Готовый перевод Obsessive CEO and the Boy / Одержимый президент и юноша: Глава 1

Сяо Жунхуань и Вэнь Шици знакомы десять лет. Он был под защитой Вэнь Шици, он был спасен Вэнь Шици, и он считал Вэнь Шици своим божеством. Но, проснувшись однажды утром, он обнаружил, что давно попал в расставленные Вэнь Шици сети. Все эти сети, все тщательно продуманные планы — всё было лишь ради того, чтобы заполучить тебя.

001 Пробуждение

— Рунхуань, с днем рождения.

Золотистая жидкость виски плескалась в бокале. Верхние две пуговицы на черной рубашке мужчины были расстегнуты, обнажая изящные ключицы и полоску крепкой груди. Его благородные черты лица в свете разноцветных огней казались особенно притягательными.

Этим человеком был старший молодой господин семьи Вэнь, богатейшего семейства страны А — Вэнь Шици.

— Спасибо, Седьмой господин! — глаза Сяо Жунхуаня блестели, в них читалось легкое опьянение. Он принял бокал из рук мужчины и с молодецкой удалью залпом осушил его.

Сегодня Сяо Жунхуаню исполнилось восемнадцать. Совершеннолетие — событие важное, поэтому он специально арендовал бар и пригласил множество друзей и близких. В помещении царило необычайное оживление.

— Седьмой господин, спасибо вам, — Сяо Жунхуань слегка приподнял голову, глядя на Вэнь Шици. — Правда… спасибо. Если бы не вы, я бы не стал тем, кто я есть сегодня.

Сяо Жунхуаню всего восемнадцать, его внешность всё еще сохраняла юношескую невинность. Сейчас, когда он запрокинул голову, его фарфорово-белая кожа слегка порозовела от алкоголя, а сам он выглядел искренним и чистым.

В черных как смоль зрачках мужчины отражалось лицо юноши, а на самом дне глаз бурлило темное, алчное желание.

Они жили под одной крышей уже шесть лет.

Когда-то семья Сяо считалась в стране А знатным родом и дружила с семьей Вэнь, но, к несчастью, позже они обанкротились, накопив миллиардные долги. Огромная семья развалилась: кто-то сбежал, кто-то погиб, и никто не осмелился остаться в стране. Лишь Сяо Жунхуань был взят под крыло Вэнь Шици; благодаря поддержке и защите семьи Вэнь он смог продолжить жить в стране А.

Прошло шесть лет, и Сяо Жунхуань стал известен всем как молодой господин Сяо из семьи Вэнь.

— Ну что ты, не стоит благодарностей, — мужчина мастерски скрыл свое темное желание, и в каждом его движении по-прежнему читалась привычная забота старшего наставника.

— Седьмой господин…

— Рунхуань, Седьмой господин, идите пить! — со стороны доносились крики друзей. — Рунхуань стал взрослым! Сегодня пьем до упаду!

***

Первые лучи утреннего солнца проникли в комнату. Сяо Жунхуань посмотрел на лежащего рядом обнаженного Вэнь Шици, и его лицо мгновенно стало белее мела.

Вчера, как именинник, он напился до беспамятства. Последнее, что он помнил — как друзья помогали ему войти в лифт отеля.

Как же вышло, что, проснувшись, он оказался в постели с Вэнь Шици? К тому же, в глубине тела чувствовалась стыдная, ноющая боль.

Вэнь Шици — его спаситель, Вэнь Шици — его старший, Вэнь Шици — его… По всем законам морали и здравого смысла они не могли оказаться в одной постели.

Сяо Жунхуань в смятении сидел на кровати, глядя на мужчину рядом, и страстно желал, чтобы всё это оказалось лишь сном или чьим-то розыгрышем на день рождения.

В этот момент Вэнь Шици открыл глаза.

— Почему так рано проснулся?

Вэнь Шици, словно еще не до конца придя в себя, сонно посмотрел на Сяо Жунхуаня.

Голос мужчины звучал сексуально и хрипло, но Сяо Жунхуаню было не до этого. Он открыл рот, пытаясь объясниться, но не знал, с чего начать.

Вэнь Шици нахмурился: — Что случилось? Почему у тебя такой…

Одеяло соскользнуло с крепкого тела мужчины, обнажая множество двусмысленных красных следов.

Вэнь Шици наконец осознал, что что-то не так, и перевел взгляд вниз.

