Готовый перевод Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Глава 18

Ингредиенты искали несколько часов.

К тому моменту, как остальные две группы вернулись, выполнив задание, Бай Лочуань уже успел сладко поспать в зоне ожидания.

Погода стояла под стать концу весны и началу лета — не слишком жаркая.

Солнце мягко пригревало, но не слепило глаза.

Зонт от солнца отбрасывал тень лишь на его макушку.

Большая же часть тела грелась в лучах.

Бай Лочуань расслабленно откинулся на спинку стула, положив руки на подлокотники и вытянув ноги.

Брюки на голенях были закасаны, обнажая полоску белой кожи.

Из-за природной худобы одежда сидела на нем мешковато, придавая ему еще больше трогательной, избалованной утонченности.

Черные волосы лежали мягкими прядями.

Длинные ресницы отбрасывали на веки две изогнутые тени.

Он закрыл глаза.

Весь его вид излучал безмятежность и покой.

Именно такую картину увидел Янь Чэн, когда подошел, держа в руках несколько табличек.

Конечно, они с Бай Лочуанем виделись далеко не в первый раз.

Точнее, раньше они были знакомы лучше некуда.В конце концов, этот малый повсюду таскался за ним, словно цепной пес, так что не заметить его было бы просто невозможно.

Лицо у него и впрямь было красивое.

Вот только характер — совершенно невыносимый.

Хотя Янь Ченю определенно нравилось то, с каким надменным видом тот держался.

Но именно из-за подобного отношения Янь Чену казалось, что тот достоин лишь роли простого слуги и даже не имеет права стоять рядом с ним.

Поэтому на все те романтические порывы, которых Бай Лочуань когда-то ждал, Янь Чень никогда не отвечал.

И не только это.

Никаких поцелуев. Никаких объятий.

Даже самого обычного физического контакта он избегал с Бай Лочуанем.

И тем не менее, он продолжал позволять Бай Лочуаню находиться рядом.

Порой это просто радовало глаз.

А в большинстве случаев позволяло наслаждаться ощущением того, что тебя боготворят, словно какое-то божество.

Это приводило Янь Ченя в поистине превосходное настроение.К сожалению, всё это удовлетворение испарилось в тот самый миг, когда папарацци сфотографировали Бай Лочуаня у порога его дома.

Янь Чэн был альфой высшего качества.

Конечно же, ему нельзя было фигурировать в скандалах с таким обычным бетой, как Бай Лочуань.

Поэтому он составил для Бай Лочуаня соглашение.

В нём говорилось, что отныне, будь то на работе или в личной жизни, Бай Лочуань не смеет ни под каким предлогом появляться у него на глаза.

Нельзя было никому рассказывать о том, что они знакомы.

И тем более запрещалось предать огласке их прошлые отношения.

Это было абсолютно несправедливое соглашение.

Но Бай Лочуань послушно принял его.

Как и бесчисленное множество раз прежде.

Тогда Янь Чэн даже подумал, что выращенная им собака хоть временами и жутко раздражает, но стоит ему отдать приказ, как она в точности исполнит его, не нарушив ни единого пункта.

Его раболепство вызывало лишь ещё большее отвращение.

Впрочем, неважно.

В любом случае, в будущем их пути больше не пересекутся, и ему не придётся забивать себе голову лишними мыслями.

Однако, когда он узнал, что Бай Лочуань тоже будет участвовать в этом шоу, Янь Чэн почувствовал, как в груди мгновенно поднимается раздражение.

Он был слишком добр к Бай Лочуаню.

Из-за этого даже у пса появилась дерзость вздумать сопротивляться.

Но ничего страшного.

Этот жалкий клоун на шоу послужит лишь фоном, оттеняющим его собственное великолепие.

Он хорошенько потопчется по Бай Лочуаню.

И взлетит ещё выше на вершину.

Сначала он всё именно так себе и представлял, но когда снова встретил Бай Лочуаня на съёмках, Янь Чэн неожиданно почувствовал, что этот человек будто бы полностью отличается от того пресмыкающегося перед ним пса, которого он знал раньше.

Он не знал причины столь резких перемен.

