Готовый перевод The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Глава 3

Цзянь Жань закончил приводить в порядок воспоминания за последние двадцать два года, и на его лице расцвела улыбка, однако в ней таилась лишь бурлящая жажда убийства.

Раз уж он переселился в это тело, значит, родные этого человека станут теми, кого он обязан защитить.

Одновременно с тем, как он будет прибирать к рукам Цзян Цзюнье, те, кто причинял боль ему и его семье, тоже должны будут поплатиться сполна. Его второй дядя, а также все те, кто строил козни во время учебы и после прихода в шоу-бизнес — никто не ускользнет.

Никому из них не уйти.

Он взял лежащий рядом телефон и взглянул на время: десять часов вечера. Открыв браузер, он ввел имя Цзян Цзюнье. Страница обновилась, выдав ворох новостных заголовков. Цзянь Жань перешел по ссылке на энциклопедическую статью, и экран заполнил портрет Цзян Цзюнье.

Безупречно сшитый костюм, телосложение не сказать чтобы мощное, но чувствуется здоровая, скрытая сила. В нем нет той высокомерной сальности, что часто сквозит в облике элитных бизнесменов старше тридцати. Цзян Цзюнье излучает властность хозяина положения, особенно его глаза — цвета чернил, равнодушные и отстраненные. Этот взгляд вызвал у Цзянь Жаня легкое замешательство, словно он уже видел его где-то раньше.

С живым интересом увеличив фото, он провел пальцем по губам мужчины на экране.

— Никто ведь не касался твоих губ? Если касался — я разозлюсь.

Цзянь Жань дернул уголком рта, и на его лице расплылась опасная улыбка.

— Мяу! Хозяин-Призрачный Король такой страшный, он не съест меня, мяу? — 317 до этого момента не считал, что этот Призрачный Король — именно такой свирепый и ужасный повелитель Мира Мертвых, каким его представляли. Но, увидев эту улыбку, система поняла, что была наивна. Повелитель Мира Мертвых прожил невесть сколько веков, разве мог он так легко показать свое истинное лицо?

— Ци Юэ не говорила тебе, что я слышу твои мысли? М? — ледяной голос Цзянь Жаня раздался в Море Сознания. 317, который в тот момент жевал чипсы, от испуга рассыпал их по полу, а затем покорно растянулся, дрожа всем телом.

— Мяу! Хозяин, я больше никогда не посмею обсуждать вас за спиной! О-о-о!

— Ха-ха, не бойся так, я не ем котов, — смех Цзянь Жаня эхом отозвался в пространстве Моря Сознания, и 317 вжался в пол еще сильнее. — Максимум — уничтожу Море Сознания. В конце концов, я прожил так долго и все еще люблю слышать приятные вещи. Если в этом пространстве будут постоянно звучать неуместные высказывания, я буду очень раздражен.

Пушистое тельце 317 сжалось в крошечный комочек.

— Хозяин мудр и могуществен, статен и необычаен, во всех трех мирах нет ему равных! Для 317 величайшая честь в жизни — быть привязанным к Хозяину. Это путешествие — самый яркий момент моего существования. 317 бесконечно благодарен и готов служить вам до последнего вздоха, обязательно...

317 перечислил все известные ему хвалебные эпитеты, у него пересохло в горле, но Цзянь Жань не проронил ни слова. Взглянув на индикатор связи, система обнаружила, что Цзянь Жань уже разорвал контакт.

— Мяу, пронесло. В следующий раз обязательно... Эй! Хозяин, как вам мои похвалы? — 317 только хотел сказать, что впредь будет следить за индикатором, как вдруг тот снова загорелся, и система испуганно сменила тему.

— Неплохо. А кому ты служил до меня? — Цзянь Жань просто хотел слегка проучить 317, чтобы та знала границы. В конце концов, в Мире Мертвых никто не смел обсуждать его за спиной: если он узнавал об этом, то наказание в виде купания в Слабой воде было самым мягким.

— Мяу! Хозяин, я новенькая система, созданная специально для обслуживания вас! — Цзянь Жань слегка нахмурился, в голове что-то мелькнуло, но он не успел ухватиться за мысль, а 317 продолжил: — Но Хозяин может не волноваться, моя система предустановлена с огромным опытом и сделает все возможное, чтобы удовлетворить любые ваши запросы.