Мужчина на мгновение замер, а затем его брови глубоко сошлись на переносице.

В комнате воцарилась тишина. Оба не знали, что сказать, глядя на эту сцену.

Спустя долгое время Вэнь Шици произнес: — …Я был пьян.

— Я… я… — Сяо Жунхуань был в полном замешательстве и мог лишь поддакивать: — Я тоже…

Мужчина прижал два пальца к вискам, закрыв свои обычно пронзительные глаза. Брови его были нахмурены, казалось, у него самого сильно болела голова от сложившейся ситуации.

— Рунхуань…

— Седьмой господин…

Они заговорили одновременно.

Сяо Жунхуань поспешно сказал: — Говорите вы…

— Я… — Вэнь Шици опустил руку, вздохнул и произнес: — Не волнуйся, я каждый год прохожу медосмотр, я здоров…

— Я… я не об этом беспокоюсь…

— Я знаю. — Вэнь Шици успокаивающе погладил Сяо Жунхуаня по голове. В каждом его жесте сквозила выдержка и забота старшего. Заметив панику юноши, мужчина тихо добавил: — Не бойся.

Сяо Жунхуань крепче сжал одеяло, немного успокаиваясь.

Вэнь Шици сказал: — Сначала нужно пройти обследование. Вчера мы оба перебрали… Я не знаю, насколько был груб, возможно, у тебя есть повреждения, нужно проверить.

Сяо Жунхуаню было всего восемнадцать, и о подобных вещах он знал лишь из книг и фильмов. Услышав столь прямолинейные слова, он невольно покраснел.

Он ответил: — …Хорошо.

— Прости… — Вэнь Шици вздохнул, и его черные глаза, устремленные на лицо Сяо Жунхуаня, казались невероятно искренними. — Прости, Рунхуань, мне не следовало столько пить вчера…

— Нет, — Сяо Жунхуань поспешно покачал головой. — Это моя вина… Я тоже был пьян.

Вэнь Шици промолчал.

Мужчина лишь запустил пальцы в мягкие волосы юноши, как делал это обычно, и ласково пригладил их. — У меня утром совещание, попрошу дядюшку У отвезти тебя в больницу, хорошо?

— Хорошо…

После того как Сяо Жунхуаня увезли, в пустом номере отеля остался лишь Вэнь Шици.

Взгляд мужчины упал на разорванную одежду Сяо Жунхуаня, оставшуюся с прошлой ночи. Его черные глаза потемнели, в них не осталось и следа опьянения.

002 Обследование

Сяо Жунхуань приехал в больницу вместе с дядюшкой У.

Стандартные процедуры не заняли много времени, и вскоре всё было закончено.

Однако, закончив обследование, Сяо Жунхуань не послушался дядюшку У и не поехал домой, а велел водителю развернуться и ехать в другую клинику.

Дядюшка У удивился: — Молодой господин Сяо, вы не доверяете нашей больнице?

— Нет, — как только машина остановилась, Сяо Жунхуань поспешно выскочил из нее и распорядился: — Не ходите за мной, ждите меня внизу.

— Молодой господин Сяо…

Не обращая внимания на оклики, Сяо Жунхуань поспешно направился в больницу.

У Сяо Жунхуаня была тайна, которую нельзя было раскрывать.

У него редкая физиология: в его утробе находится женская матка, которая функционирует нормально, и он способен к деторождению. Об этом знали только его родители и Вэнь Шици.

Возможно, из-за того, что Вэнь Шици не мог присутствовать лично, в тот медосмотр, который организовал дядюшка У, не входила проверка на беременность.

Но именно это и волновало Сяо Жунхуаня больше всего.

То, что он переспал с Вэнь Шици — уже ошибка. Но если он забеременел… результат даже страшно представить.

Если обнаружить это сейчас, еще можно что-то предпринять.

Эта больница была той самой, где он появился на свет. У нее высокий уровень конфиденциальности, и в свое время она тесно сотрудничала с семьей Сяо, так что лечащий врач был прекрасно осведомлен о его особенностях.

Сяо Жунхуань взял талон и, согласно распоряжению больницы, начал обследование.

Он проходил новейший тест на беременность, который позволяет определить ее вероятность уже на следующий день после близости. Это самая передовая технология, результат которой был готов через два часа.

Сдав кровь, Сяо Жунхуань сел на стул в коридоре в ожидании результатов.

