Готовый перевод The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Глава 8

Цзи Сюэсун полагал, что Шэнь Лисун по-прежнему будет проводить время со своими сотрудниками, к тому же тот ведь только переезжал, и многие его вещи до сих пор оставались снаружи.

Кто бы мог подумать, что он решит прийти именно к нему.

Но раз уж человек сам напросился, Цзи Сюэсун не мог выставить его за дверь, поэтому лишь с беспомощной улыбкой произнёс:

— Я думал, у тебя другие дела. Если выдастся свободная минутка, заходи, посидим.

Сказав это, он перестал прикрывать дверь, и Шэнь Лисун, естественно, последовал за ним, гордо подняв голову и выпятив грудь, вошёл в комнату.

Секретарь Чжао, оставшись снаружи, не посмел ничего сказать старшей барышне, даже понимая, что она его подставила. Ему оставалось лишь вежливо бросить:

— Старшая барышня, тогда я пойду в дом, продолжу собирать вещи господина Шэня.

С этими словами он принялся переносить коробки, стоявшие у двери, и скрылся внутри.

А желтоволосый парень, что был снаружи, лишь украдкой взглянул на Шэнь Лилань. Убедившись, что она не заметила его взгляда, он тихо вздохнул и не спеша побрёл к себе.

Он подумывал спросить Шэнь Лилань, почему она не заступилась за него, так быстро решив спасать лишь собственную шкуру, но знал, что сытый голодного не разумеет. К тому же сейчас был не лучший момент, поэтому он промолчал.

Шэнь Лилань стояла в коридоре, глядя на плотно закрытую дверь, за которой слышался весёлый смех. Она холодно усмехнулась и, направляясь к выходу, достала телефон, неясно, чтобы позвонить кому-то.

В комнате Шэнь Лисун опустил голову и едва заметно улыбнулся, обнажив ямочки на щеках:

— В конце концов, теперь я и сам стал боссом, к тому же, как я мог вести себя перед сотрудниками так, как раньше?

Однако он не жалел о решении, принятом в прошлом.

Цзи Сюэсун, видя, что тот сам заговорил об этом, признался:

— Есть немного. Раньше ты не был таким инициативным.

Шэнь Лисун посмотрел на притихшего Цзи Сюэсуна и рассмеялся:

— Не нужно так скованно себя чувствовать. Я ведь нанял тебя за огромные деньги, у тебя есть все основания держаться уверенно.

В то время его сокурсники только и делали, что удивлялись, подозревая, что Цзи Сюэсун натворил что-то дурное, и толпами пытались спровоцировать его. Но тот даже не удостаивал их взглядом.

Впрочем, после того как у него появился Цзи Ванцзин и он примерил роль отца, его манера поведения действительно изменилась.

Цзи Сюэсун, сидевший рядом, почесал нос и смущённо пояснил:

— Это не то, просто, живя на чужой территории, нужно немного уважать господина Шэня.

Цзи Сюэсун опешил и с недоверием переспросил:

— Я?

— Если подумать, я ведь основал эту технологическую компанию только из-за одной фразы, которую ты сказал мне в детстве.

— Кстати, Сюэсун, ты ведь тоже сильно изменился. Раньше, столкнувшись с подобным, ты бы даже глазом не повёл, позволив им думать что угодно.

Шэнь Лисун сделал глоток колы, скрывая глубокие чувства в глазах. Он бы и хотел, как раньше, но это лишь заставило бы человека напротив отдалиться ещё сильнее, как в тот самый раз.

В конце концов, ему самому пришлось выйти и признать, что он уступил в мастерстве, и только тогда этот фарс постепенно утих.

Раньше, когда он был один, он мог делать всё, что хотел.

Шэнь Лисун не лгал: в детстве, когда они соревновались, Цзи Сюэсун в последний момент обошёл его и занял первое место в группе.

Вспоминая прошлое, Шэнь Лисун не переставал улыбаться с того самого момента, как вошёл.

Однако сам Шэнь Лисун, будучи гостем, не чувствовал ни малейшего дискомфорта. Как только он вошёл, то привычно уселся на диван, словно бывал здесь не раз. Держа в руках колу, предложенную Цзи Сюэсуном, он с иронией заметил:

— Ты, кажется, находишь меня сейчас немного чужим?

Прошло много лет с тех пор, как они виделись, и Цзи Сюэсун всё ещё чувствовал себя скованно, не зная, как разговаривать с мужчиной в строгом костюме. В его памяти тот оставался мальчиком в синей школьной форме, который так легко краснел.

Теперь всё иначе: появились родные по крови люди, а вместе с ними и неизбежные тревоги.

