Готовый перевод My Rival Cried After I Pampered Them / Как я разбаловал заклятого врага до слёз — и не жалею!: Глава 3

— Заткнись, — прохрипел Линь Яо.

Се Синчэнь явно злорадствовал. Если бы он мог записать, как Линь Яо теряет самообладание, то наверняка крутил бы это видео на главном экране школьной доски объявлений три дня подряд.

— ...И кого ты назвал возбужденной дикой кошкой?

Пока он это говорил, от щек до самой груди стремительно разливался нежно-розовый румянец.

— Котенком, — поправил его Се Синчэнь.

Раньше Линь Яо уже давно врезал бы ему, но сейчас лишь с трудом пытался подняться. Стоило ему немного приподняться, как ноги подвели, и он снова рухнул в объятия Се Синчэня.

— Какая прыть, — Се Синчэнь прижал его ладонью за поясницу, помогая устоять на ногах. Глядя на его попытки, он намеренно исказил смысл происходящего: — Оказывается, однокурсник Линь вечно шел против меня только ради того, чтобы найти предлог сблизиться.

— Не обольщайся, — отрезал Линь Яо.

— Ты что, тайно в меня влюблен? — усмехнулся Се Синчэнь.

Его слова становились всё более абсурдными.

— Псих, — стиснув зубы, выругался Линь Яо. — Лечи голову.

Се Синчэнь и бровью не повел, лишь расслабленно обхватил его за узкую талию:

— Идет, пошли прямо сейчас. Ты сдашь кровь, я сделаю снимок, побудем сегодня напарниками по больнице.

Линь Яо было не до перепалок. Слушая его вполуха, он оттолкнул его и сел прямо на пол. Запрокинув голову, он смотрел на возвышающегося над ним Се Синчэня холодным, полным достоинства взглядом:

— Я сам дойду. Уходи.

Какой упрямый.

Се Синчэнь почувствовал, как начинает болеть голова. Он опустил взгляд, выражение его лица стало серьезным. Их отношения были настолько натянутыми, что этот человек не желал пойти на уступки даже в мелочи. Сплошные долги и расплата.

— Попробуй только выйти один, — сказал он. — В таком состоянии ты просто напрашиваешься на то, чтобы тебя поимели.

Линь Яо был шокирован такой прямотой:

— Ты... мерзкий, бесстыдник!

Се Синчэнь остался невозмутим. Он не собирался брать свои слова назад и повторил:

— Именно что напрашиваешься.

Он говорил прямо, но это была правда — иначе тот его просто не услышал бы.

— В Чунцине полно Альф, и среди них немало тех, кто интересуется представителями своего пола. К тому же ты сейчас... всем своим видом излучаешь соблазнительные сигналы, легко пробуждая в других Альфах инстинкт завоевателя, — Се Синчэнь сглотнул. — Это просто...

Линь Яо не понравилась его характеристика:

— ...Соблазнительный? Я? Тебя что, лягнул кто-то в голову?

Се Синчэнь окинул его медленным взглядом. Неземная красота. Он отвел глаза и сказал:

— Даю тебе три секунды на раздумья. Я не святой и не собираюсь навязываться с помощью, если она не нужна.

— Три.

Линь Яо заколебался. Три года они были врагами, едва перекидывались парой слов, а тут вдруг такая перемена — наверняка подвох. Но, с другой стороны, Се Синчэнь вряд ли замышлял что-то плохое, так что это действительно был самый безопасный вариант.

— Один.

Линь Яо: ?

Тебя что, физрук считать учил?

Се Синчэнь бросил ему на голову полотенце:

— Вытирайся, переодевайся и пошли.

Когда его запихнули в суперкар, Линь Яо всё еще пребывал в прострации. Он сжался в кресле, тело горело, сознание путалось. Непонятно почему, он вспомнил, как они впервые стали врагами. Из-за денежного приза в пятьдесят тысяч юаней. Линь Яо тогда отчаянно нуждался в деньгах, они могли спасти положение, но перед самым экзаменом приспешники Се Синчэня спровоцировали его на драку, из-за чего он опоздал на полчаса. В итоге ему не хватило двух баллов. Первое место и призовые достались Се Синчэню.

Подонок.

Неужели ему были нужны эти пятьдесят тысяч? Линь Яо так не думал. Скорее всего, молодому господину просто стало скучно, и он решил развлечься. В последующие годы их отношения стали только хуже, не оставив ни единого шанса на примирение.

Что он затеял сейчас?

Се Синчэнь почувствовал, что на него то и дело бросают взгляды, и тихо произнес:

— Закрой глаза и поспи, приедем — разбужу.

— В какую больницу? Если в дорогую, я не потяну.

— Пустяки, она принадлежит моей семье.

Линь Яо: ...

Принадлежит его семье — какое редкое словосочетание. Подумав немного, он слабо спросил:

— Ты что, собираешься привезти меня туда и продать на органы?

Се Синчэнь уверенно крутил руль:

— У тебя что, мания преследования?

