Готовый перевод The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Глава 16

Ван Даху машинально растерялся и инстинктивно спросил:

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? Меня что, сейчас ликвидируют?

Его ноги сами собой сделали несколько шагов в сторону двери.

Шэнь Лисун беспомощно покачал головой, вытащил из кармана небольшой пульт управления и, заговорив в отверстие на нём, отдал приказ:

— Сюэсун, мой посуду.

Стоявший на том конце робот быстро подхватил тарелки и отозвался:

— Есть, хозяин.

Глядя на пульт в его руке и несколько кнопок на нём, Ван Даху всё сразу понял. Он глубоко вздохнул и с недоверием произнес:

— Ты меня обманул?!

Шэнь Лисун изобразил на лице растерянность и невинно переспросил:

— Разве?

Вспомнив робота, который только что послушно менял движения по команде ребёнка, Ван Даху не удержался от вопроса:

— Подожди, а кто тогда этот Железный Человек?

Шэнь Лисун показал кнопки на пульте и продемонстрировал ему:

— Всего лишь трюк, чтобы обмануть ребёнка и заставить Цзи Сюэсуна улыбнуться.

Ван Даху всё услышал и понял: оказывается, тот втайне нажимал на кнопки внизу. Неудивительно, что робот был таким послушным и даже выполнял всё без задержки.

Повернувшись к роботу, который мыл посуду с усердием примерной домохозяйки, Ван Даху постарался успокоиться и не преминул усомниться:

— Ты что, и правда любишь Цзи Сюэсуна?

Шэнь Лисун беспомощно покачал головой:

— Я же говорил, меньше смотри мультфильмы.

Шэнь Лисун прокашлялся:

— Сюэсун, это свои, можешь выходить. Закрой шторы, включи ночник.

Ван Даху в ту минуту даже не знал, стоит ли выдавать своего друга.

Но в следующее мгновение раздался знакомый детский голосок, доносившийся прямо с потолка:

— Малыш Сун, он свой?

И тут Ван Даху увидел проектор возле потолка, который внезапно активировался, и появившегося на потолке чиби-парнишку. По знакомому цвету волос, цвету глаз и одежде, которую он раньше видел в альбоме Цзи Сюэсуна, Ван Даху уверенно спросил:

— Так вот кто на самом деле Сюэсун?Следя за проектором, чей объектив следовал за движениями юноши, Ван Даху представился:

— Можешь звать меня просто Даху.

Как только юноша ушел, Ван Даху не удержался и спросил:

— Что это такое?

Встретив любопытный взгляд Ван Даху, Шэнь Лисун предложил:

— Сюэсун, иди пока поиграй, у нас с Даху есть о чем поговорить.

Он рассчитывал, что в ответ, как и прежде, услышит лишь череду электронных звуков.

Ван Даху никак не ожидал, что юноша выдаст такое. Ранее, когда они с Цзи Сюэсуном только сблизились, он уже говорил нечто подобное.

Шэнь Лисун не ответил, зато чиби-юноша подлетел к Ван Даху и с улыбкой поинтересовался:

— Привет, я умный помощник Сяосуна. Можешь звать меня Сюэсун. А как тебя зовут?

Юноша показал язык и нарочно отлетел подальше от Шэнь Лисуна.

Ван Даху озадаченно нахмурился. Судя по всему, Шэнь Лисун что-то скрывал. Комната, только что залитая ярким светом, вмиг погрузилась в полумрак, и трудно было понять, что у него на уме.

Ван Даху с недоумением спросил:

— Что это?

Шэнь Лисун поднял голову и с улыбкой ответил:

— Мм.

Шэнь Лисун приподнял бровь:

— Хочешь сказать, что создание такого робота — это оскорбление для Цзи Сюэсуна?

Юноша приподнял брови и усмехнулся:

— Даху, имя прямо как у Толстяка Тайгера.

Увидев, что Ван Даху ошеломленно кивнул и ничего не понял, он с досадой пояснил:

— Я вспомнил, что вы были одноклассниками в старшей школе, к тому же об этом мало кто знает, так что догадаться было легко. Впрочем, он тоже знает лишь то, что на поверхности: этот робот действительно всего лишь домашний помощник, и зовут его вовсе не в честь него.

Шэнь Лисун уже догадывался:

— Наверное, это Вэй Чжинань?

Сказав это, он тихонько усмехнулся и встречным вопросом произнес:

— Сначала я спрошу тебя: откуда ты узнал об этом роботе?

Юноша ничего не ответил, лишь украдкой бросил на них взгляд, протянул протяжное «о» и упорхнул.