Его лицо оставалось неестественно бледным. Даже в жаркий летний день он плотно запахнул воротник, боясь, что окружающие заметят те самые двусмысленные следы на его шее.

С момента пробуждения прошло четыре часа, но Сяо Жунхуань так и не оправился от утреннего шока, в голове царил хаос.

Он в полузабытьи вспоминал детали вчерашнего дня, но никак не мог понять — как он оказался в постели с Вэнь Шици?

Вчера ему следовало пить меньше или остановить Вэнь Шици, когда другие подначивали его выпить. Если бы он выпил хоть немного меньше… ничего бы не случилось.

Он горько сожалел.

Звонок телефона прервал его мысли.

Он достал из кармана мобильный и взглянул на экран.

На дисплее высветилось имя: Шэнь Цзинъянь.

При виде этого имени спина Сяо Жунхуаня мгновенно напряглась.

Этот человек был не кем иным, как нынешним парнем Сяо Жунхуаня.

По обыкновению, Сяо Жунхуань каждое утро отправлял Шэнь Цзинъяню сообщение с пожеланием доброго утра. Сегодня уже наступил полдень, а сообщения всё еще не было, поэтому Шэнь Цзинъянь, естественно, начал беспокоиться.

Телефон весело звонил, но рука Сяо Жунхуаня замерла над кнопкой ответа, не решаясь нажать её.

Он просто не мог ответить на звонок Шэнь Цзинъяня.

После того, что случилось прошлой ночью… он не знал, как смотреть в глаза Шэнь Цзинъяню и как объяснить свою ошибку.

Телефон звонил, умолкал и снова начинал звонить. Наконец, чья-то рука нажала на боковую кнопку, сбрасывая вызов.

— Если не хочешь отвечать, не отвечай. — Повеяло знакомым холодным мужским парфюмом, и Сяо Жунхуань вздрогнул.

Он поднял голову и увидел безупречно одетого Вэнь Шици.

Мужчина был в белой рубашке с закатанными до запястий рукавами, обнажающими крепкие предплечья. Его волосы были слегка влажными — видимо, он только что принял душ.

Сяо Жунхуань рефлекторно поздоровался: — Седьмой господин…

— Умница, — Вэнь Шици улыбнулся, его лицо по-прежнему выражало привычную мягкость.

— … — Перед ним было лицо знакомого человека, но Сяо Жунхуань не знал, что сказать.

Обычно им было о чем поболтать, но после вчерашнего события при одном взгляде на Вэнь Шици его охватывала неловкость.

Однако мужчина, казалось, не испытывал подобного смущения. Вэнь Шици, как обычно, потрепал Сяо Жунхуаня по макушке и сказал: — У меня должно было быть совещание, но я всё же беспокоился о тебе, поэтому решил заглянуть. Дядюшка У сказал, что ты сменил больницу. Пришел на тест на беременность?

— М-м…

Не успел Сяо Жунхуань ответить, как вышел врач с кипой бумаг: — Результаты готовы. Пациент, пройдемте в кабинет.

— Седьмой господин, я пойду узнаю результат. — Сказав это, Сяо Жунхуань поспешно вошел в кабинет.

Дверь плотно закрылась, врач достал протокол анализа.

— Результаты показывают, что произошло оплодотворение. Вероятность беременности составляет девяносто процентов, — сказал врач. — Погрешность нашего теста не превышает пяти процентов, так что этот результат… можно считать практически подтвержденным.

У Сяо Жунхуаня закружилась голова.

Такая новость была для него ударом под дых.

Врач помедлил и спросил: — Могу я задать нескромный вопрос… это была случайность?

— Да… — растерянно ответил Сяо Жунхуань.

— Когда вы вошли, я почувствовал запах алкоголя. Вы вчера пили?

— Да…

— Я не знаю всех обстоятельств, но, судя по вашему нынешнему состоянию, всё не так просто. Предупрежу вас: человек в состоянии сильного алкогольного опьянения физически не способен к эрекции.

Сказав это, врач осторожно вытянул еще один отчет: — К тому же, при анализе крови мы обнаружили в вашем организме большое количество прогестерона. Очевидно, вам что-то подмешали.

003 Конфликт (часть 1)

— Этот гормон может значительно повысить вероятность зачатия, обычно его используют при лечении бесплодия.

— …

— У вас особая физиология, вероятность беременности ниже, чем у обычной женщины, — продолжил врач. — Если бы не этот гормон… в этот раз шанс забеременеть был бы крайне мал.