Цзи Сюэсун тоже улыбнулся:

— В конце концов, кроме тренера, только ты мог придумать новый стиль игры, основываясь лишь на старых записях партий.

Шэнь Лисун кивнул:

— Когда мы в детстве вместе решали задачи, ты хвалил меня за то, что я умею создавать что-то новое.

По сравнению с неприятным осадком за дверью, внутри царила гармония.

Воспоминания о прошлом растопили лёд между ними, и неловкость на лице Цзи Сюэсуна постепенно исчезла.

Он не удержался и, назвав его старым прозвищем, поддразнил:

— Значит, слова господина Шэня были правдой? Хочешь переманить меня в свою компанию?

Шэнь Лисун нарочно ответил наоборот:

— Конечно, нет. Я ведь такой осторожный. Я переехал сюда только ради того, чтобы жить рядом с тем, кто мне нравится. Разве я стал бы делать это ради такого лакомого кусочка, как Цзи Сюэсун?

Услышав это, Цзи Сюэсун оживился:

— Кто-то нравится? Кто же это?

Шэнь Лисун не стал раскрывать карты, намеренно сбивая с толку:

— Ты что, забыл мою манеру общения?

Цзи Сюэсун вспомнил то самое бесконечно длинное прозвище из детства и рассмеялся:

— Принцесса Осторожность, которая любит проявлять гордыню перед Цзи Сюэсуном.

В детстве Шэнь Лисун был довольно милым, с ямочками на щеках, особенно если учесть, что они тренировались в компании одних мальчишек.

Те, кто не мог победить его в игре, пытались атаковать морально, придумывая обидные прозвища — так и родилось это длинное имя.

Но нынешний Шэнь Лисун в костюме давно утратил детскую привычку краснеть, осталась лишь склонность говорить всё шиворот-навыворот.

Видя его невинно приподнятые брови, Цзи Сюэсун лишь беспомощно покачал головой:

— Вспомнил. Господин Шэнь, вы просто обожаете говорить наоборот.

К сожалению, Цзи Сюэсун не собирался надолго задерживаться в стране. Он уже хотел было отклонить предложение Шэнь Лисуна, как вдруг Цзи Ванцзин, потирая глаза, вышел из комнаты. Стоя на лестнице, он сонно пробормотал:

— Папа?

Цзи Сюэсун поспешно встал, подхватил сонного ребёнка на руки, слегка подбросил его и похлопал по спине:

— Сяобао скоро придёт. Цзинбао, хочешь ещё поспать?

Цзи Ванцзин сонно кивнул, уцепился за воротник Цзи Сюэсуна и расслабился. Цзи Сюэсун, обнимая его, сел на диван.

Шэнь Лисун, сидевший рядом, спросил:

— Это тот самый ребёнок, которого ты привёз?

Цзи Сюэсун поспешил представить его:

— Это мой сын, Цзи Ванцзин.

Шэнь Лисун улыбнулся и продолжил расспросы:

— Родной?

Цзи Сюэсун удивился:

— Да, конечно.

Заметив сомнение в голосе Цзи Сюэсуна, Шэнь Лисун поспешил оправдаться:

— Просто не ожидал, что у тебя так рано появится вторая половинка. Когда ваш босс сказал мне, что у тебя есть ребёнок, я подумал, что ты его усыновил или это ребёнок друзей.

Цзи Сюэсун, опустив голову, взъерошил волосы Цзи Ванцзина:

— Он мой родной сын.

Улыбка Шэнь Лисуна медленно погасла:

— А его мама?

Цзи Сюэсун не поднял головы и не увидел, как изменилось лицо Шэнь Лисуна:

— Её больше нет. Она умерла.

На лице Шэнь Лисуна снова появилась улыбка, но слова прозвучали иначе:

— Прости, я не знал…

Цзи Сюэсун отмахнулся:

— Ничего, мы через это прошли.

Шэнь Лисун сделал глоток колы, стараясь подавить улыбку, которая всё никак не хотела сходить с его губ.

Вскоре пришёл Ван Даху вместе с Ван Сяобао. Он с порога громко спросил:

— Цзинбао ещё не проснулся? Мы же сегодня собирались в парк аттракционов!

Увидев Шэнь Лисуна, он осёкся и неловко поздоровался:

— Здравствуйте, господин Шэнь.

Шэнь Лисун улыбнулся в ответ:

— Господин Ван, и вам доброго дня.

Ван Даху замахал руками:

— Какой я господин Ван, компанией всё ещё отец управляет. Не то что вы, господин Шэнь, в одиночку построили такую огромную фирму.

Шэнь Лисун безразлично усмехнулся, будто достижения, о которых говорил Ван Даху, не стоили и упоминания.

Ван Сяобао, не заметив странной атмосферы, побежал играть с завтракающим Цзи Ванцзином.

