досталось, но, увидев Цзян Цзюнье, совершенно забыл об этом.

Надеюсь, он не слишком пострадал.

Только он успел подумать об этом, как из дверей вывели избитого, с распухшим лицом Брата Ню. Цзянь Жань бросил взгляд на его плачевный вид, а затем обернулся к Цзян Цзюнье. Тот снова смотрел на него холодным, равнодушным взглядом, но едва заметное движение плеч выдало его.

Цзянь Жань истолковал это по-своему: Не хотел бить тебя, так неужели мне жалко было его?

Цзян Цзюнье смотрел, как Цзянь Жань грациозно удаляется, и внезапно ощутил легкое разочарование. Он ожидал, что тот хоть что-то скажет — например, когда они увидятся в следующий раз, — а он ушел так решительно. Каждое движение Цзянь Жаня шло вразрез с его ожиданиями, и, как ни странно, именно это его и цепляло. В его спокойном, как стоячая вода, сердце начали расходиться круги.

Цзянь Жань думал, что придется самому везти Брата Ню в больницу, но люди в черном сделали это за него, а самого Цзянь Жаня доставили прямо к дверям элитного жилого комплекса. Не успел он задать вопрос, как человек в черном с пассажирского сиденья вышел, открыл заднюю дверь и протянул ему вещи.

— Господин Цзянь, это для вас от господина Цзяна. На карте указан номер квартиры, а это ключи от машины. От той, что стоит там.

Цзянь Жань взглянул на припаркованную неподалеку Феррари и усмехнулся. Этот парень такой наивный: стоило ему провести его, как он тут же пытается отыграться, чтобы показать, кто здесь главный.

— Ладно, дареному коню в зубы не смотрят.

Цзянь Жань забрал ключи.

— Тогда, господин Цзянь, мы пойдем.

— Угу.

Цзянь Жань вошел в здание и поднялся в квартиру, подготовленную для него Цзян Цзюнье. Осмотревшись, он остался доволен: просторные пятисотметровые апартаменты с прекрасным видом. Стоя на балконе, он смотрел вдаль. Квартиру такого уровня в этом районе обычный человек купить не смог бы, так что Цзян Цзюнье не поскупился. Похоже, даже если Ихань не помнит прошлого, его душа все равно тянется к нему.

— Как ни пытайся улететь из этого пестрого мира...

Цзянь Жань погрузился в воспоминания об Ихане, но тут зазвонил телефон, разрушая атмосферу. Номер был незнакомым. Цзянь Жань чуть приподнял уголок губ: он и так знал, кто это.

— Алло.

— Доволен?

— Сойдет. Но было бы еще лучше, если бы ты раз в неделю присылал домработницу. Не люблю убираться.

— Без проблем. Я перевел тебе на карту миллион.

— Это что, попытка меня содержать?

— ...

Цзян Цзюнье замолчал. Ему не нравилось слово содержать, но он и сам не знал, как назвать их отношения. Цзянь Жань не торопил его, терпеливо ожидая ответа.

— Будем считать, что я за тобой ухаживаю.

Голос Цзян Цзюнье звучал явно натянуто, и Цзянь Жань победно улыбнулся.

— У меня дела, давай закончим.

Цзян Цзюнье поспешно сбросил вызов, потому что знал: Цзянь Жань наверняка скажет что-нибудь язвительное или снова начнет над ним подшучивать. Хотя он понимал, что тот делает это намеренно, слушать подобное было все равно неприятно, поэтому он предпочел просто не слушать.

Цзянь Жань посмотрел на телефон, улыбнулся и изменил имя контакта.

В последующие дни Цзянь Жань, помимо визитов к Брату Ню, решил проучить своих бывших однокурсников. Кто-то подсыпал ему слабительное в кружку, кто-то лил воду на постель, пока его не было, кто-то выбрасывал тетради в мусор. Хотя это были просто детские шалости, объектом их издевательств стало тело Призрачного Короля Царства Мертвых, и если не разорвать эту кармическую связь, ничего хорошего их не ждало. Поэтому Цзянь Жань, проявив великое милосердие, ответил каждому тем же.

Например, одного прихватило во время утренней пробежки, и он бежал, оставляя за собой след. Другому, когда он ссорился с девушкой, какая-то незнакомка вдруг крикнула: любимый.

317 каждый день в Пространстве Моря Сознания развлекался, будто смотрел комедийное шоу. Время летело незаметно, но Цзян Цзюнье так и не объявился и не выходил на связь, что немного раздражало.

Брат Ню провел в больнице пять дней и наконец выписался. Цзянь Жань, движимый чувством вины, приехал его встретить. Едва увидев его, Брат Ню жалобно заныл:

— Я же купил тебе место в трендах, почему он не тебя побил, а меня?

Цзянь Жань лишь усмехнулся про себя: Да мой муж ни за что бы не поднял на меня руку, смешно.

Выйдя из больницы, Цзянь Жань повел Брата Ню на парковку. Когда тот увидел Феррари, у него чуть челюсть не отвисла:

— Откуда у тебя машина? Она же стоит несколько миллионов!

— Садись.

Цзянь Жань закатил глаза, открыл дверь и сел за руль.

— Эй, объяснись!

Брат Ню забеспокоился, что Цзянь Жань молчит, и поспешно забрался в салон. Цзянь Жань завел мотор и выехал с парковки.

— Скажи честно, ты нашел себе кого-то влиятельного? Пока молод, заработать — это нормально, но ты должен мне сказать. Если нас сфотографируют, я должен подготовить почву для пиара.

Брат Ню говорил это с таким видом, будто искренне заботился о нем.

— Ты? Пиар? Может, для начала научишься не попадать в больницу? — насмешливо бросил Цзянь Жань.

— Это была случайность.

Брат Ню неловко потер нос, но не сдался и хотел было продолжить расспросы, как Цзянь Жань его перебил:

— В мои дела не лезь. Просто делай то, что я скажу, и готовься делить прибыль.

Цзянь Жаню нужен был агент, который занимался бы контрактами и переговорами. Брат Ню, несмотря на свою алчность, недальновидность и некоторую глупость, был человеком знакомым, так что пусть будет он.

Брат Ню слушал и никак не мог понять: вроде что-то не так, а вроде все логично. Разве это не его прямые обязанности? К тому же, судя по всему, Цзянь Жань действительно нашел себе крупную фигуру. Если дела пойдут в гору, то и его доля будет расти. Поразмыслив, он понял, что ничего не теряет.

http://bllate.org/book/23826/2697620