Готовый перевод A Millennium's Reunion / Встреча через тысячу лет: Глава 15

Перед тем как они сели в машину, Гу Цзинъюань тщательно надел на Ло Си солнцезащитную шляпу и маску, оставив открытыми лишь его сияющие глаза.

Взявшись за руки, они подошли к самому берегу. Два высоких статных человека стояли плечом к плечу, вглядываясь в бескрайнюю морскую даль.

Синее небо, белые облака! Вдали волны с шумом разбивались о берег, время от времени доносился мерный рокот прибоя. Морской бриз ласкал лицо, развевал полы одежды — казалось, он способен унести прочь все печали.

Ло Си смотрел на величественное море. Он видел его впервые: в государстве Ци у него не было возможности побывать на побережье. Это была та самая полоска воды, которую он разглядывал сверху, когда летел в самолете.

Гу Цзинъюань, не выпуская руки Ло Си, медленно шел вдоль береговой линии, вдыхая морской воздух и рассказывая о здешних красотах. Перед ними раскинулось лазурное море. Сам Гу Цзинъюань в темных очках выглядел невероятно стильно и круто, а легкая улыбка в уголках его губ выдавала прекрасное настроение.

Найдя подходящее место, Гу Цзинъюань достал телефон и сделал несколько совместных снимков. На фото он обнимал юношу, оба прижались друг к другу, стоя спиной к морю. Мужчина с четкими, волевыми чертами лица слегка улыбался, а Ло Си сиял — прекрасный, утонченный юноша, от которого веяло абсолютным счастьем. Кто угодно, взглянув на этот снимок, сказал бы, что они созданы друг для друга. Идеальная пара, на фоне которой даже морской пейзаж терял свою яркость.

Затем Гу Цзинъюань сделал несколько одиночных кадров Ло Си. Каждый из них выглядел как полотно великого мастера.

Гу Цзинъюань взял телефон Ло Си и переименовал свой контакт в «Муж». Ло Си наблюдал за его действиями, и при виде этого слова сердце невольно забилось чаще. В ответ Гу Цзинъюань в своем телефоне изменил имя Ло Си на «А. Жена», установил его фотографию на заставку, а на фон чата поставил их совместный снимок.

Отправив фото Ло Си, он переслал их своему помощнику Ли Ли, попутно давая указания по делам.

Весь день Гу Цзинъюань возил Ло Си по окрестностям. Ло Си попробовал множество блюд, которых никогда раньше не видел, и познакомился с местными обычаями. Гу Цзинъюань оказался идеальным мужем и гидом — внимательным и заботливым.

Вечером они вылетели обратно. Ужин прошел прямо на борту самолета. Гу Цзинъюань не стал мешать Ло Си отдыхать, а сам в это время внес правки в проект гардеробной, отправил их младшему брату и разобрался с рабочими вопросами, которые прислал отец.

На следующий день, когда они вернулись домой, из-за разницы во времени в стране все еще был вечер. В самолете они как следует выспались. Водитель встретил их в аэропорту и отвез к вилле, но Гу Цзинъюань решил заехать в ближайший супермаркет.

Ло Си уже начал привыкать к любопытным взглядам прохожих. Они с Гу Цзинъюанем приковывали всеобщее внимание, хотя люди, чувствуя властную ауру Гу Цзинъюаня, не решались подойти ближе. Оба были в масках. Гу Цзинъюань катил тележку, а Ло Си сосредоточенно выбирал закуски.

Когда они подошли к кассе самообслуживания, Ло Си увидел разноцветные коробочки. Он никогда таких не встречал и решил, что они наверняка очень вкусные. Юноша бросил несколько штук в тележку, не обращая внимания на странные взгляды других покупателей — он был слишком увлечен процессом.

Гу Цзинъюань с интересом наблюдал, как Ло Си закидывает в тележку постельные принадлежности. Если бы он не знал, насколько Ло Си наивен, он бы решил, что тот его так соблазняет. Ло Си взял упаковку, посмотрел на размер и зачем-то положил обратно. Он уставился на Гу Цзинъюаня невинными глазами, безмолвно спрашивая, почему нужно было вернуть товар.

— Милый, — тихо объяснил Гу Цзинъюань, — эти не подходят по размеру.

Ло Си недоуменно нахмурился. При чем тут конфеты и размер? Не понимая, он решил, что разберется с этим позже. Гу Цзинъюань невозмутимо взял с полки несколько коробок самого большого размера, попутно прихватив пару напитков, и отправился на кассу.

