Готовый перевод He Divorced After Twelve Years of Secret Love / Он развёлся — а я ждал двенадцать лет: Глава 16

Тань Чжэн лишь сегодня узнал, что у Жэнь Чжаоюаня больной желудок.

Хронический поверхностный гастрит с эрозиями, на гастроскопии видны кровоточащие участки слизистой. Исключив самую частую причину — инфекцию хеликобактер пилори, врач расспросил о режиме питания, курении и алкоголе. Предварительный диагноз: результат многолетнего нерегулярного питания в сочетании с чрезмерным употреблением спиртного и табака.

Вчера вечером у Жэнь Чжаоюаня разболелся живот, и Тань Чжэн решил, что это просто последствия лихорадки и ослабленного иммунитета, плюс неудачный ужин. Он и подумать не мог, что желудок Жэнь Чжаоюаня категорически не переносит алкоголь.

— Мало того что алкоголь, нельзя употреблять никакую острую, холодную или раздражающую пищу.

Сегодня у каждого второго проблемы с желудком, так что врач лишь привычно кивнул, но, спросив об истории приема лекарств и услышав, что Жэнь Чжаоюань их не принимал, не удержался от удивленного вопроса:

— Вообще не принимали лекарств?

Не то что лекарств — даже специализированное обследование желудка он проходил впервые.

Врач сразу понял, что болезнь развилась не вчера. На вопрос, когда впервые заболел живот, Жэнь Чжаоюань помолчал несколько секунд и ответил: в прошлом году.

— Больше года терпите и не подумали сходить в больницу? — Врач, указывая на отчет, строго произнес: — Столь долгое игнорирование говорит лишь о том, что вы совершенно не бережете свое тело. Сейчас это обычный хронический неатрофический гастрит. Если не обратить внимание, следующей стадией станет атрофический гастрит. Постоянные рецидивы воспаления разрушают слизистую, возникает кишечная метаплазия, а там и до рака недалеко!

Стоявший рядом Тань Чжэн и без того был мрачнее тучи, а услышав последнее слово, почувствовал, как сердце ушло в пятки, а лицо мгновенно побелело.

Сколько онкобольных поначалу не придавали значения недомоганию, а когда боль становилась невыносимой, оказывалось, что уже поздно.

Врач терпеть не мог пациентов, которые запускают излечимые недуги до критического состояния. Видя, что Жэнь Чжаоюань, до этого не проявлявший беспокойства, лишь спокойно поблагодарил его, врач нахмурился. К счастью, родственник оказался внимательным: он переспросил о каждом непонятном термине и аккуратно записал в телефон рекомендации по повседневному уходу.

— Ничего критичного, не стоит так волноваться, — врач повернулся к компьютеру, чтобы выписать рецепт. — Принимайте лекарства по расписанию, ешьте часто, но понемногу, исключите раздражающую пищу, забудьте про сигареты и алкоголь, берегите тепло. Ежедневный уход очень важен.

Жэнь Чжаоюань, кроме ответов на вопросы, почти молчал, и сейчас никак не отреагировал. Лишь когда Тань Чжэн услышал слово родственник, он поднял голову и, сглотнув ком в горле, отозвался:

— Хорошо, спасибо, доктор.

Из-за лихорадки и гастрита врач предложил госпитализацию, но Жэнь Чжаоюань отказался.

Вчера возникла заминка в одном из этапов изготовления украшений для учителя. Получив звонок, Жэнь Чжаоюань тут же связался с мастером другой фабрики. Проблема была решена быстро, но на душе у него было неспокойно, хотелось самому во всем убедиться.

— Я отвезу тебя, — Тань Чжэн велел водителю забрать лекарства и договорился с врачом о капельнице на вечер. — Сначала позавтракаем, это не займет много времени. Доктор сказал, что ты должен есть строго по часам.

Жэнь Чжаоюань не планировал пользоваться услугами Тань Чжэна, но тот настоял на завтраке, предложив обсудить все во время еды.

Они не стали привередничать и зашли в ближайшую сетевую закусочную, заказав два комплексных завтрака. Тань Чжэн подвинул к себе тарелку с яичным блинчиком из своего набора, а потом спросил, можно ли поменяться и взять у Жэнь Чжаоюаня жареные палочки из теста.

Жэнь Чжаоюань хоть и не записывал в телефон все рекомендации врача, как Тань Чжэн, но запомнил, что жареное лучше не есть.