Шэнь Лисун:

— Это умный помощник.Ван Даху в упор посмотрел в глаза Шэнь Лисуну, словно пытаясь что-то в них разглядеть, но Шэнь Лисун выдержал этот взгляд без малейшего страха, позволяя разглядывать себя сколько угодно.

В конце концов Ван Даху сдался:

— Как тебе это удалось?

Шэнь Лисун ответил:

— Внешность нарисовал художник, голос синтезирован.

Теперь Ван Даху окончательно убедился, что Шэнь Лисун по-настоящему любит Цзи Сюэсуна, однако ему всё же нужно было проявить бдительность ради друга и выставить последнюю преграду:

— Так это что, замена Сюэсуну?

Шэнь Лисун покачал головой и с абсолютно честным видом произнес:

— Это наш ребенок.

Ван Даху нахмурился, собираясь возразить, но на секунду растерялся, не находя слов для ответа, и смог лишь спросить:

— Он в курсе?

Шэнь Лисун не стал скрывать:

— В курсе. Первое правило в его коде — увидев Цзи Сюэсуна, называть его папой.

— Но ему запрещено появляться перед папой без разрешения, если только Сяосун сам не разрешит.

Ван Даху тяжело вздохнул:

— Чего ты от меня хочешь?

Шэнь Лисун улыбнулся:

— Я пришел предложить свою кандидатуру.

— Я знаю, что ты помогаешь Цзи Сюэсуну устраивать свидания вслепую.

Ван Даху предупредил:

— Но вероятность того, что Сюэсун согласится пойти с тобой на свидание вслепую, равна двадцати процентам.

— Он считает вас просто друзьями.

Шэнь Лисун пообещал:

— Я постараюсь изменить положение дел, поэтому мне нужна твоя помощь. Я хочу быть первым, с кем он пойдет на такое свидание.

Ван Даху не стал упоминать о тех свиданиях, что уже были за границей, ведь на самом деле никакого первого места, о котором он только что говорил, давно не существовало.

Однако чинить препятствия он больше не стал, только перед уходом бросил:

— Если ты так сильно его любишь, почему не остановил Цзи Сюэсуна, когда он уехал за границу?

Шэнь Лисун стоял к Ван Даху спиной, и выражение его лица было невозможно разобрать:

— У меня не было ни прав, ни влияния, я даже увидеться с ним не мог.

Ван Даху не стал расспрашивать дальше, повернулся, толкнул дверь и постучал в соседнюю.

Увидев Сяобао, который весело играл на диване с Цзи Ванцзином, он позвал:

— Всё, нам пора домой, завтра снова в школу.

— Кстати, Сюэсун, давай завтра я заберу Цзинбао и отвезу обоих малышей в школу.

Цзи Сюэсун улыбнулся:

— А я как раз собирался предложить договориться о времени и встретиться у входа.

Поскольку они только сменили школу, а места вокруг были незнакомы, Цзи Сюэсун боялся, что дети будут нервничать и пугаться.

Даже если классной руководительницей была та женщина, еще не факт, что она будет преподавать именно в их классе.

Ван Даху отмахнулся:

— Я отвезу. Тебе завтра рано вставать на работу, а я как раз загляну туда, где работает моя жена, чтобы какой-нибудь наглец на нее не зарился.

— К тому же я проверил: прямых автобусов сюда нет, а ловить такси утром — час пик. Так что давай я.

Цзи Сюэсун беспомощно произнес:

— Ну тогда побудишь моим должником в ближайшие дни, а во второй половине дня я заберу детей.

Ван Даху не стал отказываться и сразу согласился:

— Ладно, договорились, тогда захватишь по пути мою жену.

Цзи Сюэсун ответил:

— Знаю, знаю.

Он проводил их до дверей, и Ван Даху, подумав с минуту, все же предостерег:

— Ты поаккуратнее с Шэнь Лисуном.

Цзи Сюэсун, прислонившись к стене, вздохнул:

— Между нами правда ничего нет, сам же видишь — сегодня за ужином ничего такого не произошло.

Ван Даху рассеянно кивнул:

— Да-да, я просто предупреждаю на всякий случай.

Ван Даху добавил:

— В общем, будь осторожен.

Цзи Сюэсун ответил:

— Хорошо-хорошо.

Выйдя за дверь и глядя на соседние двери квартир Цзи Сюэсуна и Шэнь Лисуна, примыкавшие друг к другу, Ван Даху тяжело вздохнул. Ван Сяобао поднял голову и с любопытством спросил:

— Что такое, папа?

Мужчина покачал головой:

— Ничего. Просто кое-кто до сих пор не понимает, что он тут за наивная овечка.

— Кто?

— Тебе больше всех надо? Лучше скажи, математику, которую мама задала, сделал?

http://bllate.org/book/23817/2696064