— … — Сяо Жунхуань оцепенело смотрел на лежащую перед ним бумагу, не в силах осмыслить услышанное.

Ему казалось, что здесь какая-то ошибка, всё это было ошибкой.

— Молодой господин Вэнь! — в этот момент из коридора донесся громкий мужской голос, пробившийся сквозь дверное полотно прямо в кабинет. — Не ожидал встретить вас здесь! Это просто…

Затем последовал гомон голосов — люди здоровались и расточали комплименты.

В стране А каждый хотел прильнуть к могущественному дереву семьи Вэнь. Случайная встреча с Вэнь Шици для этих людей была величайшей удачей, поэтому они старались изо всех сил, чтобы польстить ему.

За дверью кабинета мгновенно стало шумно.

Врач взглянул в окно, и его лицо изменилось: — Кхм… разумеется, прогестерон мог попасть в организм случайно.

Сяо Жунхуань нахмурился: — Случайно?

— Может, недобросовестные производители подмешали эту дрянь в еду…

У Сяо Жунхуаня голова пошла кругом. Врач что, издевается над ним?

— К тому же алкоголь возбуждает, и случайные связи после выпивки — дело частое…

— …?

— В любом случае, ваши результаты перед вами, — сказал врач. — Если вопросов нет, можете идти, у меня за дверью еще много пациентов…

Сяо Жунхуань был уверен, что врач намеренно водит его за нос, но прежде чем он успел что-то сказать, дверь кабинета с грохотом распахнулась.

— Рунхуань!

Сяо Жунхуань вздрогнул. Обернувшись, он увидел Шэнь Цзинъяня в простой черной майке, армейско-зеленой куртке и привычных сапогах. Его волосы были взлохмачены, а кожа слегка покраснела после физической нагрузки — казалось, он примчался сюда в спешке.

— Черт, ты хочешь меня до смерти напугать? — увидев Сяо Жунхуаня, Шэнь Цзинъянь с облегчением выдохнул, а затем заключил его в крепкие объятия.

Сяо Жунхуань замер, подсознательно обняв Шэнь Цзинъяня в ответ.

Тут же он вспомнил о следах поцелуев на ключицах и поспешно схватился за воротник рубашки.

Хорошо, что он застегнул пуговицы.

Сяо Жунхуань сглотнул, взял себя в руки и похлопал Шэнь Цзинъяня по спине: — …Почему ты здесь?

— Ты сбросил мой звонок, — обиженно пробормотал Шэнь Цзинъянь, зарываясь лицом в шею Сяо Жунхуаня и потираясь об него, словно огромный пушистый пес.

От легкой щекотки сердце Сяо Жунхуаня смягчилось, и на губах невольно появилась улыбка.

— Рунхуань, — раздался голос Вэнь Шици от двери.

На лице мужчины играла улыбка, не доходившая до глаз, а взгляд был устремлен на спину Шэнь Цзинъяня: — Не представишь мне своего друга?

— … — Сяо Жунхуань молчал.

Он еще не рассказывал Вэнь Шици об отношениях с Шэнь Цзинъянем.

Вэнь Шици был ему почти как старший брат, и чувства Сяо Жунхуаня к нему всегда были смесью близости и легкого страха.

Вэнь Шици, как и многие другие опекуны, не одобрял ранние романы и не позволял отвлекаться от учебы, поэтому о Шэнь Цзинъяне он, естественно, молчал.

— Это…

Не успел он договорить, как Шэнь Цзинъянь отстранился от Сяо Жунхуаня и с грозным видом развернулся.

Глаза юноши, подобные тигриным, впились в глаза Вэнь Шици, все мышцы его тела напряглись, готовые к прыжку.

Сердце Сяо Жунхуаня екнуло.

Вэнь Шици не знал Шэнь Цзинъяня, но Шэнь Цзинъянь знал Вэнь Шици.

И неизвестно почему, Шэнь Цзинъянь всегда недолюбливал Вэнь Шици. В обычные дни, стоило Сяо Жунхуаню упомянуть его имя, Шэнь Цзинъянь закатывал глаза и фыркал.

Сяо Жунхуань поспешно схватил Шэнь Цзинъяня за руку: — Цзинъянь…

— Я его однокурсник. — Шэнь Цзинъянь, не отводя взгляда от Вэнь Шици, сжал ладонь Сяо Жунхуаня, словно заявляя права на собственность. — Брат Вэнь, у вас есть дело?