— Спасибо, — он пододвинул палочки Тань Чжэну. — Спасибо, что возишься со мной эти два дня.

— Ты правда благодаришь меня?

Жэнь Чжаоюань не понял:

— Конечно, правда.

— Если правда хочешь отблагодарить, перестань быть таким вежливым, — Тань Чжэн улыбнулся. — Я человек робкий, мне страшно.

Тань Чжэн знал, что означает эта вежливость, а Жэнь Чжаоюань понимал, какой смысл Тань Чжэн вкладывает в свою шутку про страх.

Им рано или поздно придется расставить все точки над i. Невозможно было сделать вид, что ничего не произошло, раз Тань Чжэн не планировал открыто признаваться в чувствах.

Сколько лет Тань Чжэну? Двадцать с небольшим — самое время, чтобы встретить ровесника, с похожим жизненным опытом, и построить нормальные отношения.

Он, безусловно, симпатизировал Тань Чжэну. Человеку, который вкладывает в общение всю искренность и душу, невозможно не симпатизировать.

Но симпатия и любовь — вещи разные.

Жэнь Чжаоюань не зарекался, что больше никогда не пустит в жизнь чувства, но и не искал их. Даже если отбросить возраст и прошлый опыт, у него просто не было сил снова вкладываться в кого-то всей душой. Этого одного было достаточно, чтобы без колебаний отвергнуть любые предложения.

Однако чувства Тань Чжэна не были мимолетным капризом, и Жэнь Чжаоюань не хотел отвечать на них легкомысленно.

Любовь может возникнуть просто. Чжао Чэнь поначалу тоже признавался ему, но, поняв, что ничего не выйдет, отступил, и они много лет оставались друзьями.

В конечном счете, Тань Чжэн отличался от других ухажеров. Жэнь Чжаоюань не хотел ранить его холодным отказом и не желал, чтобы из-за неуместных чувств их общение прекратилось вовсе.

Им нужно было откровенно поговорить, но не сейчас.

Разговор о чувствах неизбежно приведет к его неудачному браку и Чжао Юаньцину.

Все равно придется об этом упомянуть.

Пока висела угроза операции учителя, Жэнь Чжаоюань не мог успокоиться и не хотел бередить раны, которые лишь ухудшат его состояние.

О чувствах говорить не хотелось, но о делах, связанных с Чжао Юаньцином, — нужно.

Жэнь Чжаоюань отложил ложку и спросил:

— Как дела в компании?

— Все в порядке, решаемо.

Не было смысла разоблачать эту очевидную ложь. Жэнь Чжаоюань промолчал, спокойно глядя на Тань Чжэна.

Каждый раз под этим прямым взглядом Тань Чжэн чувствовал себя неуверенно, словно все, что он пытался скрыть, было видно Жэнь Чжаоюаню насквозь.

— На самом деле...

Жэнь Чжаоюань хотел докопаться до сути, и Тань Чжэн не смог утаить правду, выложив все как на духу.

Сначала несколько компаний, с которыми велись переговоры, под разными предлогами разорвали связи. Заподозрив неладное, Тань Чжэн начал наводить справки и в итоге, через знакомого руководителя, подтвердил свои худшие опасения.

Тань Чжэн не из тех, кто будет сидеть сложа руки или молча терпеть убытки. Он отказался от бесперспективных сделок, приложил все усилия, чтобы спасти остальные, расширил круг партнеров и перешел в контратаку.

Началось противостояние.

Раньше все происходило в тени, но в последнее время Чжао Юаньцин, словно взбесившись, вывел конфликт на свет.

Медиакомпания Чжао Юаньцина была очень влиятельной, а его семейные связи уходили корнями глубоко в прошлое. Он открыто демонстрировал враждебность, и, разумеется, нашлись желающие выслужиться перед ним, создавая Тань Чжэну проблемы.

Даже мухи могут замучить, не говоря уже о влиятельных компаниях.

Выслушав этот спокойный рассказ, Жэнь Чжаоюань невольно нахмурился:

— Тебе стоило сказать мне раньше.

— Я справлюсь, не переживай.

— Прости, — Жэнь Чжаоюань не ожидал, что все так серьезно. — Я доставил тебе неприятностей. Я сам с этим разберусь.

Тань Чжэн, который только что хладнокровно рассказывал о кознях Чжао Юаньцина, словно речь шла о постороннем деле, при этих словах извинения заметно изменился в лице.

Он был недоволен.

— Ты извиняешься передо мной ради него?

http://bllate.org/book/23818/2696205