Его взгляд лишь сам собой то и дело устремлялся в сторону парня.

Как, например, прямо сейчас.Он вдруг подумал, что Бай Лочуань, залитый солнечным светом, невероятно красив.

Красивее всех омег, которых он когда-либо встречал.

От этого зрелища у него в ту же секунду возникло невольное, трепетное чувство.

Но в следующее мгновение…

Он даже не успел совладать с собой, как на Янь Чэна устремился ледяной, пронизывающий взгляд.

Словно хищники в дикой природе, где царит жесткое превосходство вида.

Одного лишь взгляда…

Хватило, чтобы тело Янь Чэна оцепенело. Он тут же отвел глаза, больше не смея даже глянуть в ту сторону.

Черт побери.

Да кто такой этот Бай Лочуань?

Разве он раньше не бегал за ним целыми днями, заискивая перед ним?

Когда же он успел переключиться на Ци Юя?

И с чего вдруг, судя по всему, ему это даже удалось?!

Настроение испортилось до предела.

К счастью, ведущий вышел вперед, проводя всех участников в центральную зону, и начал собирать их таблички, объявляя, что по их содержимому им будут распределены ингредиенты.

Группа Бай Лочуаня, разумеется, получила больше всего продуктов.

Впрочем, брали ровно столько, сколько нужно.

Набор из трех мясных и двух овощных блюд — в мыслях Бай Лочуань уже прикинул, что из этого можно приготовить, и решил, что вполне хватит.

Что же касается группы Лань Синсина, они старались набрать как можно больше. Но в основном им достались овощи, что, по словам Лань Синсина, куда лучше соответствовало его системе питания.

По сравнению с ними, группа Чу Чжу и Хэ Гуя представляла собой полную солянку.

Потому что с самого начала игры они решили разойтись в разные стороны. Каждый из них сам искал таблички, и о каком-либо сотрудничестве не было и речи.

В итоге они притащили лишь приправы и основные продукты, не требующие совместных усилий.

Кое-как из этого можно было сообразить разве что тарелку жареной картошки соломкой.

Съемочная группа проявила великодушие, заявив, что при желании ужин можно заменить готовыми порционными обедами — заготовленного в избытке хватит с лихвой, и голодным никто из гостей точно не останется.

Что же касается найденных участниками ингредиентов, они могли попросить поваров съемочной группы приготовить из них два каких-нибудь блюда. Ну а если останется желание, гости могли продемонстрировать собственные кулинарные таланты, что съемочная группа, разумеется, только приветствовала.

Это был почти обязательный для подобных шоу пункт с готовкой.

Янь Чэн и Лань Синсинь заранее подготовились к тому, чтобы сформировать парочку на этом шоу.

Поэтому подобный этап они, конечно же, спланировали с самого начала.

Лань Синсин примерил на себя образ нежного создания, чьи руки отродясь не прикасались к тяжелой работе.

Услышав слова ведущего, он тут же легко потянул Янь Чэна за рукав:

— Янь Чэн, нам хватит и двух блюд, мы вполне обойдемся.

Янь Чэн, разумеется, покачал головой, успокаивающе похлопал Лань Синсина по руке и произнес:

— Тебе не нужно в чем-то себя ущемлять, я умею готовить, предоставь это мне.

Они переглянулись.

В их взглядах читалась невыразимая нежность.

А неподалеку от них выспавшийся Бай Лочуань уже успел сходить на кухню и достать оттуда увесистый тесак.

Свирепым взглядом он уставился на ведущего.

Бай Лочуань поинтересовался:

— Прямо сейчас начинаем готовить? Мясные продукты уже разделанные или их нужно обрабатывать самим? Нож я подготовил, куда идти за курицей, уткой и рыбой?

Все: ……

С чего бы вдруг на ножу виднелись бурые пятна засохшей крови?

Да вдобавок этот кровожадный вид Бай Лочуаня…

Выглядело так, будто он собрался готовить вовсе не ужин.

А самих участников.

Позвольте уточнить еще раз.

Это ведь и вправду романтическое шоу, да?!

http://bllate.org/book/23814/2695673