317 задрал голову, его ушки подрагивали, а хвост непрерывно вилял — вид был самый подобострастный.

— Умница. Если понадобишься — я позову. Лучше бы тебе быть полезным.

— Мяу!

Закончив разговор с 317, Цзянь Жань лениво слез с кровати, открыл холодильник и сделал глоток воды. Он подошел к окну, глядя на высокие здания и сияющие огни города. Его серо-зеленые глаза постепенно прояснились: с этой секунды он окончательно слился с этим миром и своей новой личностью.

— Как бы ни лететь, не вырваться из этого пестрого мира... — раздалась мелодия звонка. Услышав песню, Цзянь Жань раздраженно начал шарить рукой в поисках телефона, нашел его и нажал на ответ.

— Алло.

— Цзянь Жань, ты что, сдох там? Еще не встал? Ты не знаешь, что у тебя сегодня съемки? Живо поднимайся и дуй сюда!

Визгливый голос на том конце провода едва не пронзил барабанные перепонки.

— Мяу, да как он смеет так разговаривать с Хозяином! Его точно нужно проучить! — 317 в Море Сознания запрыгал от возмущения.

Вокруг Цзянь Жаня разлилась темно-зеленая аура обиды:

— Повтори еще раз. Кому дуть?

Голос был ледяным и жутким, отчего агент на том конце провода вздрогнул всем телом. У него было больше десятка подопечных, и таких мелких сошек, как Цзянь Жань, он никогда не ставил ни во что, привыкнув командовать ими как захочется. Раньше Цзянь Жань никогда так не отвечал, а сегодня вдруг огрызнулся — неизвестно, откуда у него взялась такая смелость. Агент не решился давить дальше и смягчил тон:

— Сегодня запись пилотного выпуска, в десять в Торговом центре, а уже девять. Вызывай такси и поторопись, не заставляй режиссера ждать.

— Угу.

Цзянь Жань не стал развивать тему и, бросив короткое согласие, повесил трубку.

— Хозяин такой крутой! Когда же я научусь так же — одним словом убивать наповал? — 317 превратился в сплошные восторженные глаза, даже забыв про попкорн.

— Тихо, — предупредил его Цзянь Жань.

— Мяу!

Хотя система и говорила приятные вещи, сейчас это было совсем некстати. Цзянь Жань был полон ярости и не хотел слушать пустую болтовню.

Агент, по прозвищу Бык, почесал голову, глядя на телефон, и почувствовал нехорошее предчувствие. Подумав еще немного, он решил, что, должно быть, еще не протрезвел после вчерашнего, раз накручивает себя. Скорее всего, Цзянь Жань, как и он сам, просто плохо спал и встал не с той ноги. Поправив растрепанные ветром волосы, он отправился в павильон болтать с остальными сотрудниками.

Цзянь Жань, окутанный аурой недовольства, встал, кое-как умылся и вышел из дома, даже не высушив волосы. Когда он странствовал по миру людей, ему доводилось бывать в шоу-бизнесе, поэтому требования к съемкам он знал прекрасно. Волосы должны быть чистыми, лицо без косметики — в идеале нужно было бы наложить маску, но времени совсем не оставалось.

Придя на съемочную площадку, Цзянь Жань вошел с холодным, как лед, выражением лица.

— Ну почему ты так долго? Остальные уже на гриме, все ждут только тебя, ты... — Бык, увидев его, снова не сдержался и завел свою шарманку, но, почувствовав исходящий от Цзянь Жаня могильный холод, тут же прикусил язык.

Никто еще не смел будить Цзянь Жаня, а потом еще и орать на него, требуя поторопиться. Если бы не запрет на убийства, Бык уже превратился бы в пустую оболочку, а его душа была бы развеяна Цзянь Жанем. Приходилось признать, что инстинкт самосохранения у Быка все же был — он замолчал вовремя.

Цзянь Жань сел перед зеркалом и закрыл глаза, позволяя визажисту колдовать над своим лицом. Но все вокруг чувствовали исходящую от него разрушительную энергию. Бык был просто напуган и не решался открыть рот. Остальные же привыкли: многие «звезды» покрупнее Цзянь Жаня вели себя куда капризнее, а такой, как он, просто игнорирующий всех, — еще вполне сносный вариант.

http://bllate.org/book/23826/2697615