Ван Даху умоляюще посмотрел на Цзи Сюэсуна. Тот, не выдержав его взгляда, глубоко вздохнул и спросил:

— Господин Шэнь, мы собираемся уходить, вы…

Шэнь Лисун вздохнул:

— У меня тоже нет особых дел. Вы не против, если я присоединюсь к вам, раз уж мне всё равно нечем заняться?

*

Пятеро человек плотно разместились в пятиместном автомобиле. Ван Даху покосился на Шэнь Лисуна, который сидел с прищуренными глазами, и не удержался:

— Господин Шэнь, у меня в стране только эта машина, надеюсь, она не кажется вам тесной.

Шэнь Лисун отмахнулся:

— Всё в порядке. Кстати, не нужно называть меня господином Шэнем, это слишком официально. Зовите меня Лисун. Сюэсун раньше всегда так меня называл, а раз вы друг Сюэсуна, то можете обращаться ко мне так же.

Хотя он это сказал, Ван Даху лишь глупо улыбнулся, не осмеливаясь на такую фамильярность.

На деловых встречах родители требовали от него наладить отношения с этим Шэнем, но когда он пытался подойти, тот даже не смотрел в его сторону.

Поэтому, когда Шэнь предложил сотрудничество, Ван Даху был поражён, и, вспомнив наставления родителей, согласился на всё, что было в его силах.

Однако он никак не ожидал, что Цзи Сюэсун настолько близок с этим человеком.

Когда он попросил своего сотрудника вернуться в страну, Ван Даху думал, что Шэнь Лисун просто слишком требователен к работе и нуждается в личном присутствии партнёра, чтобы избежать ошибок.

Теперь казалось, что дело не только в этом.

Ван Даху почувствовал, как в нём проснулся талант свахи, но, взглянув на невозмутимого Шэнь Лисуна, быстро погасил свой пыл — нельзя же толкать друга в огонь.

Вспомнив, что Цзи Сюэсун никогда не упоминал об их отношениях, он с укоризной посмотрел на него через зеркало заднего вида.

Цзи Сюэсун не остался в долгу и закатил глаза. Кто же знал, что партнёр, которого выбрал Ван Даху, окажется его другом детства!

Видя, что воцарилась тишина, Шэнь Лисун решил вернуться к теме:

— Кстати, Сюэсун, не хочешь остаться работать в стране? Мне как раз нужен главный дизайнер.

Ван Даху замер. Цзи Сюэсун, заметив взгляд Ван Даху в зеркале, нахмурился и слегка покачал головой, после чего с улыбкой отказался:

— Нет-нет, закончу работу и вернусь, у меня в компании ещё полно дел.

Ван Даху, поняв намёк друга, подхватил:

— Да, ребёнку нужно учиться, все вещи за границей, в стране не очень удобно.

Видя, что Шэнь Лисун замолчал, Цзи Сюэсун и Ван Даху выдохнули. Но Цзи Ванцзин недовольно поднял голову:

— Папа, мы что, пробудем здесь всего несколько дней?

Ван Сяобао с любопытством тоже поднял голову.

Цзи Сюэсун покачал головой:

— Нет, мы вернёмся, как только я закончу эту работу.

Цзи Ванцзин задумчиво произнёс: «О», — и снова опустил голову, продолжая играть с Ван Сяобао.

Шэнь Лисун же с улыбкой поднял голову. Казалось, он понял, с чего стоит начать.

Вскоре машина подъехала к парку аттракционов. Увидев у входа людей в костюмах мультяшных персонажей, дети пришли в восторг. Ван Сяобао потянул Ван Даху за руку, указывая на большого куклу:

— Папа, я хочу сфотографироваться!

Цзи Ванцзин с надеждой поддержал его:

— Папа, я тоже, я тоже!

Цзи Сюэсун посмотрел на Шэнь Лисуна, чей строгий костюм выглядел совершенно неуместно в парке аттракционов, и смущённо сказал:

— Лисун, если хочешь, можешь пойти и заняться чем-то своим.

Шэнь Лисун улыбнулся:

— Я уже не ребёнок, пойду с вами.

Ван Даху, окружённый детьми, достал телефон:

— Так, детишки, улыбаемся!

Сделав фото, они впятером двинулись дальше.

У фонтана на входе Цзи Сюэсун снова увидел Юй Фэйюя. Рядом с ним был ребёнок и молодая женщина, а напротив стояла знакомая женщина средних лет — кажется, та самая тётя Ван из семьи Юй.

Он машинально коснулся кармана и вспомнил, что лекарство, которое он принял вчера вечером, осталось на прикроватной тумбочке — он забыл его взять.

http://bllate.org/book/23817/2696056