Стоило им уйти, как по залу пронесся шепот. Оказывается, эти двое красавцев — пара, и они покупают товары для дома, причем самые большие размеры! Как же им повезло друг с другом.

***

Когда они вернулись домой, Гу Цзинъюань обнаружил, что внутри кто-то есть. Не успел он разглядеть гостя, как из гостиной донеслось радостное:

— Брат, вы вернулись?

Не успел голос стихнуть, как на них налетело нечто крупное. Ло Си замер в изумлении. Гу Цзинъюань ловко отстранил нападавшего:

— Юань-Юань, ты что здесь делаешь?

Гу Цзинъюань выглядел обиженным:

— Брат, это же ты просил меня проконтролировать переделку гардеробной.

Гу Цзинъюань обнял застывшего Ло Си и нежно посмотрел на него:

— О, жена, это Гу Цзинъюань, мой младший брат.

— Приятно познакомиться, — вежливо произнес Ло Си.

— Юань-Юань, поздоровайся! — голос Гу Цзинъюаня, обращенный к брату, сразу стал строже.

— Приветствую, невестка! — улыбнулся Гу Цзинъюань, украдкой разглядывая Ло Си.

— Проходите, — Гу Цзинъюань подхватил пакеты. Ло Си хотел помочь, но тот не позволил.

Увидев пакеты с закусками, Гу Цзинъюань-младший загорелся:

— Брат, это мне купили?

— Это для твоей невестки. Если хочешь, спрашивай у него, — отрезал старший.

Младший почувствовал, как в сердце вонзилась стрела. Любви больше нет.

Они прошли в гостиную. Гу Цзинъюань поднялся наверх с одним из пакетов, а остальные оставил внизу. Пока его не было, Гу Цзинъюань-младший перестал вести себя как балагур, став холодным и аристократичным. Несмотря на свой высокий рост, он старался держаться с Ло Си дружелюбно.

— Невестка, присаживайтесь, — он налил чаю. — Вы, должно быть, устали.

— Спасибо, — Ло Си принял чашку обеими руками, не зная, что еще сказать.

Они впервые виделись лично и теперь осторожно изучали друг друга. Оба были связаны с индустрией развлечений, но работали в разных сферах: младший Гу снимался в кино, а Ло Си — в сериалах. Они никогда не сотрудничали, лишь изредка пересекались на красных дорожках.

Ло Си отметил, что черты лица брата похожи на черты Гу Цзинъюаня, но темперамент совершенно иной. В младшем было больше материнской мягкости, его красота была яркой и вызывающей, в то время как старший выглядел куда суровее. Оба они унаследовали лучшее от родителей и были невероятными красавцами.

Гу Цзинъюань-младший тоже был поражен переменами в Ло Си. Тот всегда славился своей агрессивной, ослепительной внешностью — в шоу-бизнесе мало кто мог с ним тягаться. Когда-то об этом много говорили, и не знать Ло Си было невозможно. Раньше тот казался дерзким и неукротимым, от него исходила аура человека, с которым лучше не связываться. Сейчас же перед ним сидел утонченный юноша, который с грацией небожителя пил чай. Он был настолько чист и спокоен, что хотелось говорить шепотом, лишь бы не нарушить этот покой.

Тем временем Гу Цзинъюань занес постельные принадлежности в спальню и заметил у двери красиво упакованную коробку. Открыл, закрыл, снова открыл. Взглянул на содержимое, и его всегда невозмутимое лицо вспыхнуло. Это был подарок от брата на свадьбу — все необходимое для супружеской жизни. Тот специально оставил коробку на виду.

Гу Цзинъюань спрятал коробку в гардеробной, а купленное в магазине убрал в тумбочку. Заглянув в гардеробную, он почувствовал, как сердце наполняется теплом. У него появился дом, и человек, не связанный с ним кровью, стал самым близким существом.

Спустившись вниз, он увидел, что двое сидят в неловком молчании. Младший что-то говорил, а Ло Си лишь изредка кивал. Заметив Гу Цзинъюаня, оба одновременно посмотрели на него, словно на спасителя.

Гу Цзинъюань, не задумываясь, сел вплотную к Ло Си и обнял его за тонкую талию. Ло Си смутился: при других членах семьи проявлять такую близость было неловко.

http://bllate.org/book/23819/2696322