— Просто не верю, что ты действуешь из добрых побуждений.

— Я просто боюсь, что ты сдохнешь в моем общежитии — это к несчастью и плохая примета.

Логично. Линь Яо принял этот довод и, чувствуя головокружение, замолчал.

В больнице прошли обследования, сдали кровь и анализы. Вероятно, Се Синчэнь заранее предупредил врачей, поэтому результаты были готовы быстро. Но лицо врача было мрачным.

— Ну что там? — спросил Се Синчэнь.

— Нужно уведомить семью, — сказал врач. — Кто ваш опекун?

Линь Яо покачал головой:

— Никого нельзя уведомлять.

Се Синчэнь бросил на него глубокий взгляд:

— Его семья не может вмешаться.

Линь Яо странно посмотрел на него. Ничего себе, как много ты знаешь. Похоже, когда ему скучно, он только и делает, что собирает досье на семьи других — типичные замашки богатого сынка. У Линь Яо не было сил расспрашивать, он уперся в край стола:

— Говорите прямо мне. Я совершеннолетний и могу отвечать за себя.

Уважая частную жизнь, Се Синчэнь деликатно вышел, оставив их вдвоем.

Дверь закрылась, и врач перешел к делу:

— У вас произошла вторичная дифференциация. Из Альфы вы переродились в Омегу.

Врач поднял глаза и увидел, как лицо юноши мгновенно стало мертвенно-бледным. Ему стало не по себе.

— Что? — переспросил Линь Яо.

Каждое слово было понятно по отдельности, но вместе они не складывались в смысл. Кто... Омега?

— Линь Яо, ваш вторичный пол теперь — Омега, — жестоко повторил врач.

— Невозможно. Я с шестнадцати лет был Альфой, — Линь Яо смотрел в одну точку. — Как можно переродиться из-за обычного жара? Вы ошиблись.

— Случай редкий, но такие прецеденты существуют. Все ваши симптомы характерны для вторичной дифференциации, и анализы крови подтверждают: вы стопроцентный Омега.

Врач помолчал и добавил спокойным тоном:

— Слышал, вы с Синчэнем оба учитесь в Академии комплексных боевых искусств. Омегам в реальном бою приходится очень тяжело, а вы к тому же склонны к сильным реакциям. Это не для вас. Пока семестр только начался, лучше обратитесь в администрацию, переведитесь на оружейный факультет или в тыловое обеспечение...

— Я не буду переводиться, вы ошиблись, — перебил его Линь Яо.

Врач вздохнул, не зная, как убедить этого юношу. Гордый, упрямый, словно бамбук, который не сломит ни один ветер. Действительно, жестокая судьба.

Линь Яо опирался на стол, голова кружилась, ноги не держали.

— Будьте добры, сделайте мне два укола ингибитора высокой концентрации.

— Ингибиторы дадут лишь временное облегчение. Вторичная дифференциация сопровождается частыми периодами восприимчивости, — сказал врач. — У вас тяжелые симптомы, даже период дифференциации проходит болезненно, а что будет во время течки? Вы не выдержите. Мой совет: найдите S-рангового Альфу с высокой степенью совместимости, чтобы пережить это вместе.

Шарлатан. Лжец. Больница семьи Се Синчэня — просто дрянь.

Линь Яо без колебаний ответил:

— Мне это не нужно.

Быть вынужденным... с другим Альфой? От этой мысли его затошнило. Смешно даже представить.

В дверь постучали. Се Синчэнь заглянул внутрь с кипой бумаг:

— Заведующий Чэн, это мои отчеты, оставлю здесь, продолжайте.

Взгляд врача упал на его ежемесячные результаты обследований, и его внезапно осенило. Минуточку: один страдает от частых периодов восприимчивости, другой — от сексуальной зависимости... С точки зрения медицины, обоих лечить крайне сложно. Да они же идеальная пара!

Се Синчэнь не придал значения плановому осмотру, его взгляд был прикован к покрасневшему Линь Яо. Он успокаивающе произнес:

— Скоро всё закончится, потерпи еще немного.

Врач не мог разглашать тайну пациента, поэтому лишь усмехнулся:

— А вы двое не хотите пройти тест на совместимость?

Оба одновременно подняли головы. Се Синчэнь первым рассмеялся, в его голосе проскользнула досада:

— Заведующий, хоть я и болен, но не настолько, чтобы хватать первого попавшегося Альфу в периоде восприимчивости, чтобы решить свои проблемы. Однокурсник Линь меня просто прибьет.

Линь Яо повернулся к нему:

— Ты тоже болен?

Се Синчэнь без тени смущения, легко бросил:

— У меня Синдром Коэра, или, проще говоря, сексуальная зависимость. Тяжело приходится, когда накрывает.

Врач добавил:

— Спасается только лекарствами. А когда случается приступ... ну, тут сложно сказать.

Линь Яо: ...

Что за бред из бульварного романа? Зачем вообще идти в офицеры? Шел бы сразу работать в эскорт.

http://bllate.org/book/23825/2697428