004 Конфликт (часть 2)

Хотя Шэнь Цзинъянь и назвал себя однокурсником, его действия говорили об обратном.

При виде такой напряженной атмосферы кто угодно мог подумать, что встретились соперники в любви.

Сердце Сяо Жунхуаня подпрыгнуло к горлу. Он боялся, что они подерутся, и в то же время смущался от того, как явно Шэнь Цзинъянь заявил на него права.

Его щеки слегка зарделись, он попытался разжать их сцепленные пальцы.

— Цзинъянь… перестань…

— Однокурсник, значит. — Мужчина произнес это низким голосом, в его черных зрачках промелькнула злоба, но тут же сменилась привычным спокойствием.

— Рад знакомству. — Вэнь Шици, словно не замечая провокации, вежливо улыбнулся и сел на скамейку в коридоре.

Видимо, ему было жарко: он небрежно ослабил тугой галстук, расстегнул две верхние пуговицы рубашки и дежурно произнес: — Будет время, заходи в гости…

Не успел Вэнь Шици договорить, как глаза Шэнь Цзинъяня потемнели, и он, сжав кулак, с яростью бросился на Вэнь Шици!

— Цзинъянь! — Сяо Жунхуань был в ужасе.

На руках Шэнь Цзинъяня были черные перчатки без пальцев, украшенные заклепками. Если этот удар достигнет цели, последствия будут катастрофическими.

Вэнь Шици мгновенно изменился в лице, быстро поднял запястье и заблокировал удар. Твердые заклепки врезались в стекло часов, серебряный циферблат на запястье мужчины треснул, и осколки посыпались на пол.

Разбитое стекло рассекло кожу, и от силы удара на запястье Вэнь Шици осталось несколько красных ссадин.

Шэнь Цзинъянь, не отводя яростного взгляда, снова замахнулся кулаком.

— Шэнь Цзинъянь! — Сяо Жунхуань поспешно бросился вперед, вклинившись между ними. — Что ты творишь?

Шэнь Цзинъянь, казалось, ослеп от гнева, его тигриные глаза впились в Сяо Жунхуаня: — Черт возьми, отойди!

Сяо Жунхуань, конечно, не отошел: — Неужели нельзя поговорить по-человечески?

— Нельзя! — Шэнь Цзинъянь оттолкнул Сяо Жунхуаня и снова замахнулся.

— Шэнь Цзинъянь! — Сяо Жунхуань изо всех сил толкнул его назад. — Если хочешь сходить с ума, проваливай отсюда!

Шэнь Цзинъянь замер, их взгляды встретились.

— Ты хочешь, чтобы я ушел?

— Я…

— Ладно, я ухожу. — Не дожидаясь ответа, Шэнь Цзинъянь усмехнулся и развернулся, чтобы уйти.

— Цзинъянь… — Сяо Жунхуань хотел догнать его, но Шэнь Цзинъянь уже скрылся за углом коридора.

Сцена закончилась.

На полу виднелись капли крови, а на белой рубашке Вэнь Шици остались красные пятна.

Мужчина не обратил внимания на кровоточащую рану и не посмотрел на Сяо Жунхуаня, а присел, чтобы собрать осколки циферблата.

— Скорее к врачу, пусть обработают рану. — Видя, что Шэнь Цзинъянь ушел, Сяо Жунхуань присел рядом, помогая Вэнь Шици подняться. — Зачем ты трогаешь эти часы…

— Это же подарок Рунхуаня на мой день рождения.

Сяо Жунхуань замер.

На самом деле он никогда не помнил подарков, которые дарил Вэнь Шици.

За эти десять лет он дарил их слишком много и не придавал им особого значения.

Собрав разлетевшиеся детали, Вэнь Шици сказал: — Пойдем.

— Угу…

Они быстро нашли врача, чтобы обработать рану.

Рана Вэнь Шици на первый взгляд не казалась серьезной, но в плоть вонзилось несколько осколков стекла. Врач с помощью увеличительного стекла и пинцета извлекал их, отчего Сяо Жунхуаня, наблюдавшего за процессом, бросало в дрожь.

— Посидите немного, у меня закончились бланки, нужно оформить записи пациента… — врач перевязал руку Вэнь Шици и поспешно вышел.

В кабинете остались только Вэнь Шици и Сяо Жунхуань.

http://bllate.org/book/23824/2697357